Jan Żardecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
|||
| (Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|zdjęcie= | |zdjęcie= | ||
|data i miejsce urodzenia=19 września 1922<br />Stanisławów | |data i miejsce urodzenia=19 września 1922<br />Stanisławów | ||
|data i miejsce śmierci=23 czerwca 2018<br />Stanisławów | |data i miejsce śmierci=23 czerwca [[2018]]<br />Stanisławów | ||
|zawody=aktor | |zawody=aktor | ||
}}'''Jan Żardecki''' (ur. 19 września 1922 roku w Stanisławowie, zm. 23 czerwca 2018 roku tamże) – | }} | ||
'''Jan Żardecki''' (ur. 19 września 1922 roku w Stanisławowie, zm. 23 czerwca 2018 roku tamże) – aktor. Mąż aktorki [[Joanna Jedlewska|Joanny Jedlewskiej]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* 1967: ''[[Każdemu swoje]]'' – Doktor Antonio Roscio | * 1967: ''[[Każdemu swoje]]'' – Doktor Antonio Roscio | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Osobliwa historia markiza | * ''[[Osobliwa historia markiza don Rajmonda]]'' – Baron | ||
* ''[[Paszportowa żona]]'' – Zygmunt | * ''[[Paszportowa żona]]'' – Zygmunt | ||
* ''[[Prosuki koncert]]'' – Generał książę Ludwik Wirtemberski | * ''[[Prosuki koncert]]'' – Generał książę Ludwik Wirtemberski | ||
* ''[[Za rzekę]]'' | |||
* 1951: ''[[Tkacze]]'' – Gottlieb | * 1951: ''[[Tkacze]]'' – Gottlieb | ||
* 1951: ''[[Przygody Dyla Sowizdrzała]]'' – Orański | * 1951: ''[[Przygody Dyla Sowizdrzała]]'' – Orański | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* 1953: ''[[Pan Adam]]'' | * 1953: ''[[Pan Adam]]'' | ||
* 1954: ''[[Rycerski pas]]'' – Niedan | * 1954: ''[[Rycerski pas]]'' – Niedan | ||
* 1954: ''[[Grażyna (słuchowisko)|Grażyna]]'' – Giermek | * 1954: ''[[Grażyna (słuchowisko 1954)|Grażyna]]'' – Giermek | ||
* 1954: ''[[Kapitan Fracasse (słuchowisko)|Kapitan Fracasse]]'' – Markiz de Bruyers | * 1954: ''[[Kapitan Fracasse (słuchowisko 1954)|Kapitan Fracasse]]'' – Markiz de Bruyers | ||
* 1955: ''[[Skradzione szczęście]]'' – Chłopak I | * 1955: ''[[Skradzione szczęście]]'' – Chłopak I | ||
* 1955: ''[[Ballady i romanse]]'' – Michał Rutkiewicz | * 1955: ''[[Ballady i romanse (słuchowisko 1955)|Ballady i romanse]]'' – Michał Rutkiewicz | ||
* 1955: ''[[Neapol miasto milionerów]]'' – Federico | * 1955: ''[[Neapol miasto milionerów]]'' – Federico | ||
* 1955: ''[[Makbet (słuchowisko 1955)|Makbet]]'' | * 1955: ''[[Makbet (słuchowisko 1955)|Makbet]]'' | ||
* 1956: ''[[ | * 1956: ''[[Śmierć Antygony]]'' | ||
* 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Żołnierz | * 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Żołnierz | ||
* 1957: ''[[Kwiatek w futerku]]'' – Wiatr | * 1957: ''[[Kwiatek w futerku]]'' – Wiatr | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
* 1958: ''[[Orfeusz]]'' – Jeden z chóru | * 1958: ''[[Orfeusz]]'' – Jeden z chóru | ||
* 1958: ''[[Przyjaciele (słuchowisko 1958)|Przyjaciele]]'' – Czesław | * 1958: ''[[Przyjaciele (słuchowisko 1958)|Przyjaciele]]'' – Czesław | ||
* 1959: ''[[Pamiętnik | * 1959: ''[[Pamiętnik pani Beatrycze]]'' – Romeo | ||
* 1959: ''[[Klechdy attyckie]]'' – Ion | * 1959: ''[[Klechdy attyckie]]'' – Ion | ||
* 1959: ''[[Henryk VI na łowach]]'' – Ryszard | * 1959: ''[[Henryk VI na łowach]]'' – Ryszard | ||
