Aniołki i spółka: Zielona szkoła: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Aniołki i spółka: Zielona szkoła | |||
|tytuł oryginalny= Angel’s Friends – Tra Sogno e Realtà | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Włochy | |||
|język= włoski | |||
|rok= 2011 | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor dvd= Welpol Adventure | |||
|data premiery= 1 września [[2011]] | |||
}} | |||
'''Aniołki i spółka: Zielona szkoła''' (ang. ''Angel’s Friends: Sunny College'', wł. ''Angel’s Friends – Tra Sogno e Realtà'', 2011) – włoski film animowany, będący kontynuacją serialu ''[[Aniołki i spółka]]''. | '''Aniołki i spółka: Zielona szkoła''' (ang. ''Angel’s Friends: Sunny College'', wł. ''Angel’s Friends – Tra Sogno e Realtà'', 2011) – włoski film animowany, będący kontynuacją serialu ''[[Aniołki i spółka]]''. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD przez Welpol Adventure – 1 września [[2011]] roku. | Film został wydany w Polsce na DVD przez Welpol Adventure – 1 września [[2011]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Poznaj niesamowite przygody młodej uczennicy szkoły dla… aniołów stróżów, która wraz z przyjaciółmi została zesłana na Ziemię, żeby czuwać nad ludźmi. Nie jest to łatwe zadanie, gdyż anioły nie mogą się od tak objawiać ludziom i mówić im co mają robić – decyzje muszą oni zawsze podejmować sami. A co gorsza… konkurencyjna szkoła dla diabłów nie ma problemu z używaniem nieczystych zagrań! | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.empik.com/aniolki-i-spolka-zielona-szkola-rozni,p1044919817,film-p empik.com]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie WELPOL ADVENTURE<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | ||
| Linia 10: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Raf''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Raf''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Siarkus''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Siarkus''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Uri''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Uri''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Taiko''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Taiko''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Łakotka''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Łakotka''' | ||
* [[Edyta Torhan]] – '''Kabala''' | * [[Edyta Torhan]] – '''Kabala''' | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Miki''' | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Miki''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Andrzej''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Andrzej''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gus''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Gus''' | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Edward''' | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Edward''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Cabiria''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Żaneta''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Żaneta''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Terrence''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Terrence''' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:37, 13 paź 2019
Aniołki i spółka: Zielona szkoła Angel’s Friends – Tra Sogno e Realtà | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor DVD | Welpol Adventure |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2011 |
Aniołki i spółka: Zielona szkoła (ang. Angel’s Friends: Sunny College, wł. Angel’s Friends – Tra Sogno e Realtà, 2011) – włoski film animowany, będący kontynuacją serialu Aniołki i spółka.
Film został wydany w Polsce na DVD przez Welpol Adventure – 1 września 2011 roku.
Fabuła
Poznaj niesamowite przygody młodej uczennicy szkoły dla… aniołów stróżów, która wraz z przyjaciółmi została zesłana na Ziemię, żeby czuwać nad ludźmi. Nie jest to łatwe zadanie, gdyż anioły nie mogą się od tak objawiać ludziom i mówić im co mają robić – decyzje muszą oni zawsze podejmować sami. A co gorsza… konkurencyjna szkoła dla diabłów nie ma problemu z używaniem nieczystych zagrań!
Opis pochodzi ze strony empik.com
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie WELPOL ADVENTURE
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Dariusz Paprocki
Realizacja i montaż dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Joanna Pach – Raf
- Krzysztof Szczerbiński – Siarkus
- Anna Apostolakis – Uri
- Dariusz Błażejewski – Taiko
- Katarzyna Łaska – Łakotka
- Edyta Torhan – Kabala
- Anna Sroka – Miki
- Leszek Zduń – Andrzej
- Cezary Kwieciński – Gus
- Zbigniew Kozłowski – Edward
- Brygida Turowska – Cabiria
- Barbara Kałużna – Żaneta
- Paweł Ciołkosz – Terrence
i inni
Lektor: Dariusz Błażejewski
