Lemoniada Gada: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
(drobne modyfikacje i uzupełnienie na podstawie wersji DVD) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | |||
'''Zgranie''': [[Marcin Gajko]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Aleksandra Domańska]] | * [[Aleksandra Domańska]] | ||
| Linia 18: | Linia 27: | ||
* [[Jakub Wesołowski]] – '''Scott''' | * [[Jakub Wesołowski]] – '''Scott''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Ray''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Ray''' | ||
* [[Joanna Borer]] – '''Panna Jenny Reznick''' | * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Panna Jenny Reznick''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell]] | ||
* [[Oliwia Angerstein]] | * [[Oliwia Angerstein]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Julia Hertmanowska]] | * [[Julia Hertmanowska]] – '''Moxy Morris''' <small>(wersja rozszerzona)</small> | ||
* [[Agnieszka Judycka]] | * [[Agnieszka Judycka]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Stelli''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Stelli''' | ||
| Linia 40: | Linia 49: | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | '''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | ||
Wersja z 19:39, 26 maj 2011
Lemoniada Gada (org. Lemonade Mouth, 2011) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 14 maja 2011 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Piątka studentów – Olivia (Bridgit Mendler), Mo (Naomi Scott), Charlie (Blake Michael), Stella (Hayley Kiyoko) i Wen (Adam Hicks) decyduje się założyć garażowy zespół muzyczny o nazwie Lemoniada Gada. Grupa szybko zdobywa wielu fanów. Pojawiają się jednak groźni konkurenci – zespół rockowy Mudslide Crush, który zamierza zachować swoją dominującą pozycję i wygrać szkolny konkurs muzyczny po nazwą "Wschodzące gwiazdy". Scenariusz filmu powstał na podstawie książki Marka Petera Hughesa "Lemonade Mouth".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-26672211.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Nagranie i montaż dźwięku: Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie: Marcin Gajko
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Udział wzięli:
- Aleksandra Domańska
- Zuzanna Motorniuk
- Paweł Ciołkosz – Wen
- Marta Dobecka – Olivia
- Marcin Hycnar – Charlie
- Grzegorz Wons – Dyrektor Brenigan
- Jakub Wesołowski – Scott
- Bartosz Obuchowicz – Ray
- Joanna Borer-Dzięgiel – Panna Jenny Reznick
- Agnieszka Fajlhauer
- Dominika Sell
- Oliwia Angerstein
- Bożena Furczyk
- Julia Hertmanowska – Moxy Morris (wersja rozszerzona)
- Agnieszka Judycka
- Agnieszka Kunikowska – Mama Stelli
- Ilona Kuśmierska – Babcia Olivii
- Aleksandra Sosnowska
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Krzysztof Cybiński – Trener
- Grzegorz Drojewski
- Mirosław Guzowski – Ojciec Wena
- Fabian Kocięcki
- Grzegorz Kwiecień
- Adam Pluciński – Chłopak od nagłośnienia
- Łukasz Węgrzynowski
- Leszek Zduń – Mel
- Izabela Dąbrowska
- Artur Kaczmarski
- Grzegorz Pawlak
- Waldemar Barwiński
- Michał Podsiadło
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Lemoniada Gada w polskiej Wikipedii
- Lemoniada Gada w bazie filmweb.pl
- Lemoniada Gada w bazie stopklatka.pl