| Linia 55: | Linia 56: | ||
* 1962: ''[[Pamiętnik panicza]]'' – Robert Iwiński | * 1962: ''[[Pamiętnik panicza]]'' – Robert Iwiński | ||
* 1962: ''[[Jedziemy]]'' | * 1962: ''[[Jedziemy]]'' | ||
* 1962: ''[[Ucieczka (słuchowisko)|Ucieczka]]'' – Gołubkow | * 1962: ''[[Ucieczka (słuchowisko 1962)|Ucieczka]]'' – Gołubkow | ||
* 1962: ''[[Perła Adalminy]]'' – Książę | * 1962: ''[[Perła Adalminy]]'' – Książę | ||
* 1962: ''[[Opowieść o trzech żywiołach i mądrym chłopie]]'' – Bałwan | * 1962: ''[[Opowieść o trzech żywiołach i mądrym chłopie]]'' – Bałwan | ||
| Linia 79: | Linia 80: | ||
* 1967: ''[[Obsesje]]'' | * 1967: ''[[Obsesje]]'' | ||
* 1967: ''[[Niewidzialna orkiestra]]'' – Czarownik | * 1967: ''[[Niewidzialna orkiestra]]'' – Czarownik | ||
* 1967: ''[[Noc listopadowa]]'' – Głos 1 | * 1967: ''[[Noc listopadowa (słuchowisko 1967)|Noc listopadowa]]'' – Głos 1 | ||
* 1967: ''[[Potop (słuchowisko 1967)|Potop]]'' – Michał Wołodyjowski | * 1967: ''[[Potop (słuchowisko 1967)|Potop]]'' – Michał Wołodyjowski | ||
* 1968: ''[[Niebezpieczeństwo]]'' – Jack | * 1968: ''[[Niebezpieczeństwo]]'' – Jack | ||
| Linia 96: | Linia 97: | ||
* 1969: ''[[Pewno nie może pan tego pojąć, poruczniku]]'' – Waldo Lydecker | * 1969: ''[[Pewno nie może pan tego pojąć, poruczniku]]'' – Waldo Lydecker | ||
* 1969: ''[[Klucz do Berlina]]'' – Skupski | * 1969: ''[[Klucz do Berlina]]'' – Skupski | ||
* 1969: ''[[ | * 1969: ''[[Sanatorium w Podleśnej]]'' – Ordynator | ||
* 1969: ''[[Kazimierz Wielki]]'' | * 1969: ''[[Kazimierz Wielki]]'' | ||
* 1970: ''[[Dzień dobry, królu Zygmuncie]]'' – Lotnik | * 1970: ''[[Dzień dobry, królu Zygmuncie]]'' – Lotnik | ||
| Linia 110: | Linia 111: | ||
** Reżyser, | ** Reżyser, | ||
** Głos z radia | ** Głos z radia | ||
* 1971: ''[[Spotkamy się na | * 1971: ''[[Spotkamy się na moście]]'' – Doktor Teiss | ||
* 1971: ''[[Kraksa]]'' – Ojciec Darka | * 1971: ''[[Kraksa]]'' – Ojciec Darka | ||
* 1971: ''[[Początek drogi | * 1971: ''[[Początek drogi – Lenino]]'' – Pułkownik Minuszyc | ||
* 1971: ''[[Halo, tu Ramsay]]'' – Wohltat | * 1971: ''[[Halo, tu Ramsay]]'' – Wohltat | ||
* 1971: ''[[Iskry w Popiołach]]'' – Książę Czartoryski | * 1971: ''[[Iskry w Popiołach]]'' – Książę Czartoryski | ||
| Linia 119: | Linia 120: | ||
* 1972: ''[[Martin Eden (słuchowisko 1972)|Martin Eden]]'' | * 1972: ''[[Martin Eden (słuchowisko 1972)|Martin Eden]]'' | ||
* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Sekretarz | * 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Sekretarz | ||
* 1972: ''[[Krakus]]'' – Mieszczanin 3 | * 1972: ''[[Krakus – Książę Nieznany (słuchowisko 1972)|Krakus – Książę Nieznany]]'' – Mieszczanin 3 | ||
* 1972: ''[[Ojciec]]'' | * 1972: ''[[Ojciec]]'' | ||
* 1972: ''[[Lenin - październik]]'' – Głos | * 1972: ''[[Lenin - październik]]'' – Głos | ||
* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Książę Nieświecki | * 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Książę Nieświecki | ||
* 1973: ''[[ | * 1973: ''[[W obronie prawa]]'' – Stanley | ||
* 1973: ''[[Sprawa brzeska]]'' – Rozencwajg | * 1973: ''[[Sprawa brzeska]]'' – Rozencwajg | ||
* 1973: ''[[Sto złotych]]'' – Architekt II | * 1973: ''[[Sto złotych]]'' – Architekt II | ||
| Linia 132: | Linia 133: | ||
