Preston
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Preston |
|---|---|
| Gatunek | rozrywka |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Data premiery dubbingu | 2025 |
| Wyemitowane odcinki | 48 |
Preston / PrestonPlayz – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.
Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia 2025 roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:
- Kuba Stolarz (odc. 1, 3-4),
- Agata Sutkowska (odc. 2, 7-8, 12),
- Bartosz Krynda (odc. 5),
- Alicja Misiura (odc. 6, 10),
- Dawid Moczulski (odc. 9, 17),
- Kamil Pozorski (odc. 11),
- Aleksandra Lipska (odc. 13-14),
- Michał Korulczyk (odc. 15),
- Radosław Koch (odc. 16),
- Adrian Rosiak (odc. 18)
Montaż:
- Karolina Pilczuk (odc. 1, 3, 5-6),
- Bartosz Karczewski (odc. 2, 4, 7-8),
- Kuba Stolarz (odc. 10, 12-13),
- Antoni Bednarek (odc. 38)
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Olga Bednarczyk
Udział wzięli:
- Piotr Tarsa – Preston (odc. 1-15, 18)
- Marcel Borowiec – Preston (odc. 16-17, 19-28, 30, 32-38, 40, 42-51, 54)
- Tomasz Mechowicki – Chase
- Paulina Śmigielska – Brianna
- Marcin Bytniewski – Stephen
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Scott
- Marek Piętka – Larry
- Marta Moś – Keeley
- Patryk Kasper – Chef Jon
- Agata Sutkowska –
- Yomi,
- Dziewczyna (Michazike) (odc. 11),
- Gadające drzewo (odc. 34),
- Sprzedawczyni w Toys R Us (odc. 34),
- Gracz Minecrafta #2 (odc. 46),
- Postacie żeńskie (odc. 46 – fragment serialu Żywe trupy)
- Dariusz Kosmowski –
- Owca (Michazike) (odc. 11),
- Kamerzysta (odc. 12),
- Automat Hoops (odc. 34),
- Automat SuperSpin (odc. 34),
- Automat Głodny pies (odc. 34),
- Magiczna kula (odc. 44),
- Azkyy (odc. 46),
- Caseoh (odc. 46),
- GarretTheCarrot (odc. 46),
- Gracz Minecrafta #1 (odc. 46),
- Postacie męskie (odc. 46 – fragment serialu Żywe trupy)
- Maciej Jabłoński – Jim (odc. 34)
- Adam Sułek – Champ
- Aleksander Sułek – Iston
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 2025 | 01 | Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft | I Found Villager City In Minecraft | PrestonPlayz |
| 2025 | 02 | Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie… | I Found the BLOOP In Minecraft… | PrestonPlayz |
| 2025 | 03 | 100 Warstw GUMY vs KLEJ! | 100 Layers of RUBBER vs GLUE! | Preston |
| 2025 | 04 | Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi? | Why I Ate My Friend’s ENTIRE World? | PrestonPlayz |
| 2025 | 05 | Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe… | Minecraft, But Crafts Are Random… | PrestonPlayz |
| 2026 | 06 | Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz… | How Scary Myths Act when you leave… | PrestonPlayz |
| 2025 | 07 | Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle! | I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle! | PrestonPlayz |
| 01.2026 | 08 | Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz… | How Minecraft Mobs Act when you’re gone… | PrestonPlayz |
| 2026 | 09 | Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę | Minecraft Mobs If They Had Jobs | PrestonPlayz |
| 2026 | 10 | Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata! | Minecraft, But TNT = World Size! | PrestonPlayz |
| 2026 | 11 | NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY) | World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS) | PrestonPlayz |
| 22.01.2026 | 12 | 100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK | 100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK | Preston |
| 15.01.2026 | 13 | Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów! | Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization! | PrestonPlayz |
| 20.01.2026 | 14 | 100 Warstw TANICH vs DROGICH! | 100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE! | Preston |
| 20.01.2026 | 15 | 100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD! | 100 Layers of CANDY vs ICE! | Preston |
| 01.2026 | 16 | Minecraft ale Wykopujesz 1,000,000 Bloków | Minecraft but You Mine 1,000,000 Blocks | PrestonPlayz |
