Butik Minnie
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Butik Minnie |
| Tytuł oryginalny | Minnie’s Bow-Toons |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 5 kwietnia 2012 |
| Wyemitowane serie |
7 z 7 |
| Wyemitowane odcinki | 115 ze 120 |
Butik Minnie (ang. Minnie’s Bow-Toons, 2011) – krótkometrażowy serial animowany produkcji amerykańskiej będący spin-offem serialu Klub przyjaciół Myszki Miki. Serie 4-7 są powiązane z serialem: Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody.
Serial emitowany jest w Polsce na kanale Disney Junior.
Fabuła
Amerykański serial, który powstał na podstawie odcinka serialu „Klub przyjaciół Myszki Miki” pt. „Butik z kokardami”. Bohaterami tego serialu są: Myszka Minnie, Kaczka Daisy i Kot Figaro.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Seria I-III
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Minnie
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Elżbieta Jędrzejewska – Daisy
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Klarabella,
- Figaro
- Joanna Pach –
- Melody,
- Kokardobot
- Milena Suszyńska –
- Millie,
- Roxie,
- Prosiaczek,
- Królik
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Anna Sztejner – Dżo
- Wojciech Chorąży – Kokardnik Trzy Tysiące
- Bożena Furczyk – Pani Boczek
- Zuzanna Galia
- Joanna Węgrzynowska
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski i teksty piosenek: Barbara Robaczewska
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 25-34)
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk (odc. 11-20)
Serie IV-V (Raźne pomocnice)
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
- Maciej Więckowski –
- Robuś,
- Burmistrz McBeagle
- Marta Dylewska-Kocięcka – Melody
- Marta Dobecka – Millie
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Andrzej Chudy – Profesor Ludwig von Drake
- Agnieszka Fajlhauer –
- Blub Blub,
- Pani Porkins
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Marek Robaczewski – Pluto
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Karim Żmuda – Joey
- Jarosław Domin – Dale
- Agnieszka Zwolińska-Składanowska – Gilbert
- Katarzyna Kozak –
- Babcia Bóbr,
- Hilda
- Katarzyna Skarżanka – Królowa
- Ewa Kania-Grochowska – Chip
- Maciej Marcin Tomaszewski
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Hanna Malarowska
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol (odc. 41-48),
- Agnieszka Tomicka (odc. 49-80)
Dubbing studio: SDI MEDIA / IYUNO•SDI GROUP
Seria VI (Zabawa na kempingu)
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
- Marta Dylewska – Melody
- Marta Dobecka – Millie
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Zbigniew Konopka – Święty Mikołaj
Reżyseria i dialogi polskie: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska
Dubbing studio: IYUNO
Seria VII (Hotel Zwierzątkowo)
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Minnie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Daisy
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
- Marta Dylewska – Melody
- Marta Dobecka – Millie
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Agnieszka Fajlhauer –
- Fifi,
- Fruzia,
- Peppa
- Mikołaj Wachowski – Dominik