** Artylerzysta 1, | ** Artylerzysta 1, | ||
** Kapitan Bogdanowicz | ** Kapitan Bogdanowicz | ||
* 1973-1974: ''[[Popioły]]'' – Ojciec Krzysztofa | * 1973-1974: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – Ojciec Krzysztofa | ||
* 1973: ''[[Katastrofa]]'' – Inżynier, specjalista TV | * 1973: ''[[Katastrofa]]'' – Inżynier, specjalista TV | ||
* 1974: ''[[Zawisza]]'' – Trynitarz | * 1974: ''[[Zawisza]]'' – Trynitarz | ||
| Linia 138: | Linia 139: | ||
* 1974: ''[[Łuk Wolności]]'' – Nauczyciel | * 1974: ''[[Łuk Wolności]]'' – Nauczyciel | ||
* 1974: ''[[Niobe]]'' | * 1974: ''[[Niobe]]'' | ||
* 1974: ''[[Leonardo | * 1974: ''[[Leonardo – ostatnia wieczerza]]'' | ||
* 1975: ''[[Czerwona oberża]]'' – Oberżysta | * 1975: ''[[Czerwona oberża]]'' – Oberżysta | ||
* 1975: ''[[Piękna]]'' – Nnadi | * 1975: ''[[Piękna]]'' – Nnadi | ||
| Linia 152: | Linia 153: | ||
* 1977: ''[[Dywizjon do zadań specjalnych - Cztery opowieści porucznika Herberta]]'' – Radiotelegrafista lotniczy | * 1977: ''[[Dywizjon do zadań specjalnych - Cztery opowieści porucznika Herberta]]'' – Radiotelegrafista lotniczy | ||
* 1977: ''[[Konwój]]'' | * 1977: ''[[Konwój]]'' | ||
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Prowadzący odprawę <small>(odc. 30)</small> | * 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Prowadzący odprawę <small>(odc. 30)</small> | ||
* 1977: ''[[Requiem za departament]]'' – Dyrektor XII-go Departamentu | * 1977: ''[[Requiem za departament]]'' – Dyrektor XII-go Departamentu | ||
* 1977: ''[[Płomienie]]'' – Prokurator | * 1977: ''[[Płomienie]]'' – Prokurator | ||
* 1977: ''[[Gabriela]]'' – Arystoteles | * 1977: ''[[Gabriela]]'' – Arystoteles | ||
* 1978: ''[[Biblioteka Narodowa]]'' – Karol Sienkiewicz | * 1978: ''[[Biblioteka Narodowa]]'' – Karol Sienkiewicz | ||
* 1978: ''[[Popioły]]'' – Sokolnicki | * 1978: ''[[Popioły (słuchowisko 1978)|Popioły]]'' – Sokolnicki | ||
* 1979: ''[[O ziemię skąd nasz ród]]'' – Historyk | * 1979: ''[[O ziemię skąd nasz ród]]'' – Historyk | ||
* 1979: ''[[ | * 1979: ''[[O rękę królowej]]'' – Kardynał | ||
* 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Wiloch | * 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Wiloch | ||
* 1979: ''[[Fizjologia małżeństwa]]'' – Mąż III | * 1979: ''[[Fizjologia małżeństwa]]'' – Mąż III | ||
| Linia 167: | Linia 168: | ||
* 1980: ''[[Pangea]]'' – Głos II | * 1980: ''[[Pangea]]'' – Głos II | ||
* 1980: ''[[Operacja]]'' – Minister | * 1980: ''[[Operacja]]'' – Minister | ||
* 1980: ''[[Faraon ( | * 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – Naczelnik policji <small>(odc. 14-15, 27)</small> | ||
* 1980: ''[[Najlepszy aktor Finlandii]]'' – Konduktor | * 1980: ''[[Najlepszy aktor Finlandii]]'' – Konduktor | ||
* 1981: ''[[Elektra (słuchowisko 1981)|Elektra]]'' – Dioskur 2 | * 1981: ''[[Elektra (słuchowisko 1981)|Elektra]]'' – Dioskur 2 | ||
Aktualna wersja na dzień 13:22, 10 mar 2024
Jan Żardecki aktor
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 19 września 1922 Stanisławów |
| Data i miejsce śmierci | 23 czerwca 2018 Stanisławów |
Jan Żardecki (ur. 19 września 1922 roku w Stanisławowie, zm. 23 czerwca 2018 roku tamże) – aktor. Mąż aktorki Joanny Jedlewskiej.
