Futbol uliczny
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Futbol uliczny |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Foot 2 rue |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Włochy |
| Język oryginału | francuski, włoski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Platforma streamingowa | Canal+ |
| Lata produkcji | 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025 |
| Data premiery dubbingu | 3 sierpnia 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 5 |
| Wyemitowane odcinki | 1 ze 130 |
Futbol uliczny (fr. Foot 2 rue, 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 3 sierpnia 2026 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
Smoczek i jego przyjaciele mieszkają w miasteczku Port Marie, gdzie niewiele się dzieje. Wolny czas spędzają na ulicach, grając w piłkę nożną. Smoczek marzy o stworzeniu własnej drużyny i starcie w mistrzostwach świata w ulicznej piłce nożnej. Udaje mu się zebrać skład. I choć nikt nie daje im szans, drużyna Niebieskich trenuje z zapałem, a pięcioro zawodników łączą więzi przyjaźni.
Źródło: Canal+
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Wystąpili:
- Artur Pontek – Jeremiasz
- Antonina Żbikowska – Bianka
- Katarzyna Skolimowska – Pani Adelajda
- Alicja Warchocka – Cami
- Wojciech Chorąży
- Michał Klawiter
- Tomasz Błasiak
- Jakub Szyperski
- Jakub Strach
i inni
Lektorka tytułu: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Spis odcinków
Serie nieemitowane
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| – | 001 | Duel au vieux port | |
| – | 002 | Goal surprise | |
| – | 003 | Mise à l’épreuve | |
| – | 004 | L’amitié d’un capitaine | |
| – | 005 | Le Lion d’Afrique | |
| – | 006 | Les Tigres de papier | |
| – | 007 | Naissance d’un rêve | |
| – | 008 | La grande sélection | |
| – | 009 | Un choix impossible | |
| – | 010 | Les Diables du Bronx | |
| – | 011 | Le Mondial de Foot de rue | |
| – | 012 | Les ennemis dans l’ombre | |
| – | 013 | Les inséparables | |
| – | 014 | Romance brésilienne | |
| – | 015 | L’institut est en danger | |
| – | 016 | Les secrets enfouis | |
| – | 017 | Carton rouge | |
| – | 018 | À la lueur des étoiles | |
| – | 019 | Les Scorpions du Désert | |
| – | 020 | Le secret de Mamie Riffler | |
| – | 021 | Les Dragons de Shanghai | |
| – | 022 | Gabriel a craqué | |
| – | 023 | Sponsor secret | |
| – | 024 | Vaincre avec l’ennemi | |
| – | 025 | Le meilleur d’entre nous | |
| – | 026 | Black out sur la finale | |
| SERIA DRUGA | |||
| – | 027 | 2 Bleus chez les Bleus | |
| – | 028 | Jongler avec son passé | |
| – | 029 | Les Irréductibles | |
| – | 030 | Une pêche d’enfer | |
| – | 031 | Matcho match | |
| – | 032 | Un Cœur Brisé | |
| – | 033 | Anciennes Rancœurs | |
| – | 034 | Opération Dakar | |
| – | 035 | Les Saï-Saï | |
| – | 036 | Les Diables Noirs | |
| – | 037 | Trop de pères pour Tag | |
| – | 038 | Les ballons de la honte | |
| – | 039 | Sur la touche | |
| – | 040 | Les liens oubliés | |
| – | 041 | Perso | |
| – | 042 | Les Chats Sauvages | |
| – | 043 | Pacte avec les Diables | |
| – | 044 | Les Ours Blancs | |
| – | 045 | Match piégé | |
| – | 046 | 24 minutes chrono | |
| – | 047 | Roller Team | |
| – | 048 | Pour aider un ami | |
| – | 049 | Foot favelas | |
| – | 050 | Dérapage | |
| – | 051 | Jeu dangereux | |
| – | 052 | Combat final | |
| SERIA TRZECIA | |||
| – | 053 | Un nouveau Mondial | |
| – | 054 | Le 6e Saï-Saï | |
| – | 055 | Les Enfants de la Balle | |
| – | 056 | Un remplaçant qui dérange | |
| – | 057 | Alter Ego | |
| – | 058 | Foot star | |
| – | 059 | Le retour des Méga-Killers | |
| – | 060 | Capitaine Jérémy | |
| – | 061 | Le règlement c’est le règlement | |
| – | 062 | Un nouveau maire | |
| – | 063 | Samira prend le large | |
| – | 064 | Disparition | |
| – | 065 | Une fille pas comme les autres | |
| – | 066 | Tricher n’est pas jouer | |
| – | 067 | Diva | |
| – | 068 | Le secret d’Atsuko | |
| – | 069 | Un entraîneur pour les Bleus | |
| – | 070 | Technique de drague | |
| – | 071 | Croisière avec Nico | |
| – | 072 | Bienvenue à Tunis | |
| – | 073 | Écrit dans les étoiles | |
| – | 074 | Histoires de fantômes | |
| – | 075 | Un passé mal passé | |
| – | 076 | Peur de se perdre | |
| – | 077 | L’esprit vainqueur | |
| – | 078 | Les Bleus pour toujours | |
Serie emitowane
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA CZWARTA | |||
| 03.08.2026 | 079 | Walka o dużą ligę | Dans la cour des grands |
| 080 | Le premier match | ||
| 081 | Un coup dans le dos | ||
| 082 | Visite surprise | ||
| 083 | Le grand saut | ||
| 084 | L’abandon | ||
| 085 | Le bon choix | ||
| 086 | L’épreuve | ||
| 087 | Chantage | ||
| 088 | Faux espoirs | ||
| 089 | Match retour | ||
| 090 | Sœurs ennemies | ||
| 091 | Renaissance | ||
| 092 | Enfermés ! | ||
| 093 | L’adieu au Mondial | ||
| 094 | Rendez-vous manqué | ||
| 095 | 13/20 | ||
| 096 | Retour à la case départ | ||
| 097 | Une nouvelle famille | ||
| 098 | La grande annonce | ||
| 099 | Le grand clash ! | ||
| 100 | Remplaçante de luxe | ||
| 101 | Le rêve de Franck | ||
| 102 | Retrouvailles | ||
| 103 | Le remplaçant | ||
| 104 | Les Bleus en finale | ||
| SERIA PIĄTA | |||
| 105 | En route pour le mondial | ||
| 106 | Double jeu | ||
| 107 | Une lettre pour Bianca | ||
| 108 | Des bleus pour les bleus | ||
| 109 | Une équipe sans capitaine | ||
| 110 | Le nouveau | ||
| 111 | Embrouilles | ||
| 112 | C’est lui ou C’est moi | ||
| 113 | Une mère de trop | ||
| 114 | Guérir à tout prix | ||
| 115 | L’Esprit Foot2Rue | ||
| 116 | Mauvaises fréquentations | ||
| 117 | Une capitaine en colère | ||
| 118 | Opération Solidarité | ||
| 119 | Meilleurs Amis | ||
| 120 | Révélation | ||
| 121 | Sous pression | ||
| 122 | Un avenir en question | ||
| 123 | En plein doute | ||
| 124 | Frère et sœur | ||
| 125 | Nouvelle vocation | ||
| 126 | Bleu un jour, Bleu toujours | ||
| 127 | Capitaine des Bleus | ||
| 128 | La fin des mensonges | ||
| 129 | Le choix de Bianca | ||
| 130 | Une finale sous surveillance | ||