- Konstanty Fangrat – Jędrek
- Lena Wiciak – Elka
- Paulina Grochowska-Stekla – Franka Fantastico
- Jarosław Boberek – Donald
- Kacper Kuszewski – Miki
W pozostałych rolach:
- Zbigniew Konopka – Święty Mikołaj
Reżyseria i dialogi polskie: Agnieszka Zwolińska
Teksty piosenek: Anna Maciejczyk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Julia Gintrowska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 001 | Cieknące rury | Leaky Pipes |
| 002 | Pomponowy problem | The Pom-Pom Problem |
| 003 | Bliźniacze kłopoty | Trouble Times Two |
| 004 | Przyjaciel Figara | Figaro’s Friend |
| 005 | Sklep w ciemnościach | A Shop in the Dark |
| 006 | Kwiatowe poprawki | Flower Fix |
| 007 | Lekcje tańca | Dance Lessons |
| 008 | Mucholot | In Plane Sight |
| 009 | Kokardobot | Bow-Bot |
| 010 | Na ratunek modzie | Fashion Emergency |
| SERIA DRUGA | ||
| 011 | Tragarze pianina | Piano Movers and Shakers |
| 012 | Dobry znak | A Good Sign |
| 013 | Klucz w potrzasku | Locked Out |
| 014 | Krabowi goście | Feelin’ Crabby |
| 015 | Jajko nieszpodzianka | Cuckoo-Loca’s Egg-celent Adventure |
| 016 | Zabawny króliczek | Funny Bunny |
| 017 | Pogoda zmienną jest | Weather or Not |
| 018 | Mechaniczny miszmasz | Mechanical Mayhem |
| 019 | Opieka nad świnką | Adventures in Piggy Sitting |
| 020 | Mania metamorfozy Minnie | Minnie’s Makeover Madness |
| SERIA TRZECIA | ||
| 021 | Psotne smakołyki | Tricky Treats |
| 022 | Adopcja zwierzaka | Pet Adoption |
| 023 | Kalendarz ze zwierzakami | Pet Calendar |
| 024 | Dla ptaszków | For the Birds |
| 025 | Choinka | Oh, Christmas Tree! |
| 026 | Wypielęgnowany gruboskóry | Primped Up Pachyderm |
| 027 | Zakręcony ptasi dzionek | Freaky Fowl Day |
| 028 | Spacer po parku | A Walk in the Park |
| 029 | Przepłynęło z wiatrem | Gondola with the Wind |
| 030 | Pizzowe zamieszanie | Uh Oh, Pizza Dough |
| 031 | Dzika fiesta | Fiesta Follies |
| 032 | Królewska przesyłka | Royal Delivery |
| 033 | Chaos z kabuki w roli głównej | Kabuki Chaos |
| 034 | Czas na indyka | Turkey Time |
| 035 | Piżama party | Slumber Party |
| 036 | Naprawa dachu | Rooftop Repair |
| 037 | Awaria budzika | Alarm Clocked Out |
| 038 | Wesołe obozowiczki | Happy Campers |
| 039 | Piknikowa panika | Picnic Panic |
| 040 | W czystym domu najlepiej | Home, Clean Home! |
| SERIA CZWARTA Raźne pomocnice | ||
| 041 | Przeprowadzka | Moving Day |
| 042 | Bessie znów staje na wysokości zadania | Bessie Delivers Again! |
| 043 | Wielkie pieczenie ciasteczek | The Great Cookie Bake-Off |
| 044 | Klątwa różowej torebki! | Curse of the Pink Purse! |
| 045 | Rakietowe wrotki | Rocket Roller Skates |
| 046 | Taniec kucyków | The Pony Prance Square Dance |
| 047 | Boing-Boing, wróć! | Boing-Boing, Come Home! |
| 048 | Zrób to sama, Minnie | Minnie’s Do-It-Yourselfers |
| 049 | Cały ten jazz | All That Jazz |
| 050 | Szalona fryzura Daisy | Daisy’s Crazy Hair Day |
| 051 | Biegnij Daisy, biegnij! | Run Daisy, Run |
| 052 | Wietrzny dzień | The Blustery Day |
| 053 | Halloweenowe przyjęcie | Minnie’s Halloween Spook-tacular |
| 054 | Urodzinowa piosenka Mikiego! | Mickey’s Party Goes Pop! |
| 055 | Wszystkiego najlepszego Myszko Minnie – musical | Happy Birthday Minnie Mouse: The Musical |
