Call of Duty: Modern Warfare II: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 10 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 5: Linia 5:
|producent=Infinity Ward
|producent=Infinity Ward
|wydawca=Activision Blizzard
|wydawca=Activision Blizzard
|dystrybutor=[[Koch Media Poland]]
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]
|rok=2022
|rok=2022
|data premiery=28 października [[2022]]
|data premiery=28 października [[2022]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Call of Duty: Modern Warfare II''' – komputerowa gra akcji typu first-person shooter stworzona przez Infinity Ward na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4 i Xbox One, kontynuacja gry ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''.   
}}'''Call of Duty: Modern Warfare II''' – komputerowa gra akcji typu first-person shooter stworzona przez Infinity Ward na komputery osobiste oraz komputery osobiste, konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX Series X i Xbox One, kontynuacja gry ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''.   


Premiera w Polsce: 28 października [[2022]]; dystrybucja: [[Koch Media Poland]].
Premiera w Polsce: 28 października [[2022]]; dystrybucja: [[PLAION Polska]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
W ''Call of Duty®: Modern Warfare® II'' kultowi Operatorzy z grupy uderzeniowej 141 powracają, a gracze trafiają w sam środek globalnego konfliktu o niespotykanej dotąd skali. Walcz ramię w ramię ze znajomymi i weź udział we wciągających manewrach taktycznych i ściśle tajnych misjach najwyższej wagi.
W ''Call of Duty®: Modern Warfare® II'' kultowi Operatorzy z grupy uderzeniowej 141 powracają, a gracze trafiają w sam środek globalnego konfliktu o niespotykanej dotąd skali. Walcz ramię w ramię ze znajomymi i weź udział we wciągających manewrach taktycznych i ściśle tajnych misjach najwyższej wagi.
Linia 21: Linia 21:
<small>[https://store.steampowered.com/app/1938090/Call_of_Duty_Modern_Warfare_II/ Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://store.steampowered.com/app/1938090/Call_of_Duty_Modern_Warfare_II/ Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
'''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br />-->
'''Menadżer ds. projektów''': [[Błażej Jóźwik]]<br />
'''Kierownik lokalizacji''': [[Justyna Pietrasik]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Krzysztof Karabin]], [[Jakub Oleksów]], [[Marcin Siudak]]<br />
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]]<br />
'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]]<br />
'''Produkcja''': [[Jakub Sikora]]<br />
'''Kierownik projektu''': [[Karina Klimaszewska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Filip Bramowicz]]<br />
'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />
'''Koordynacja QA''': [[Łukasz Rygielski]], [[Łukasz Wiliński]]<br />
'''Testy lokalizacji''': Activision Dublin – [[Robert Jarosz]], [[Monika Kuźba]], [[Krzysztof Podstawski]], [[Lea Skudlarek]], [[Kamil Świątczak]], [[Tomasz Wojtkiewicz]], [[Martyna Gołaś]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan John Price'''
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan John Price'''
Linia 28: Linia 39:
* [[]] – '''Porucznik Simon „Ghost” Riley'''
* [[]] – '''Porucznik Simon „Ghost” Riley'''
* [[]] – '''Sierżant John „Soap” MacTavish'''-->
* [[]] – '''Sierżant John „Soap” MacTavish'''-->
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Generał Alejandro Vargas'''<!--
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Generał Alejandro Vargas'''
* [[]] – '''Major Hassan Zyani'''-->
* [[Adam Hadi]] – '''Major Hassan Zyani'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Lassard'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Kate Laswell'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Generał Shepherd'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Generał Shepherd'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Rodolfo'''
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Valeria Garza'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Graves'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Lara Croft'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bravo 7-6'''<!--
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bravo 7-6'''
* [[Kamil Siegmund]] – '''Graves'''-->
* [[Kamil Siegmund]] – '''Graves'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Nikolai'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Policjant'''
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Andrzej Pietruszka]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Artur Stodolny]]
* [[Bartosz Lewandowski]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Błażej Jóźwik]]
* [[Dominik Bąk]]
* [[Dominik Jóźwik]]
* [[Dominik Szarwacki]]
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Jakub Sikora]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Kamil Kula]]
* [[Karina Klimaszewska]]
* [[Katarzyna Popławska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Krzysztof Unrug]]
* [[Krzysztof Wach]]
* [[Maciej Czarnecki]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Magdalena Karel]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Marcin Piętowski]]
* [[Marta Wągrocka]]
* [[Martyna Laska]]
* [[Michał Cegiełka]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Monika Orzeł]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Paulina Raczyło]]
* [[Paulina Szafaryn-Stodolna|Paulina Stodolna]]
* [[Paweł Ferens]]
* [[Paweł Parczewski]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Piotr Kondrat]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Piotr Makarski]]
i inni
* [[Przemysław Sadowski]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Sebastian Smorawiański]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Nosiński]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
{{COD}}
{{COD}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 00:43, 7 lis 2023

