Pucca
Z Dubbingpedia
Pucca (2006-2008) – południowokoreański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Jetix od 5 lutego 2007 roku.
Fabuła
Pucca jest wyjątkowo energiczną, złośliwą ale zawsze uśmiechniętą dziewczyną. Szaleje za swoim ukochanym Garu. Jej życiowy cel to zdobycie jego serca – używa do tego wszystkich dostępnych środków: od dziewczęcego uroku po walkę wręcz. Jednak myśli Garu zaprzątają inne rzeczy – jako potomek walecznego rodu ninja musi bronić rodzinnej wioski przed tajemniczymi nieprzyjaciółmi. Jego serce jest rozdarte pomiędzy miłością i rodziną… Jednak Pucca zawsze potrafi skraść mu całusa!
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-3133
Wersja polska
Opracowanie: na zlecenie Jetix – IZ-TEXT
Tekst polski:
- Aleksandra Hajduk,
- Maciej Wysocki,
- Anna Hajduk
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk i montaż:
W polskiej wersji wystąpili:
- Grażyna Bułka – Ching
- Anita Sajnóg
- Magdalena Korczyńska –
- Ring-Ring,
- Ssoso,
- Maidens,
- Jing-Jing
- Mirosław Neinert –
- Dumpling,
- Nel
- Radosław Kaliski
- Dariusz Stach –
- Dada,
- Santa
- Ireneusz Załóg
- Maciej Walentek
i inni
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wulkan miłości | Funny Love Eruption |
| Makaron długi jak równik | Noodle Round The World | |
| Ping Pong | Ping Pong Pucca | |
| 02 | Potęga Won | A Force Of Won |
| Kucharski kryzys | Chef Slump | |
| Dom zguby | House Of Doom | |
| 03 | Przeklęty krawat | The Cursed Tie |
| Ptasia grypa | Chicken Spots | |
| Moc kwiatów | Flower Power | |
| 04 | Kocia zabawa | Cat Toy |
| Podniebny ninja | Let’s Go Fly A Ninja | |
| Przeminęło z makaronem | Gone With The Noodles | |
| 05 | Dorwać kościotrupa | Them Bones |
| Pocałunek ducha | Ghost of a Kiss | |
| Co się stało z Ching? | The Usual Ching | |
| 06 | Skarb wygodnej kanapy | Treasure Of The Comfy Sofa |
| Śniegowi ninja | Snow Ninjas | |
| Trzask, prask, urodziny | Slam Bam Birthday Bash | |
| 07 | Ostateczne starcie | The Sooga Showdown |
| Nocne zakupy | Scenes From A Maul | |
| Z głębin | Up From The Depths | |
| 08 | We śnie | Dream On |
| Armour Plated Love | ||
| Porwanie | Catnapped! | |
| 09 | Niewidzalne kłopoty | Invisible Trouble |
| Ninja pod wysokim napięciem | High Voltage Ninja | |
| Ptaszki w klatce | Ninjail Birds | |
| 10 | Czas na zemstę | Tis the Season for Revenge |
| Zorza Polarna | Northern Lights Out | |
| Drugie wcielenie Santy | Secret Santa | |
| 11 | Western Ninja | Rootin’ Tootin’ Ninjas |
| Specjalna dostawa | Special Delivery | |
| Ninjitsu dla głąbów | Ninjitsu For Dummies | |
| 12 | Stracona twarz | Misplaced Face |
| Szwajcarski pocałunek | Swiss Kiss | |
| Wielkie bum | Big Top Bang Bang | |
| 13 | Nowy Rok odwołany | No Year’s Eve |
| Gwiezdne wojny | Noodle to the Stars | |
| Przyjęcie | Ring Ring’s Party Favours | |
| 14 | Ninjozaur | Ninjasaurus |
| Pechowe ciasteczka | Unfortunate Cookies | |
| Po cienkim lodzie | On Thin Ice | |
| 15 | Poranny zamęt | Matinee Mayhem |
