Ogliki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=15 lipca [[2022]] | |data premiery=15 lipca [[2022]] | ||
}}'''Ogliki''' (ang. ''Smelliville'', 2021) – niemiecki film animowany. | }} | ||
'''Ogliki''' (ang. ''Smelliville'', 2021) – niemiecki film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 15 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Premiera w serwisie [[CDA Premium]] – 9 sierpnia 2022. | Premiera filmu w polskich kinach – 15 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Premiera w serwisie [[CDA Premium]] – 9 sierpnia 2022. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Rodzina Oglików szuka nowego domu. Trafia do przepięknej, spokojnej wioski Cuchniewo, która ma problem z lokalnym wysypiskiem śmieci. Wszystko składa się znakomicie, bo Ogliki żywią się śmieciami i mieszkają na śmietniskach. Wspaniała animacja o empatii, | Rodzina Oglików szuka nowego domu. Trafia do przepięknej, spokojnej wioski Cuchniewo, która ma problem z lokalnym wysypiskiem śmieci. Wszystko składa się znakomicie, bo Ogliki żywią się śmieciami i mieszkają na śmietniskach. Wspaniała animacja o empatii, rodzinie i miłości oraz o tym, że dla każdego na tym świecie znajdzie się misja do spełnienia. | ||
<small>[https://www.vivarto.pl/ogliki Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.vivarto.pl/ogliki Opis dystrybutora]</small> | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Lotta''' | ||
* [[Paweł Szymański]] | * [[Paweł Szymański]] – '''Maks''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
* [[Janusz Zadura]] | ** '''Mama Oglik''', | ||
* [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] | ** '''Ogliczątko''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Janusz Zadura]] – | ||
* [[Teresa Zdanowska]] | ** '''Tata Oglik''', | ||
* [[Bruno Owsikowski]] | ** '''Budowlaniec 4''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] – '''Babcia Oglik''' | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek Oglik''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Teresa Zdanowska]] – | ||
* [[Stefan Knothe]] | ** '''Brudzia''', | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | ** '''Dziewczynka w parku''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Bruno Owsikowski]] – '''Bączek''' | ||
* [[Agata Skórska]] | * [[Ewa Serwa]] – '''Mama Maksa''' | ||
* [[Kamil Studnicki]] | * [[Robert Czebotar]] – '''Pan Młotek''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
* [[Michał Podsiadło]] | ** '''Burmistrz Edward''', | ||
** '''Budowlaniec 2''', | |||
** '''Policjant''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – | |||
** '''Profesor Mrzonka''', | |||
** '''Budowlaniec 3''' | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – | |||
** '''Właściciel pizzerii''', | |||
** '''Budowlaniec 5''' | |||
* [[Brygida Turowska]] – | |||
** '''Pani Toaletowa''', | |||
** '''Gołąb''' | |||
* [[Agata Skórska]] – | |||
** '''Mieszkanka Cuchniewa''', | |||
** '''Reporterka''' | |||
* [[Kamil Studnicki]] – | |||
** '''Taksówkarz''', | |||
** '''Sprzedawca rowerów''', | |||
** '''Budowlaniec''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mama dziewczynki z parku''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | |||
** '''Prezenter wiadomości''', | |||
** '''Budowlaniec 1''' | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
| Linia 49: | Linia 72: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Krm2ogUuLvI Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=Krm2ogUuLvI Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|878160}} | * {{filmweb|film|878160}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:47, 19 sie 2022
Ogliki Smelliville | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 15 lipca 2022 |
Ogliki (ang. Smelliville, 2021) – niemiecki film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 lipca 2022 roku; dystrybucja: Vivarto. Premiera w serwisie CDA Premium – 9 sierpnia 2022.
Fabuła
Rodzina Oglików szuka nowego domu. Trafia do przepięknej, spokojnej wioski Cuchniewo, która ma problem z lokalnym wysypiskiem śmieci. Wszystko składa się znakomicie, bo Ogliki żywią się śmieciami i mieszkają na śmietniskach. Wspaniała animacja o empatii, rodzinie i miłości oraz o tym, że dla każdego na tym świecie znajdzie się misja do spełnienia.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Mateusz Rulski-Bożek
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Antonina Żbikowska – Lotta
- Paweł Szymański – Maks
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Mama Oglik,
- Ogliczątko
- Janusz Zadura –
- Tata Oglik,
- Budowlaniec 4
- Jolanta Wołłejko-Plucińska – Babcia Oglik
- Mirosław Wieprzewski – Dziadek Oglik
- Teresa Zdanowska –
- Brudzia,
- Dziewczynka w parku
- Bruno Owsikowski – Bączek
- Ewa Serwa – Mama Maksa
- Robert Czebotar – Pan Młotek
- Jarosław Domin –
- Burmistrz Edward,
- Budowlaniec 2,
- Policjant
- Stefan Knothe –
- Profesor Mrzonka,
- Budowlaniec 3
- Leszek Filipowicz –
- Właściciel pizzerii,
- Budowlaniec 5
- Brygida Turowska –
- Pani Toaletowa,
- Gołąb
- Agata Skórska –
- Mieszkanka Cuchniewa,
- Reporterka
- Kamil Studnicki –
- Taksówkarz,
- Sprzedawca rowerów,
- Budowlaniec
- Magdalena Herman-Urbańska – Mama dziewczynki z parku
- Michał Podsiadło –
- Prezenter wiadomości,
- Budowlaniec 1
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Ogliki w bazie filmweb.pl