Polski dubbing
Filmy
- 1952: Dumna królewna − Król Mirosław
- 1952: Ostatnia sprawa Trenta − Philip Trent
- 1954: Śmiech w raju − Roger Godfrey
- 1956: Jutrzenka − Doktor Valerio
- 1960: Byłem Montgomerym – James / Marszałek Montgomery
- 1960: Trzynastego nocą – Oficer śledczy
- 1962: Elektra – Pylades
- 1963: Judex albo zbrodnia ukarana – Judex
- 1963: Towarzysze
- 1963: Umarli milczą – Jurgen Brandt
- 1964: Na tropach zbrodni – Kuźmin
- 1964: Prometeusz z Dalmacji
- 1965: Dziesięciu małych Indian – Hugh Lombard
- 1967: Każdemu swoje – Doktor Antonio Roscio
Słuchowiska
- Osobliwa historia markiza don Rajmonda – Baron
- Paszportowa żona – Zygmunt
- Prosuki koncert – Generał książę Ludwik Wirtemberski
- Za rzekę
- 1951: Tkacze – Gottlieb
- 1951: Przygody Dyla Sowizdrzała – Orański
- 1951: Rękopis znaleziony w Saragossie – Narrator I
- 1953: Pan Adam
- 1954: Rycerski pas – Niedan
- 1954: Grażyna – Giermek
- 1954: Kapitan Fracasse – Markiz de Bruyers
- 1955: Skradzione szczęście – Chłopak I
- 1955: Ballady i romanse – Michał Rutkiewicz
- 1955: Neapol miasto milionerów – Federico
- 1955: Makbet
- 1956: Śmierć Antygony
- 1956: Trębacz z Samarkandy – Żołnierz
- 1957: Kwiatek w futerku – Wiatr
- 1958: Dafnis drzewem bobkowym
- 1958: Tajemniczy ogród
- 1958: Orfeusz – Jeden z chóru
- 1958: Przyjaciele – Czesław
- 1959: Pamiętnik pani Beatrycze – Romeo
- 1959: Klechdy attyckie – Ion
- 1959: Henryk VI na łowach – Ryszard
- 1959: Żyletka Henryka Bantama – Whiffle
- 1960: Morfeusz – Tom
- 1960: Wesele poety
- 1961: Deutsches Heim – Piotr Oktyl
- 1961: Domek przy ulicy Gołębiej – Paweł
- 1962: Pamiętnik panicza – Robert Iwiński
- 1962: Jedziemy
- 1962: Ucieczka – Gołubkow
- 1962: Perła Adalminy – Książę
- 1962: Opowieść o trzech żywiołach i mądrym chłopie – Bałwan
- 1963: Bąk śpi – Kowalik
- 1963: Drugi batalion wygrywa wojnę – Oficer
- 1964: Pierwsza sprawa Julka
- 1964: Koń trojański
- 1964: Opowieść o wielkim wstydzie. Jak Gyom został starszym panem
- 1964: Pamiątka z Celulozy – Władek
- 1964: 915
- 1964: Historia o obrażonym mieście
- 1965: Nie pozwalam
- 1965: Bal u Salomona
- 1965: R.U.R. – Robot Inicjusz
- 1965: Wesoła lira, czyli pastorałki plebejskie
- 1966: Fredro i jego przyjaciel – Kurnatowski
- 1966: Romanse i ballady
- 1966: Wiwat wszystkie stany
- 1966: Rycerz ze Spychowa – Brat Gotfryd
- 1966: Zbudź się Ferdynandzie – Pan
- 1966: Iliada
- 1966: Gwiazda, gwiazdeczka
- 1967: Obsesje
- 1967: Niewidzialna orkiestra – Czarownik
- 1967: Noc listopadowa – Głos 1
- 1967: Potop – Michał Wołodyjowski
- 1968: Niebezpieczeństwo – Jack
- 1968: Wolność i prawo
- 1968: Piórem, słowem i szablą – Julian Ursyn Niemcewicz
- 1968: Pękają pąki kwiatów – Profesor zwany Badylem
- 1968: Bohater bez etatu – Generał Konarzewski
- 1968: Agnieszka i siedmiu rycerzy – Robin Hood
- 1968: Szczęśliwy Rossini – Giovanni Morandi
- 1968: Strzał w ogrodzie – Fred
- 1968: Kolęda
- 1969: Portret z gałązek i ziół
- 1969: Tresura
- 1969: Szukamy starszej pani – Wujek Janek