| Rodzinna kłótnia | Feud Fight | |
| Tańcz Pucca, tańcz | Dance Pucca Dance | |
| 16 | Zła miłość | Evil Love |
| Wymarzony Chłopak | A Better Boyfriend | |
| Książę nie z bajki | Prince Not So Charming | |
| 17 | Nogi do góry | A Leg Up |
| Bezkoszulkowy mściciel | The Shirtless Avenger | |
| Ninja surferzy | Ninja Surf | |
| 18 | A kapela dalej gra | And the Band Played Rong |
| Nocne kłopoty Tobiego | Tobe’s Nighttime Troubles | |
| Randki i kluski | Datin’ and Dumplins | |
| 19 | Oh the Bells! | |
| Drwal | Lumberjacked | |
| Autograf | Autograph This! | |
| 20 | Domek na drzewie | Man of the Tree House |
| Spainful | ||
| Romancing the Clone | ||
| 21 | Podroż do Tokio | Tokyo A Go-Go |
| Licencja Ninji | Ninja License | |
| Four-Alarm Fire | ||
| 22 | Modelki | The Ring Ring Touch |
| Garu z dżungli | Garu of the Jungle | |
| Luz Blues | Peace Out | |
| 23 | Tyci, tyci wróg | Itsy Bitsy Enemy Within |
| Puccahontas | Puccahontas | |
| Powiększ swój zestaw | Sooga Size Me | |
| 24 | Miss wioski Sooga | Little Miss Sooga |
| Garu – złoty medalista | Gold Medal Garu | |
| Kocie szczepienie | Cat Scratch Fever | |
| 25 | Garu w Australii | Garu Down Under |
| Wełniany wojownik | Woolen Warrior | |
| Czas na golenie | A Close Shave | |
| 26 | Bąbelkowy przystojniak | Soap Opera |
| Pociąg do kłopotów | The Choo Choo Trouble | |
| Pucca Holenderka | Pucca Goes Dutch | |
| SERIA DRUGA | ||
| 27 | Puccapatra | Puccapatra |
| Zakazano | Knock It Off | |
| Proces furii | Trial by Fury | |
| 28 | Niezatapialna Pucca | Unsinkable Pucca |
| Znów ten dzień | Break My Day | |
| Samba zguby | Samba of Doom | |
| 29 | Podwodna bajka Pucci | Pucca’s Fishy Tale |
| Niezwyciężona zemsta | Invincible Vengeance | |
| Smok artysta | Dragon Player | |
| 30 | Pałeczkowy problem | Chop Chewie |
| Pomywaczus | Janitaurus | |
| Zatrzymać Yang | Stop That Yang | |
| 31 | Poskromienie kreskówki | Tame That Toon |
| Abra Ca Pucca | Abra Ca Pucca | |
| Ach, ten Loo | Skip to My Loo | |
| 32 | Wyspa w korku | Monster Truck Island |
| Astralny chłopiec i niezwykła dziewczynka | Astral Boy & Dream Girl | |
| Nieproszona sąsiadka | Hex Door Neighbor | |
| 33 | Porwanie | Chef-Napped! |
| 34 | Wejście Smoczynek | Enter the Dragon Girls |
| Majako-grypa | Hot and Bothered | |
| Bracia syjamscy | Stuck on Goo | |
| 35 | Hura, to Bollywood | Hooray for Bollywood |
| Nie kocha mnie | He Loves Me Not | |
| Czworo oczu, dwa mózgi | 4 Eyes – 2 Minds | |
| 36 | Amerykański sen | Ching It On |
| Wyrzuceni z roboty | Striking Out | |
| Poszukiwacze zaginionej fiolki | Tomb It May Concern | |
| 37 | Boski Abyo | Fab Abyo |
| Narzeczona Mujiego | The Bride of Muji | |
| Pucco-pełnia | Full Moon Pucca | |
| 38 | Co dwie Ring Ring To nie jedna | It’s a Ring Ring Thing |
| Jingle Cans | ||
| Garu Hood | Garu Hood | |
| 39 | Kukułkowa miłość | Cuckoo Love |
| Atak typu ’AA’ | Double ’A’ Attack | |
| Sooga Super Rangers | Sooga Super Squad | |
