Mambo, Lula i piraci: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Hausner]] | '''Dialogi''': [[Anna Hausner]] we współpracy z [[Bartek Fukiet|Bartkiem Fukietem]], [[Julian Wojcieszczyk|Julianem Wojcieszczykiem]] i [[Daniel Kurman|Danielem Kurmanem]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów | |||
''' | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 23: | Linia 21: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Prezydent Małpiozo''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Prezydent Małpiozo''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''kapitan piratów''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''kapitan piratów''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pirat VooDoo''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Artur Bomert]] – '''Pirat #1''' | |||
* [[Adam Krylik]] – '''Pirat #2''' | |||
* [[Piotr Gogol]] – '''Pirat #3''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Osiłek/Strażnik''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Osiłek/Strażnik''' | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Facet w kapeluszu''' | * [[Paweł Galia]] – '''Facet w kapeluszu''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Lokaj''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Lokaj''' | ||
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Brzdąc''' | * [[Franciszek Dziduch]] – '''Brzdąc''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Małgorzata Lewińska|Małgorzata Lewińska-Mirecka]] | * [[Małgorzata Lewińska|Małgorzata Lewińska-Mirecka]] | ||
| Linia 43: | Linia 40: | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki wykonali''': [[Katarzyna Pakosińska]], [[Zbigniew Zamachowski]], [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Jan Kulczycki]], [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] oraz [[Piotr Gogol]] | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | |||
'''Piosenki wykonali''': [[Katarzyna Pakosińska]], [[Zbigniew Zamachowski]], [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Jan Kulczycki]], [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] oraz [[Piotr Gogol]] | |||
'''Lektor''': [[Andrzej Blumenfeld]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 00:18, 19 sie 2017
Mambo, Lula i piraci (oryg. Marco Macaco, 2012) – duński film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 maja 2013 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Złoczyńca Carlos zamierza przejąć władzę na wyspie prezydenta Małpiozo. Planuje, że po objęciu rządów jego podwładni przez całą dobę będą słuchać podrzędnego disco. Piosenkarka Lula i strażnik plaży Mambo próbują pokrzyżować plany niedoszłego tyrana. Pomaga im załoga piratów melomanów. Kolejna produkcja twórcy przebojowych "Disco Robaczków" z 2010 roku. Film został wyróżniony przez Duńską Akademię Filmową nominacjami do Nagrody Robert (uznawanej za odpowiednik duńskiego Oscara) w kategorii Najlepszy Film dla Dzieci i Najlepsze Efekty Specjalne. W polskiej wersji językowej filmu wystąpili m.in. Katarzyna Pakosińska, Zbigniew Zamachowski, Jarosław Boberek i Marek Robaczewski.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1155452
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Anna Hausner we współpracy z Bartkiem Fukietem, Julianem Wojcieszczykiem i Danielem Kurmanem
Nagranie i montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku: Kamil Sołdacki – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Klaudiusz Kaufmann – Mambo
- Katarzyna Pakosińska – Lula
- Zbigniew Zamachowski – Karlo
- Jarosław Boberek – Prezydent Małpiozo
- Mirosław Wieprzewski – kapitan piratów
- Jan Kulczycki – Pirat VooDoo
W pozostałych rolach:
- Artur Bomert – Pirat #1
- Adam Krylik – Pirat #2
- Piotr Gogol – Pirat #3
- Mikołaj Klimek – Osiłek/Strażnik
- Paweł Galia – Facet w kapeluszu
- Wojciech Machnicki – Lokaj
- Franciszek Dziduch – Brzdąc
oraz:
- Małgorzata Lewińska-Mirecka
- Olga Omeljaniec
- Weronika Łukaszewska
- Dariusz Błażejewski
- Jakub Mróz
- Grzegorz Falkowski
- Jacek Jarzyna
i inni
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Piosenki wykonali: Katarzyna Pakosińska, Zbigniew Zamachowski, Klaudiusz Kaufmann, Mirosław Wieprzewski, Jan Kulczycki, Adam Krylik, Artur Bomert oraz Piotr Gogol
Lektor: Andrzej Blumenfeld
Linki zewnętrzne
- Mambo, Lula i piraci w polskiej Wikipedii
- Mambo, Lula i piraci w bazie filmweb.pl
- Mambo, Lula i piraci w bazie stopklatka.pl
- Mambo, Lula i piraci na stronie Dubbing.pl