Call of Duty: Modern Warfare II

CoD Modern Warfare II.jpg
Gatunek first-person shooter
Producent Infinity Ward
Wydawca Activision Blizzard
Dystrybutor PLAION Polska
Rok produkcji 2022
Premiera dubbingu 28 października 2022
Platformy z dubbingiem PC, PS4, PS5, X1, XSX

Call of Duty: Modern Warfare II – komputerowa gra akcji typu first-person shooter stworzona przez Infinity Ward na komputery osobiste oraz komputery osobiste, konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX Series X i Xbox One, kontynuacja gry Call of Duty: Modern Warfare.

Premiera w Polsce: 28 października 2022; dystrybucja: PLAION Polska.

Fabuła

W Call of Duty®: Modern Warfare® II kultowi Operatorzy z grupy uderzeniowej 141 powracają, a gracze trafiają w sam środek globalnego konfliktu o niespotykanej dotąd skali. Walcz ramię w ramię ze znajomymi i weź udział we wciągających manewrach taktycznych i ściśle tajnych misjach najwyższej wagi.

Infinity Ward zapewnia graczom produkt najwyższej klasy z całkiem nowym sposobem posługiwania się bronią, zaawansowanym systemem SI, nowym rusznikarzem oraz innowacyjną rozgrywką i grafiką, które przenoszą grę na zupełnie inny poziom.

W dniu premiery Modern Warfare® II oferować będzie kampanię dla jednego gracza, rozgrywającą się w różnych częściach świata, wciągające starcia Wieloosobowe i Operacje Specjalne - fabularny tryb kooperacyjny.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Lokalizacja: ROBOTO GLOBAL
Menadżer ds. projektów: Błażej Jóźwik
Kierownik lokalizacji: Justyna Pietrasik
Tłumaczenie: Krzysztof Karabin, Jakub Oleksów, Marcin Siudak
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski, Maksymilian Bogumił
Dźwięk: Maciej Czarnecki, Martyna Laska, Aleksandra Maciaszczyk, Jerzy Pieniążek, Artur Stodolny
Produkcja: Jakub Sikora
Kierownik projektu: Karina Klimaszewska
Kierownik produkcji: Filip Bramowicz
Koordynator produkcji: Paweł Rojewski
Koordynacja QA: Łukasz Rygielski, Łukasz Wiliński
Testy lokalizacji: Activision Dublin – Robert Jarosz, Monika Kuźba, Krzysztof Podstawski, Lea Skudlarek, Kamil Świątczak, Tomasz Wojtkiewicz, Martyna Gołaś
Wystąpili:

Call of Duty
Gry Infinite Warfare • WWII • Black Ops 4 • Modern Warfare • Warzone • Black Ops – Cold War • Vanguard • Modern Warfare II • Modern Warfare III
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Call_of_Duty:_Modern_Warfare_II&oldid=198381”