Dzielny pies Rusty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (kat.) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dzielny pies Rusty''' (org. ''Rusty: A Dog’s Tale'' lub ''Rusty: The Great Rescue'', 1998) – amerykański film familijny opisujący przygody psa o imieniu Rusty. | '''Dzielny pies Rusty''' (org. ''Rusty: A Dog’s Tale'' lub ''Rusty: The Great Rescue'', 1998) – amerykański film familijny opisujący przygody psa o imieniu Rusty. | ||
Film jest emitowany w Polsce w telewizji [[Jetix]] oraz [[Jetix Play]]. | Film jest emitowany w Polsce w telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]] oraz [[Jetix Play]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Anna Sroka]], [[Jarosław Boberek]] i [[Marta | '''Śpiewali''': [[Anna Sroka]], [[Jarosław Boberek]] i [[Marta Smuk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 00:30, 4 sty 2010
Dzielny pies Rusty (org. Rusty: A Dog’s Tale lub Rusty: The Great Rescue, 1998) – amerykański film familijny opisujący przygody psa o imieniu Rusty.
Film jest emitowany w Polsce w telewizji Jetix/Disney XD oraz Jetix Play.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Anna Sroka – Bertha Bimini
- Agnieszka Kunikowska – Pies Malley
- Cynthia Kaszyńska
- Alina Więckiewicz
- Agnieszka Fajlhauer – Kot Boo
- Jolanta Wołłejko – Edna Callahan
- Cynthia Kuźniak
- Jarosław Boberek – Bart Bimini
- Andrzej Gawroński – Boyd Callahan
- Cezary Kwieciński – Żółw Jet
- Jan Aleksandrowicz
- Dariusz Odija – Szeryf Wilson
- Janusz Wituch – Pies Cap
- Leszek Zduń – Rusty
- Wojciech Machnicki –
- Żółw Turbo,
- Koza
- Krzysztof Zakrzewski
- Dorota Kawęcka
- Łukasz Margas – Jory
- Grzegorz Drojewski – Dylan Wilson
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Anna Sroka, Jarosław Boberek i Marta Smuk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
