Transformerzy: Cybertron
Z Dubbingpedia
Transformers: Cybertron (ang. Transformers: Cybertron, 2005) – japoński serial animowany.
52-odcinkowy serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network w bloku Toonami od 5 września 2005 roku. Serial jednak nie został wyemitowany w całości – emisja zakończyła się na 46 odcinku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:
- Krzysztof Pieszak (odc. 1-16, 21-26),
- Grzegorz Drojewski (odc. 17-20)
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Krzysztof Królak – Coby
- Franciszek Rudziński – Bud
- Magdalena Krylik – Lori
- Dariusz Odija – Optimus Prime
- Jacek Kopczyński –
- Hot Shot,
- Clocker
- Tomasz Bednarek – Jetfire
- Anna Apostolakis – Override
- Izabella Bukowska – Mama Coby’ego
- Jan Kulczycki – Megatron / Galvatron
- Paweł Iwanicki – Scattorshot
- Marek Obertyn –
- Landmine,
- Crumplezone
- Adam Bauman – Overhaul / Megalion
- Cezary Kwieciński – Jolt
- Mariusz Leszczyński – Vector Prime
- Tomasz Marzecki –
- Brakedown,
- Colonel Franklin,
- Metroplex
- Janusz Wituch –
- Ransack,
- Soundwave
- Jerzy Dominik –
- Dirt Boss,
- Smokescreen,
- Wing Saber
- Jarosław Boberek –
- Scourge,
- Evac,
- Tata Coby’ego
- Marek Frąckowiak – Thundercracker
- Wojciech Paszkowski – Red Alert
- Mieczysław Morański –
- Starscream,
- Brimstone
- Joanna Węgrzynowska – Profesor Suzuki
- Jacek Bursztynowicz – Mudflap
- Wojciech Machnicki – Komentator wyścigów
- Krzysztof Zakrzewski – Snarl
- Mariusz Troński – Undermine
- Krystyna Kozanecka – Thunderblast
- Grzegorz Drojewski – Menasor
- Leszek Zduń – Quickmix
i inni
Spis odcinków
| Pierwsza emisja | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.02.2006 | 01 | Upadek | Fallen |
| 05.09.2005 | 02 | (Schronienie) | Haven |
| 06.09.2005 | 03 | Postać w ukryciu | Hidden |
| 07.09.2005 | 04 | Landmine | Landmine |
| 08.09.2005 | 05 | Kosmos | Space |
| 09.09.2005 | 06 | Pośpiech | Rush |
| 12.09.2005 | 07 | Szybkość | Speed |
| 13.09.2005 | 08 | Góra | Collapse |
| 14.09.2005 | 09 | Czas | Time |
| 15.09.2005 | 10 | Poszukiwania | Search |
| 16.09.2005 | 11 | Otchłań | Deep |
| 19.09.2005 | 12 | Statek | Ship |
| 10.10.2005 | 13 | Bohater | Hero |
| 21.09.2005 | 14 | Wyścig | Race |
| 12.10.2005 | 15 | Objazd | Detour |
| 22.09.2005 | 16 | Wściekłość | Savage |
| 13.02.2006 | 17 | (Piasek) | Sand |
| 14.02.2006 | 18 | Mistrz | Champion |
| 15.02.2006 | 19 | Lód | Ice |
| 16.02.2006 | 20 | Honor | Honor |
| 17.02.2006 | 21 | Wódz | Primal |
| 20.02.2006 | 22 | Zaufanie | Trust |
| 21.02.2006 | 23 | Pułapka | Trap |
| 22.02.2006 | 24 | Inwazja | Invasion |
| 23.02.2006 | 25 | Odwrót | Retreat |
| 24.02.2006 | 26 | Objawienie | Revelation |
| SERIA DRUGA | |||
| 05.06.2006 | 27 | Stan krytyczny | Critical |
| 06.06.2006 | 28 | Szturm | Assault |
| 07.06.2006 | 29 | Starscream | Starscream |
| 08.06.2006 | 30 | Jedność | United |
| 09.06.2006 | 31 | Cybertron | Cybertron |
| 12.06.2006 | 32 | Równowaga | Balance |
| 13.06.2006 | 33 | Ciemność | Darkness |
| 14.06.2006 | 34 | Pamięć | Memory |
| 15.06.2006 | 35 | Ucieczka | Escape |
| 16.06.2006 | 36 | Rodzina | Family |
| 19.06.2006 | 37 | Tytani | Titans |
| 20.06.2006 | 38 | Skok | Warp |
| 21.06.2006 | 39 | Olbrzym | Giant |
| 22.06.2006 | 40 | Gniew | Fury |
| 23.06.2006 | 41 | Miasto | City |
| 26.06.2006 | 42 | Zasadzka | Ambush |
| 27.06.2006 | 43 | Wyzwanie | Challenge |
| 28.06.2006 | 44 | Scourge | Scourge |
| 29.06.2006 | 45 | Optimus | Optimus |
| 30.06.2006 | 46 | Starcie | Showdown |
| niewyemitowany | 47 | Guardian | |
| niewyemitowany | 48 | Homecoming | |
| niewyemitowany | 49 | End | |
| niewyemitowany | 50 | Unfinished | |
| niewyemitowany | 51 | Beginning | |
| niewyemitowany | 52 | Inferno | |
Linki zewnętrzne
- Transformerzy: Cybertron w polskiej Wikipedii
- Transformerzy: Cybertron w bazie filmweb.pl
