Kto się boi Virginii Woolf?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kto się boi Virginii Woolf?''' (oryg. ''Who’s Afraid of Virginia Woolf?'') – amerykański film dramatyczny z 1966 r. w reżyserii Mike’a Nicholsa. Polska premiera kinowa – [[1976]] r.
{{Film2
|tytuł=Kto się boi Virginii Woolf?
|tytuł oryginalny=Who’s Afraid of Virginia Woolf?
|plakat=Kto się boi Virginii Woolf.jpg
|gatunek=dramat
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1966
|data premiery=1976
}}
'''Kto się boi Virginii Woolf?''' (ang. ''Who’s Afraid of Virginia Woolf?'') – amerykański film dramatyczny z 1966 r. w reżyserii Mike’a Nicholsa.
 
== Fabuła ==
Szanowany profesor historii, George (Richard Burton) i jego efektowna żona, Martha (Elizabeth Taylor), zapraszają początkującego wykładowcę, Nicka (George Segal) wraz z małżonką, Honey (Sandy Dennis), na wieczorną pogawędkę przy drinku. Gospodarze bardzo szybko wciągają młodą parę w dziwną, sadomasochistyczną grę. Podczas ich wizyty starsze małżeństwo poniża się wzajemnie, wyjawia zaskoczonym gościom swoje intymne sprawy i tajemnice oraz wytyka sobie wszystkie wady. Martha na przemian kokietuje to męża, to zakłopotanego Nicka. Zszokowani zachowaniem profesorostwa goście mimowolnie zaczynają się zastanawiać, czy ich związek też będzie tak kiedyś wyglądał… Scenariusz filmu to niemal niezmieniony tekst kontrowersyjnej sztuki Edwarda Albeego pod tym samym tytułem, za którą autorowi przyznano prestiżową Nagrodę Tony oraz Nagrodę Stowarzyszenia Nowojorskich Krytyków Teatralnych. Adaptacja Mike’a Nicholsa otrzymała 13 nominacji do Oscara, z czego ostatecznie dostała 5 statuetek.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-107043</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział biorą''':
* [[Aleksandra Śląska]] – '''Martha'''
* [[Aleksandra Śląska]] – '''Martha'''
* [[Mieczysław Voit]] – '''George'''
* [[Mieczysław Voit]] – '''George'''
* [[Marta Lipińska]] – '''Honey'''
* [[Jan Englert]] – '''Nick'''
* [[Jan Englert]] – '''Nick'''
* [[Marta Lipińska]] – '''Honey'''
i inni
i inni


'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Polska wersja telewizyjna''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
'''Montaż''': [[Henryka Machowska]]<br />
'''Montaż''': [[Henryka Machowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]
 
'''Lektor''': [[Jan Moes]]
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kto się boi Virginii Woolf? (film)|}}
* {{filmweb|film|12228}}


[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 08:43, 12 wrz 2019

Kto się boi Virginii Woolf?

Who’s Afraid of Virginia Woolf?

Kto się boi Virginii Woolf.jpg
Gatunek dramat
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Rok produkcji 1966
Data premiery dubbingu 1976

Kto się boi Virginii Woolf? (ang. Who’s Afraid of Virginia Woolf?) – amerykański film dramatyczny z 1966 r. w reżyserii Mike’a Nicholsa.

Fabuła

Szanowany profesor historii, George (Richard Burton) i jego efektowna żona, Martha (Elizabeth Taylor), zapraszają początkującego wykładowcę, Nicka (George Segal) wraz z małżonką, Honey (Sandy Dennis), na wieczorną pogawędkę przy drinku. Gospodarze bardzo szybko wciągają młodą parę w dziwną, sadomasochistyczną grę. Podczas ich wizyty starsze małżeństwo poniża się wzajemnie, wyjawia zaskoczonym gościom swoje intymne sprawy i tajemnice oraz wytyka sobie wszystkie wady. Martha na przemian kokietuje to męża, to zakłopotanego Nicka. Zszokowani zachowaniem profesorostwa goście mimowolnie zaczynają się zastanawiać, czy ich związek też będzie tak kiedyś wyglądał… Scenariusz filmu to niemal niezmieniony tekst kontrowersyjnej sztuki Edwarda Albeego pod tym samym tytułem, za którą autorowi przyznano prestiżową Nagrodę Tony oraz Nagrodę Stowarzyszenia Nowojorskich Krytyków Teatralnych. Adaptacja Mike’a Nicholsa otrzymała 13 nominacji do Oscara, z czego ostatecznie dostała 5 statuetek.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-107043

Wersja polska

W wersji polskiej udział biorą:

i inni

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Henryka Machowska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska

Lektor: Jan Moes

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kto_się_boi_Virginii_Woolf%3F&oldid=99645”