Niedoparki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (drobne poprawki)
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=Lichožrouti
|tytuł oryginalny=Lichožrouti
|plakat=Niedoparki.jpg
|plakat=Niedoparki.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Czechy, Słowacja, Chorwacja
|kraj=Czechy, Słowacja, Chorwacja
|język=
|język=czeski
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|rok=2016
|rok=2016
|data premiery=11 sierpnia [[2017]]
|data premiery=11 sierpnia [[2017]]
}}
}}
 
'''Niedoparki''' (cz. ''Lichožrouti'', 2016) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule.
'''Niedoparki''' (cz. ''Lichožrouti'', 2017) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule.


Premiera filmu w polskich kinach – 11 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
Premiera filmu w polskich kinach – 11 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
Linia 27: Linia 26:
'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Sławomir Pacek]] – '''profesor Renek Kędziorek'''
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Hihlik'''
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]] – '''Padre'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartłomiej Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski|Bartłomiej Wesołowski]] – '''Tulamor'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Kudło Dederon'''
* [[Emilia Piech]]
* [[Emilia Piech]] – '''Żyletka'''
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Sebastian Perdek]] – '''Józef Wytrych'''
* [[Dawid Czupryński]]
* [[Dawid Czupryński]] – '''Niedoparek z bandy Kudły Dederona'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''pani redaktor'''
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''dziadek Lamor''',
** '''Wasyl'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Ramzes''',
** '''policjanci'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Dusiciel Czango'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Rudzik'''
i inni
i inni


Aktualna wersja na dzień 01:30, 25 sie 2019

Niedoparki

Lichožrouti

Niedoparki.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Czechy, Słowacja, Chorwacja
Język oryginału czeski
Dystrybutor kinowy Vivarto
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 11 sierpnia 2017

Niedoparki (cz. Lichožrouti, 2016) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 sierpnia 2017 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Niedoparki zajmują się skakaniem na jednej nodze, robieniem kawałów, śpiewaniem śmiesznych piosenek, a kiedy indziej wymyślaniem niebezpiecznych zabaw. Są wśród nich również tacy, którzy należą do gangów, organizują skarpetkowe porwania i żądają okupów. Jedno można powiedzieć na pewno – w ich życiu nie ma miejsca na nudę!

To dziarskie, pełne humoru, energii i pomysłów stworzenia, które zamieszkują szczeliny między książkami, szuflady, dna szaf i różne inne zakamarki. Są stałymi bywalcami ludzkich mieszkań – również Twojego. Niech nie dziwią Cię zatem ginące skarpetki, zwłaszcza te z naturalnych włókien – zapewne są już na dnie żołądka Hihlika lub Ramzesa albo jakiegoś innego stwora z niedoparkowej ferajny. Gdy już zabierają skarpetkę, to tylko jedną z pary, bo wtedy jest o wiele weselej i zabawniej.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Robert Tondera

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niedoparki&oldid=98710”