Mała szkoła Helenki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Spis odcinków) |
m (→Spis odcinków) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 23 października [[2017]] | |data premiery= 23 października [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 23 z 30 | ||
}} | }} | ||
'''Mała szkoła Helenki''' (ang. ''Helen’s Little School'', 2017) – francusko-kanadyjski serial animowany. | '''Mała szkoła Helenki''' (ang. ''Helen’s Little School'', 2017) – francusko-kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 199: | Linia 199: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '''' | | ''Lekcja żablablańskiego'' | ||
| '''' | | ''A Lesson in Zablabla'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:13, 22 lis 2017
Mała szkoła Helenki Helen’s Little School | |
|---|---|
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Francja, Kanada |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 23 z 30 |
Mała szkoła Helenki (ang. Helen’s Little School, 2017) – francusko-kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 23 października 2017 roku na kanale MiniMini+.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
- Zuzanna Jaźwińska – Helenka
- Małgorzata Szymańska – Robcia
- Klaudiusz Kaufmann – Lenny
- Beata Wyrąbkiewicz – Królewna
- Krzysztof Szczepaniak – Miś Marcyś
- Mirosław Wieprzewski – Sir Rysiek
- Zuzanna Galia – Klara
- Julia Kołakowska-Bytner – Petunia
i inni
Lektor: Janusz Wituch
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.10.2017 | 01 | Zdjęcie klasowe | Class Photo |
| 24.10.2017 | 02 | Świętujemy wiosnę | Let’s Celebrate Spring |
| 25.10.2017 | 03 | Robcia uczy | Teacher Pixie-Bot |
| 26.10.2017 | 04 | Najlepszy domek na świecie | Best Plauyhouse Ever |
| 27.10.2017 | 05 | Nieustraszony sir Rysiek | 'The Courage of Sir Richard |
| 30.10.2017 | 06 | Królewski podwieczorek | Royal Tea Party |
| 31.10.2017 | 07 | Kto umie sadzić kwiatki? | Can You Plant Flowers? |
| 01.11.2017 | 08 | Rymujemy | Rhyme Time |
| 02.11.2017 | 09 | Planeta Żażabu | Planet Zazabo |
| 03.11.2017 | 10 | Nie oszukuj | You Big Cheat! |
| 06.11.2017 | 11 | Klaro, zwolnij! | Clara Slows Down |
| 07.11.2017 | 12 | Szkoła klaunów | Welcome to Clown School |
| 08.11.2017 | 13 | Akrobaci | The Acrobars |
| 09.11.2017 | 14 | Wyprawa po skarb | Treasure Hunt |
| 10.11.2017 | 15 | Smok na zamku z piasku | The Monster of the Sand Castle |
| 13.11.2017 | 16 | Leć latawcu! | Fly Kite, Fly! |
| 14.11.2017 | 17 | Lenny nie wie kiedy przestać | Lenny Doesn’t Know When to Stop |
| 15.11.2017 | 18 | Muzyczne wyzwanie | Face the Miusic |
| 16.11.2017 | 19 | Prezentacja Petunii | Petunia’s Presentation |
| 17.11.2017 | 20 | Pomóż, Marcysiu | You Too Marty |
| 20.11.2017 | 21 | Straszny piknik | Picnic Panic |
| 21.11.2017 | 22 | Bajkowi przyjaciele | Fairytales Make Friends |
| 22.11.2017 | 23 | Lekcja żablablańskiego | A Lesson in Zablabla |
| 24 | ' | ' | |
| 25 | ' | ' | |
| 26 | ' | ' | |
| 27 | ' | ' | |
| 28 | ' | ' | |
| 29 | ' | ' | |
| 30 | ' | ' | |