| 15.01.2026 | 17 | Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft | I Found Millionaire Villager City In Minecraft | PrestonPlayz |
| 01.2026 | 18 | 100 Warstw Coli vs Pepsi! | 100 Layers of Cola vs Pepsi! | Preston |
| 01.2026 | 19 | Minecraft ale Wykopujesz 1 MILIARD Bloków | Minecraft but You Mine 1 BILLION Blocks | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 20 | Minecraft Ale Możesz Otwierać Bloki | Minecraft But You Can Open Blocks | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 21 | PRZETRWAŁEM 99 Nocy w Lesie W PRAWDZIWYM ŻYCIU! | ESCAPING 99 Nights in the Forest IN REAL LIFE! | Preston |
| 15.01.2026 | 22 | Znalazłem PRZERAŻAJĄCE Mityczne Miasto w Minecraft | I Found Scary Myth City In Minecraft | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 23 | Poluję na ZABÓJCĘ Nicka DiGiovanniego! | Hunting Nick DiGiovanni’s KILLER! | Preston |
| 02.2026 | 24 | Minecraft Ale Crafty Są GIGANTYCZNE... | Minecraft But, Crafts Are GIANT... | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 25 | Wieśniacy w Minecraft PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ! | Minecraft Villagers SPLIT The Village in HALF! | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 26 | Co można ze sobą łączyć w Minecraft? | What can you combine in Minecraft? | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 27 | 100 warstw FEASTABLES vs HERSHEY’S! | 100 Layers of FEASTABLES vs HERSHEY’S! | Preston |
| 03.2026 | 28 | Testuję PRZERAŻAJĄCE Mity z Minecraft Żeby Je Rozwiązać | Testing Scary Minecraft Myths To Solve Them | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 30 | 100 WARSTW KULOODPORNEGO SZKŁA vs LÓD! | 100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs ICE! | Preston |
| 2026 | 32 | 100 WARSTW KREDKI vs TAŚMA KLEJĄCA! | 100 Layers of CRAYON vs DUCT TAPE! | Preston |
| 13.04.2026 | 33 | 100 Warstw PRODUKTÓW YOUTUBERÓW! | 100 Layers of YOUTUBER Products! | Preston |
| 03.2026 | 34 | Zwiedzam sklepy z mojego dzieciństwa, które znikają! | Exploring Disappearing Stores From My Childhood! | Preston |
| 02.2026 | 35 | Te rzeczy w Minecraft NIE DADZĄ CI SPOKOJU | Insane Minecraft Things You CAN’T UNSEE | PrestonPlayz |
| 13.04.2026 | 36 | Typy graczy pokazane przez Minecraft | Types of Players Portrayed By Minecraft | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 37 | Od NARODZIN do ELEMENTALA w Minecraft! | BIRTH to ELEMENTAL in Minecraft! | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 38 | Minecraft, Ale Możesz OTWIERAĆ Każdego MOBA! | Minecraft, But You Can Open Any MOBS! | PrestonPlayz |
| 03.2026 | 40 | Moby z Minecrafta gdyby były PRZERAŻAJĄCE | Minecraft Mobs If They Were SCARY | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 42 | Osadnicy PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ Przeciwko Iron Golemom! | Villagers SPLIT The Village in HALF Against Iron Golems! | PrestonPlayz |
| 02.2026 | 43 | Jak długi może być Bloop? | How Long Can The Bloop Get? | PrestonPlayz |
| 13.04.2026 | 44 | 100 Warstw SŁODYCZY kontra ZABAWKI! | 100 Layers of CANDY vs TOYS! | Preston |
| 13.04.2026 | 45 | Przetrwałem ŚMIERTELNE FILMY W PRAWDZIWYM ŻYCIU! | Surviving DEADLY MOVIES In Real Life! | Preston |
| 2026 | 46 | Najśmieszniejsze memy z Minecrafta *NA ŚWIECIE* | World’s *FUNNIEST* Minecraft Memes | PrestonPlayz |
| 13.04.2026 | 47 | UCIECZKA spośród 100 LAT ZABAWEK! | ESCAPING 100 Years of TOYS! | Preston |
| 13.04.2026 | 48 | 100 Warstw LEPKIEGO kontra ŚLISKIEGO! | 100 Layers of STICKY vs SLIPPERY! | Preston |
| 13.04.2026 | 49 | Sprawdzam 100 Mitów z Filmów w Prawdziwym Życiu! | Busting 100 Movie Myths in Real Life! | Preston |
| 13.04.2026 | 50 | SPRAWDZAM 100 Mitów z Minecraft W PRAWDZIWYM ŻYCIU! | BUSTING 100 Minecraft Myths in Real Life! | Preston |
| 13.04.2026 | 51 | PANCERNE SZKŁO vs Najsilniejszy Człowiek na Świecie! | BULLETPROOF GLASS vs World’s Strongest Man! | Preston |
| 13.04.2026 | 54 | Uwięziony w 100 warstwach MARIO vs SONIC! | Trapped in 100 Layers of MARIO vs SONIC! | Preston |
