Królestwo Zielonej Polany. Powrót: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
m (→Dubbing) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
'''Nagranie''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] <br /> | '''Nagranie''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]] <br /> | ||
'''Dialogi''': Zbigniew Książek <br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Zbigniew Książek]] <br /> | ||
'''Reżyseria dialogów''': [[Barbara Sołtysik]] <br /> | '''Reżyseria dialogów''': [[Barbara Sołtysik]] <br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Marcin Pilich]] <br /> | '''Dźwięk''': [[Marcin Pilich]] <br /> | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] | * [[Mirosław Zbrojewicz]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Piosenka Biedronki”''''' – [[Majka Jeżowska]] | |||
* '''''„Mrówcza praca”''''' – [[Majka Jeżowska]], [[Anna Jurksztowicz]], [[Grzegorz Kucias]], [[Stefan Każuro]] | |||
* '''''„Reggae Pasikonika”''''' – [[Andrzej Krzywy]] | |||
* '''''„Trach, Trach, Bum”''''' – kwartet Glas | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|428991}} | * {{filmpolski|428991}} | ||
* {{filmweb|film|667}} | * {{filmweb|film|667}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]] | ||
Wersja z 17:39, 29 sty 2020
Królestwo Zielonej Polany. Powrót – polski film animowany z 1998 roku wyprodukowany przez Studio Filmów Animowanych w Krakowie, będący kontynuacją filmu Królestwo Zielonej Polany. Animacja była wyświetlana w polskich kinach od 24 kwietnia 1998 roku.
Fabuła
Zwykła wycieczka do lasu okazuje się niezwykłą przygodą. Oto Dziadek - właściciel Fabryki Rzeczy Bardzo Ważnych, jego doradca oraz wnuczek Paweł zostają przeniesieni przez ducha lasu do magicznej krainy - Królestwa Zielonej Polany.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-126048
Dubbing
Nagranie: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Dialogi i teksty piosenek: Zbigniew Książek
Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik
Dźwięk: Marcin Pilich
Efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak, Zbigniew Nowak
Montaż dźwięku: Irena Hussar
Kierownictwo produkcji: Janina Ostała
Wystąpili:
- Jan Kociniak
- Włodzimierz Bednarski
- Jacek Wolszczuk – Pawełek
- Krzysztof Jędrysek
- Tomasz Preniasz
- Ryszard Nawrocki
- Włodzimierz Press
- Adam Biedrzycki
- Dominika Ostałowska
- Katarzyna Łaniewska
- Piotr Bajor
- Hanna Kinder-Kiss
- Jacek Jarosz
- Joanna Jędryka
- Jarosław Boberek
- Mirosław Zbrojewicz
Wykonanie piosenek:
- „Piosenka Biedronki” – Majka Jeżowska
- „Mrówcza praca” – Majka Jeżowska, Anna Jurksztowicz, Grzegorz Kucias, Stefan Każuro
- „Reggae Pasikonika” – Andrzej Krzywy
- „Trach, Trach, Bum” – kwartet Glas
Linki zewnętrzne
- Królestwo Zielonej Polany. Powrót w bazie filmpolski.pl
- Królestwo Zielonej Polany. Powrót w bazie filmweb.pl
