Clifford: Zabawy z muzyką: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Clifford: Zabawy z muzyką''' (ang. ''Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games'', 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym ''[[Clifford]]''.
{{Gra
|tytuł=Clifford: Zabawy z muzyką
|tytuł oryginalny=Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games
|plakat=Clifford zabawy z muzyką.jpg
|gatunek=edukacyjna
|producent=ImaginEngine
|wydawca=Scholastic
|dystrybutor=[[Nicolas Games]]
|rok=2001
|data premiery=17 lipca [[2008]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Clifford: Zabawy z muzyką''' (ang. ''Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games'', 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym ''[[Clifford]]''.


Gra w Polsce została wydana 17 lipca [[2008]] roku przez Nicolas Games. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.
Gra w Polsce została wydana 17 lipca [[2008]] roku przez Nicolas Games. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.
Linia 6: Linia 17:
W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę.
W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę.


<small>'''Źródło:''' https://www.empik.com/clifford-zabawy-z-muzyka-scholastic,prod3970157,multimedia-p</small>
<small>Źródło: [https://www.empik.com/clifford-zabawy-z-muzyka-scholastic,prod3970157,multimedia-p empik.com]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Nagrania''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />-->
'''Nagrania''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
'''Tłumaczenie''': LOCALSOFT – [[Andrzej Wróblewski]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Robert Tondera]] –  
* [[Robert Tondera]] –  

Aktualna wersja na dzień 18:08, 10 lut 2021

Clifford: Zabawy z muzyką

Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games

Clifford zabawy z muzyką.jpg
Gatunek edukacyjna
Producent ImaginEngine
Wydawca Scholastic
Dystrybutor Nicolas Games
Rok produkcji 2001
Premiera dubbingu 17 lipca 2008
Platformy z dubbingiem PC

Clifford: Zabawy z muzyką (ang. Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games, 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym Clifford.

Gra w Polsce została wydana 17 lipca 2008 roku przez Nicolas Games. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.

Fabuła

W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę.

Źródło: empik.com

Wersja polska

Nagrania: GMS RECORDS
Tłumaczenie: LOCALSOFT – Andrzej Wróblewski
Głosów użyczyli:

i inni

Clifford
Seriale Clifford – wielkie rude psisko • Clifford • Szczenięce lata Clifforda • Clifford (2019)
Filmy Clifford: Wielka przygoda • Clifford. Wielki czerwony pies
Gry Clifford na wyspie • Clifford w mieście • Clifford uczy wymowy • Clifford: Zabawy z muzyką
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Clifford:_Zabawy_z_muzyką&oldid=131368”