| 056 | Świąteczny sweter Klarabelli | Clarabelle’s Christmas Sweater |
| 057 | Cel niemożliwy | Eye on the Birdy Ball |
| 058 | Ucieczka z Dmuchanego Zamku | Escape From Bouncy Castle Island |
| 059 | Śnieżne igraszki | Snow Day Shenanigans |
| 060 | Kiciuś Klarabelli | Clarabelle’s Kitty |
| SERIA PIĄTA Raźne pomocnice | ||
| 061 | Szczęściarz spływa spływem | Ducky Down the Drain |
| 062 | Małpy, wszędzie małpy! | Monkeys, Monkeys Everywhere! |
| 063 | Wielka parada Zwierzaczkowa | Minnie’s Wags ’n’ Wiggles Pet Parade |
| 064 | Zatrzymać ten wózek! | Stop that Shopping Cart! |
| 065 | Gilbert w przestworzach | Gilbert Sittin’ |
| 066 | Nowy kociak w domu | A New Kitty in the House |
| 067 | Królewskie przyjęcie | A Royal Puppy Party |
| 068 | Wyścig z czasem | On a Bicycle Built for Three |
| 069 | Wysokie loty! | Upsy Minnie and Daisy! |
| 070 | Atak czystości! | Vac Attack! |
| 071 | Na sam szczyt | The Great Critter Caper |
| 072 | Człodny upał! | Chill Out! |
| 073 | Disco ponad wszystko! | Disco to Go! |
| 074 | Rzymski deser | The Rolling Cake of Rome |
| 075 | Apsik! | Achoo-Moo! |
| 076 | Kwak-tastrofa urodzinowa Daisy! | Daisy’s Birthday Quack-tastrophe! |
| 077 | Dzień zbiorów! | Happy Harvest Day! |
| 078 | Mroczna, burzliwa noc… | A Dark and Stormy Night at the Party Palace |
| 079 | Dobranoc, sówko | Goodnight Owl |
| 080 | Złapać te jaja | Hide ’n’ Go Peep! |
| SERIA SZÓSTA Zabawy na kempingu | ||
| 081 | Przygody z przyrodą | The Great Outdoors |
| 082 | Lepka sytuacja | A Sticky Situation |
| 083 | Kuchnia na kółkach | Dinner to Go-o-o! |
| 084 | Wodne akrobacje | Pier Pressure |
| 085 | Plenerowy konkurs talentów | The Bow Must Go On |
| 086 | Wyczynowy Minnie golf | Extreme Minnie Golf |
| 087 | Złodziejaszek lodów | The Great Treat Heist |
| 088 | Na ratunek motylkom | Bouncing Baby Butterfly |
| 089 | Kemping strachów | Camp Spooky |
| 090 | Nietypowa Gwiazdka | Campground Christmas |
| 091 | Z górki na pazurki | Mountain Yikes |
| 092 | Leśny pokaz mody | Fashion in the Forest |
| 093 | Poszukiwaczki zaginionego minerału | Raiders of the Lost Rock |
| 094 | Walentynkowy króliczek | My Bunny Valentine |
| 095 | Impreza urodzinowa | Birthday Boat Bash |
| 096 | Twoje własne słoneczko | Make Your Own Sunshine |
| 097 | Wiosłowanie | The Pony Paddle |
| 098 | Uciekająca serwetka | Runaway Napkin |
| 099 | Wycieczka | Take a Hike |
| 100 | Cienie i wątpliwości | A Shadow and a Doubt |
| SERIA SIÓDMA Hotel Zwierzątkowo | ||
| 101 | Urodzinki Malinki | Happy Barkday |
| 102 | Imprezka w basenie | Puppy Pool Party |
| 103 | Kazku, nie dokazuj | Here We Goat Again |
| 104 | Naciągane rozciąganie | Bit of a Stretch |
| 105 | Hulanki na hulajnogach | Scoot on Over |
| 106 | Spa dla psa | Pampered Pooch |
| 107 | Niewidzialny kameleon | Little Lost Lizard |
| 18 | Papuga piratka | Pirate Parrot |
| 109 | Amatorzy marchewek | Funny Bunnies |
| 110 | Ważny koncert | The Big Show |
| 111 | Wyprawa po choinkę | Whoa Christmas Tree |
| 112 | Szczęśliwych Walentynek! | Galentine’s Day |
| 113 | Taneczny ślizg | The Minnie Slide |
| 114 | Poplątana historia | A Tangled Yarn |
| 115 | Królibella | ClaraBunny |
