Kto to był?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Kto to był?
|tytuł=Kto to był?
|tytuł oryginalny= The Who Was? Show
|tytuł oryginalny=The Who Was? Show
|plakat= Kto to byl Plakat.jpg
|plakat=Kto to byl Plakat.jpg
|gatunek=edukacyjny, komedia
|gatunek=historyczny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji= 2018
|lata produkcji=2018
|data premiery= 11 maja [[2018]]
|data premiery=11 maja [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 13 z 13
|odcinki=13 z 13
}}
}}
'''Kto to był?''' (ang. ''The Who Was? Show'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 11 maja [[2018]] roku.
'''Kto to był?''' (ang. ''The Who Was? Show'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 11 maja [[2018]] roku.
Linia 17: Linia 17:
Ten program komediowy pełen różnorodnych skeczy to świetna okazja, by zapoznać się ze słynnymi postaciami historycznymi. W oparciu o serię bestsellerowych książek.
Ten program komediowy pełen różnorodnych skeczy to świetna okazja, by zapoznać się ze słynnymi postaciami historycznymi. W oparciu o serię bestsellerowych książek.


<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80217957 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80184379 Netflix]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br />
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Zgranie''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Zgranie''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] – '''Adam'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Adam Hochstetter'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Bentely'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Bentley Green'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Haley'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Haley Tju'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Kirrlee'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Kirrilee Berger'''
* [[Agata Różycka]] – '''Lilla'''
* [[Agata Różycka]] – '''Lilla Crawford'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zach'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zach Timson'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Ron'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Ron'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Sebastian Machalski]] – '''Bruce Lee'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Bruce Lee''' <small>(odc. 1-3, 13)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Piotr Bajtlik]]
** '''Prowadzący ''Co o sobie pamiętasz?''''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Bob''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kapitan Wyjaśniator''' <small>(odc. 2, 8, 11)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sarah Vowell''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''John Oliver''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Stanisław Pieszak]]
* [[Stanisław Pieszak]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''Kto to był''''' – [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''„Kto to był”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''Pływanie''''' – [[Maciej Kosmala]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Pływanie”''''': [[Maciej Kosmala]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''Twarze na kasie''''' – [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]]
* '''''„Twarze na kasie”''''': [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]]
* '''''Warzywa''''' – [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Warzywa”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''Wynalazki''''' – [[Sebastian Machalski]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''„Wynalazki”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''Wyjaśniator''''' – [[Piotr Bajtlik]]
* '''''„Wyjaśniator”''''': [[Piotr Bajtlik]]
* '''''Względność''''' – [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Względność”''''': [[Sebastian Machalski]]
* '''''Rękawiczki''''' – [[Otar Saralidze]]
* '''''„Rękawiczki”''''': [[Otar Saralidze]]
* '''''Szekspir''''' – [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Szekspir”''''': [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''Amelia''''' – [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Amelia”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''Newton''''' – [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Newton”''''': [[Sebastian Machalski]]
* '''''Swing''''' – [[Karol Osentowski]], [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Swing”''''': [[Karol Osentowski]], [[Maciej Kosmala]], [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''Na palu mam łeb''''' – [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]], [[Sebastian Machalski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Janusz Wituch]], [[Wojciech Żołądkowicz]]
* '''''„Na palu mam łeb”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]], [[Sebastian Machalski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Janusz Wituch]], [[Wojciech Żołądkowicz]]
* '''''To lipa jest''''' – [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''„To lipa jest”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''Nic nie powstrzyma nas''''' – [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Wasylik]]
* '''''„Nic nie powstrzyma nas”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Wasylik]]
* '''''Houdini''''' – [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Houdini”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''Marco Polo''''' – [[Józef Pawłowski]]
* '''''„Marco Polo”''''': [[Józef Pawłowski]]
* '''''Nowy kraj''''' – [[Karol Osentowski]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''„Nowy kraj”''''': [[Karol Osentowski]], [[Maciej Kosmala]]
* '''''Zetnie ci łeb''''' – [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Otar Saralidze]]
* '''''„Zetnie ci łeb”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Otar Saralidze]]
* '''''Zupa Cud''''' – [[Zdzisław Zieliński]], [[Marta Dylewska]], [[Karol Osentowski]], [[Stanisław Pieszak]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Otar Saralidze]]
* '''''„Zupa cud”''''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Marta Dylewska]], [[Karol Osentowski]], [[Stanisław Pieszak]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Otar Saralidze]]
* '''''Lećmy''''' – [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Lećmy”''''': [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''Koronacja''''' – [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Józef Pawłowski]], [[Maciej Kosmala]], [[Karol Osentowski]]
* '''''„Koronacja”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Józef Pawłowski]], [[Maciej Kosmala]], [[Karol Osentowski]]
* '''''Renesans''''' – [[Maciej Kosmala]]
* '''''„Renesans”''''': [[Maciej Kosmala]]
* '''''Ave Cezar''''' – [[Maciej Kosmala]], [[Karol Osentowski]], [[Otar Saralidze]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Ave Cezar”''''': [[Maciej Kosmala]], [[Karol Osentowski]], [[Otar Saralidze]], [[Sebastian Machalski]]
* '''''Juliuś''''' – [[Piotr Bajtlik]]
* '''''„Juliuś”''''': [[Piotr Bajtlik]]
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Gandhi i Benjamin Franklin''
| ''Gandhi & Benjamin Franklin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Albert Einstein i Joanna d’Arc''
| ''Albert Einstein & Joan of Arc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''William Szekspir i król Tut''
| ''William Shakespeare & King Tut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Isaac Newton i Amelia Earhart''
| ''Isaac Newton & Amelia Earhart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Maria Antonina i Louis Armstrong''
| ''Marie Antoinette & Louis Armstrong''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Sacagawea i Czarnobrody''
| ''Sacagawea & Blackbeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Susan B. Anthony i Frida Kahlo''
| ''Susan B. Anthony & Frida Kahlo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Maria Curie i Harry Houdini''
| ''Marie Curie & Harry Houdini''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Jerzy Waszyngton i Marco Polo''
| ''George Washington & Marco Polo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dżyngis-chan i George Washington Carver''
| ''Genghis Khan & George Washington Carver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Pablo Picasso i bracia Wright''
| ''Pablo Picasso & The Wright Brothers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Galileusz i królowa Elżbieta I''
| ''Galileo & Queen Elizabeth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Juliusz Cezar i Bruce Lee''
| ''Julius Caesar & Bruce Lee''
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:28, 26 sie 2023

