Chłopiec i wilk: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) m |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Zamęcka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Zamęcka]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]] | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]] i [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[ | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Artur Stodolny]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Maciej Stachniuk]] | * [[Maciej Stachniuk]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:45, 9 kwi 2020
Chłopiec i wilk Ma famille et le loup | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 31 stycznia 2020 |
Chłopiec i wilk (fr. Ma famille et le loup, 2019) – francuski film fabularny.
Premiera filmu w polskich kinach – 31 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Pełna ciepła i humoru opowieść familijna od twórców nominowanego do Oscara „Ernesta i Celestyny”, nagrodzonej Goyą „Nocturny” oraz prawdziwej perły europejskiej animacji, czyli wspaniałego „Trio z Belleville”. W obsadzie produkcji, w jednej z głównych ról, legenda hiszpańskiego kina – Carmen Maura, znana z filmów „Volver” i „Kobiety z 6. piętra”. „Mój przyjaciel wilk” to olśniewające wizualnie połączenie filmu fabularnego z animacją 2D i 3D. Dzieło niczym nieskrępowanej wyobraźni, które poruszy i zachwyci widzów w każdym wieku.
Hugo wyjeżdża na wakacje do babci – Sary (Carmen Maur). Starsza pani mieszka samotnie w domu nad brzegiem morza, a jej największym marzeniem jest zorganizowanie hucznego przyjęcia, na które stawi się cała rodzina. Kiedy na miejsce zaczynają przybywać kolejni goście, Sara opowiada im niezwykłą historię. Według niej – w dzień swoich 80-tych urodzin – zostanie porwana przez… wilka. Ma to być część umowy, którą ona i zwierzę zawarli wiele lat temu. Dla dorosłych cała opowieść to oczywiście tylko legenda wymyślona przez staruszkę. Jednak dzieci wierzą w każde słowo Sary i są gotowe do rozpoczęcia wielkiej i tajemniczej przygody. Wszystko po to, by powstrzymać wilka i ocalić ukochaną babcię.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Anna Zamęcka
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka i Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Artur Stodolny – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Elżbieta Jędrzejewska – Sara
- Karol Kwiatkowski – Hugo
- Michał Konarski – Wilk
- Ignaś Karczewski – Kolia
- Nina Kwapisiewicz – Sasza
- Maja Stachniuk – Libby
- Antonina Żbikowska – Lilly
- Przemysław Stippa – Arno
- Przemysław Glapiński – Leon
- Maciej Kosmala – Saul
- Maciej Maciejewski – Orlando
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Młoda Sara
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Daniel Kondraciuk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Chłopiec i wilk w bazie filmweb.pl
- Chłopiec i wilk na stronie wSyncu.pl
