I Ty możesz zostać bohaterem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (poprawki)
Linia 6: Linia 6:
10-letni Yankee Irving to wyśmiewany przez kolegów miłośnik baseballu. Chłopiec zaskakuje wszystkich, kiedy postanawia odnaleźć zaginiony kij gwiazdy drużyny New York Yankees, Babe Ruth. W tym celu musi pokonać tysiące mil z Nowego Jorku do Chicago. Chłopak wierzy, że dzięki niemu drużyna zwycięży. Yankee wyrusza w ekscytującą, pełną przygód podróż, w trakcie której towarzyszy mu Screwie – gadająca piłeczka o niesamowitym poczuciu humoru. Twórcami animacji są Colin Brady, Dan St. Pierre oraz znany z Supermana, Christopher Reeve, który zmarł podczas kręcenia filmu.
10-letni Yankee Irving to wyśmiewany przez kolegów miłośnik baseballu. Chłopiec zaskakuje wszystkich, kiedy postanawia odnaleźć zaginiony kij gwiazdy drużyny New York Yankees, Babe Ruth. W tym celu musi pokonać tysiące mil z Nowego Jorku do Chicago. Chłopak wierzy, że dzięki niemu drużyna zwycięży. Yankee wyrusza w ekscytującą, pełną przygód podróż, w trakcie której towarzyszy mu Screwie – gadająca piłeczka o niesamowitym poczuciu humoru. Twórcami animacji są Colin Brady, Dan St. Pierre oraz znany z Supermana, Christopher Reeve, który zmarł podczas kręcenia filmu.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-742414.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-101587</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mały Erving'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mały Erving'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''Lala'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''Lala'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Szybki'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Szybki'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Babe Ruth'''
'''oraz''':
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Emily'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Marti'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Marti'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lonnie Brewster'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Stanley'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Napoleon Cross'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Napoleon Cross'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Robinson'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lewus Maginnis'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lewus Maginnis'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Stanley'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Emily'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Robinson'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lonnie Brewster'''
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Babe Ruth'''
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 35: Linia 38:
* {{filmweb|film|214410}}
* {{filmweb|film|214410}}
* {{stopklatka|film|25183}}
* {{stopklatka|film|25183}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=569&Itemid=108 ''I Ty możesz zostać bohaterem''] na stronie Dubbing.pl
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/i/i-ty-mozesz-zostac-bohaterem/ ''I Ty możesz zostać bohaterem''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:12, 12 lut 2012

I Ty możesz zostać bohaterem (ang. Everyone’s Hero, 2006) – kanadyjsko-amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 7 września 2007 roku. Dystrybutorem filmu jest Vision.

Fabuła

10-letni Yankee Irving to wyśmiewany przez kolegów miłośnik baseballu. Chłopiec zaskakuje wszystkich, kiedy postanawia odnaleźć zaginiony kij gwiazdy drużyny New York Yankees, Babe Ruth. W tym celu musi pokonać tysiące mil z Nowego Jorku do Chicago. Chłopak wierzy, że dzięki niemu drużyna zwycięży. Yankee wyrusza w ekscytującą, pełną przygód podróż, w trakcie której towarzyszy mu Screwie – gadająca piłeczka o niesamowitym poczuciu humoru. Twórcami animacji są Colin Brady, Dan St. Pierre oraz znany z Supermana, Christopher Reeve, który zmarł podczas kręcenia filmu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-101587

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Marek Robaczewski
Realizacja dźwięku: Ilona Czech-Kłoczewska
W rolach głównych:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=I_Ty_możesz_zostać_bohaterem&oldid=14168”