Kto to był?

The Who Was? Show

Kto to byl Plakat.jpg
Gatunek historyczny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 11 maja 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Kto to był? (ang. The Who Was? Show) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 11 maja 2018 roku.

Fabuła

Ten program komediowy pełen różnorodnych skeczy to świetna okazja, by zapoznać się ze słynnymi postaciami historycznymi. W oparciu o serię bestsellerowych książek.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Zgranie: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.05.2018 01 Gandhi i Benjamin Franklin Gandhi & Benjamin Franklin
11.05.2018 02 Albert Einstein i Joanna d’Arc Albert Einstein & Joan of Arc
11.05.2018 03 William Szekspir i król Tut William Shakespeare & King Tut
11.05.2018 04 Isaac Newton i Amelia Earhart Isaac Newton & Amelia Earhart
11.05.2018 05 Maria Antonina i Louis Armstrong Marie Antoinette & Louis Armstrong
11.05.2018 06 Sacagawea i Czarnobrody Sacagawea & Blackbeard
11.05.2018 07 Susan B. Anthony i Frida Kahlo Susan B. Anthony & Frida Kahlo
11.05.2018 08 Maria Curie i Harry Houdini Marie Curie & Harry Houdini
11.05.2018 09 Jerzy Waszyngton i Marco Polo George Washington & Marco Polo
11.05.2018 10 Dżyngis-chan i George Washington Carver Genghis Khan & George Washington Carver
11.05.2018 11 Pablo Picasso i bracia Wright Pablo Picasso & The Wright Brothers
11.05.2018 12 Galileusz i królowa Elżbieta I Galileo & Queen Elizabeth
11.05.2018 13 Juliusz Cezar i Bruce Lee Julius Caesar & Bruce Lee
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kto_to_był%3F&oldid=195396”