Gdzie jest Wally?: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Gdzie jest Wally? | |tytuł=Gdzie jest Wally? | ||
|tytuł oryginalny= Where’s Wally? | |tytuł oryginalny=Where’s Wally? | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania | |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] | ||
|lata produkcji= 1991 | |lata produkcji=1991 | ||
|data premiery= 11 sierpnia [[1994]] | |data premiery=11 sierpnia [[1994]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1991 roku. Możesz także szukać [[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|serialu animowanego z 2019 roku]].'' | |||
'''Gdzie jest Wally?''' (ang. ''Where’s Wally?'', 1991) – amerykańsko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany. | '''Gdzie jest Wally?''' (ang. ''Where’s Wally?'', 1991) – amerykańsko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Narrator''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Narrator''' | ||
* [[Mieczysław Gajda]] | * [[Mieczysław Gajda]] | ||
* [[Robert Rozmus]] | * [[Robert Rozmus]] – '''Odlaw'''<!-- | ||
* [[Rafał Sisicki]] – '''Woof'''--> | |||
* [[Jan Prochyra]] – '''Białobrody Czarodziej''' | |||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Panna Pixie''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Przywódca Wikingów''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Lars''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Smok''' <small>(odc. 12)</small><!-- | |||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 12)</small>--> | |||
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Król Lodowej Krainy''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 12)</small> | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Wojciech Machnicki]] <small>(czołówka)</small> | |||
* [[Monika Wierzbicka]] <small>(czołówka)</small><!-- | |||
* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 12)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
<!-- | |||
'''Lektor''': [[]]--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Aktualna wersja na dzień 21:27, 14 wrz 2021
Gdzie jest Wally? Where’s Wally? | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 1991 |
| Data premiery dubbingu | 11 sierpnia 1994 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1991 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 2019 roku.
Gdzie jest Wally? (ang. Where’s Wally?, 1991) – amerykańsko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 11 sierpnia 1994 roku na kanale TVP1.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Dorota Błaszczak
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Wally
- Wojciech Machnicki – Narrator
- Mieczysław Gajda
- Robert Rozmus – Odlaw
- Jan Prochyra – Białobrody Czarodziej
- Mirosława Krajewska – Panna Pixie (odc. 12)
- Andrzej Arciszewski – Przywódca Wikingów (odc. 12)
- Stanisław Brudny – Lars (odc. 12)
- Ryszard Olesiński – Smok (odc. 12)
- Andrzej Tomecki – Król Lodowej Krainy (odc. 12)
- Jerzy Złotnicki – Mieszkaniec wioski (odc. 12)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Wojciech Machnicki (czołówka)
- Monika Wierzbicka (czołówka)
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | ' | My Left Fang | |
| 02 | ' | Forest Women | |
| 03 | ' | It’s A Gruel, Gruel World | |
| 04 | ' | The Great Ball Game | |
| 05 | ' | Draining the Deep | |
| 06 | ' | The Underground Hunters | |
| 07 | ' | The Unfriendly Giants | |
| 08 | ' | A Stone Age Story | |
| 09 | ' | The Land of the Carpet Flyers | |
| 10 | ' | The Living Exhibits | |
| 11 | ' | Ahead of the Future | |
| 12 | W krainie Wikingów | Viking Fling | |
| 13 | ' | The Land of the Lost Pyramid | |