- 1969: Światło w ciemności – Czarny I
- 1969: Pewno nie może pan tego pojąć, poruczniku – Waldo Lydecker
- 1969: Klucz do Berlina – Skupski
- 1969: Sanatorium w Podleśnej – Ordynator
- 1969: Kazimierz Wielki
- 1970: Dzień dobry, królu Zygmuncie – Lotnik
- 1970: Kalkomania
- 1970: Drzewo żywota – Jezus
- 1970: Trzy opowieści – Narrator
- 1970: Zakład – Augustyn
- 1970: Przeklęte wzgórze – Żołnierz
- 1971: Z gwiazdą w cudobudzie – Siostrzeniec
- 1971: Skrzydlaty pacjent
- 1971: Beniowski – Bonza
- 1971: Sygnał z Marsa –
- Reżyser,
- Głos z radia
- 1971: Spotkamy się na moście – Doktor Teiss
- 1971: Kraksa – Ojciec Darka
- 1971: Początek drogi – Lenino – Pułkownik Minuszyc
- 1971: Halo, tu Ramsay – Wohltat
- 1971: Iskry w Popiołach – Książę Czartoryski
- 1972: Balet polski
- 1972: Kozietulski i inni
- 1972: Martin Eden
- 1972: Generalna próba przed oświadczynami – Sekretarz
- 1972: Krakus – Książę Nieznany – Mieszczanin 3
- 1972: Ojciec
- 1972: Lenin - październik – Głos
- 1972-1973: Wojna i pokój – Książę Nieświecki
- 1973: W obronie prawa – Stanley
- 1973: Sprawa brzeska – Rozencwajg
- 1973: Sto złotych – Architekt II
- 1973: Atlantyk w ogniu – Oficer angielski
- 1973: Melodia śmierci – Milicjant
- 1973: Arnhem – ciemne światło
- 1973: Kryptonim "Pommernstellung DL" –
- Artylerzysta 1,
- Kapitan Bogdanowicz
- 1973-1974: Popioły – Ojciec Krzysztofa
- 1973: Katastrofa – Inżynier, specjalista TV
- 1974: Zawisza – Trynitarz
- 1974: Przeciętny
- 1974: Łuk Wolności – Nauczyciel
- 1974: Niobe
- 1974: Leonardo – ostatnia wieczerza
- 1975: Czerwona oberża – Oberżysta
- 1975: Piękna – Nnadi
- 1975: Jaworowa baśń
- 1975: Uciechy stanu małżeńskiego – Narrator II
- 1976: Złota wolność – Hermolaus Pielsz
- 1976: Notatnik – Ramos
- 1976: Powiastki wschodnie
- 1976: Lita et compagnie – Jan
- 1976: Ostatnia wola – Notariusz Zawilski
- 1976: Pastorałka – Melchior
- 1976: Akropol – Przewodniczący I
- 1977: Dywizjon do zadań specjalnych - Cztery opowieści porucznika Herberta – Radiotelegrafista lotniczy
- 1977: Konwój
- 1977: Sława i chwała – Prowadzący odprawę (odc. 30)
- 1977: Requiem za departament – Dyrektor XII-go Departamentu
- 1977: Płomienie – Prokurator
- 1977: Gabriela – Arystoteles
- 1978: Biblioteka Narodowa – Karol Sienkiewicz
- 1978: Popioły – Sokolnicki
- 1979: O ziemię skąd nasz ród – Historyk
- 1979: O rękę królowej – Kardynał
- 1979: Utracona reduta – Wiloch
- 1979: Fizjologia małżeństwa – Mąż III
- 1979: Karzeł z Montmartre'u – Doktor
- 1979: Kariera Nikodema Dyzmy – Ułanicki
- 1980: Uczta Baltazara – Lubicz
- 1980: Pangea – Głos II
- 1980: Operacja – Minister
- 1980: Faraon – Naczelnik policji (odc. 14-15, 27)
- 1980: Najlepszy aktor Finlandii – Konduktor
- 1981: Elektra – Dioskur 2
- 1984: Mój przyjaciel Meaulnes – Chłop
- 1984: Koniec Zgody Narodów – Król Wielki Demetrios
- 1987: Dom przy wiadukcie – Tato
Linki zewnętrzne
- Jan Żardecki w polskiej Wikipedii
- Jan Żardecki w bazie filmpolski.pl
- Jan Żardecki w bazie filmweb.pl
