Polo i Nika: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Polo i Nika – pierwsza wyprawa''' – polski krótkometrażowy film animowany z 2018 roku stworzony przez Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.
{{Serial2
|tytuł=Polo i Nika
|gatunek=animowany, edukacyjny
|kraj=Polska
|język=polski
|stacja=YouTube
|lata produkcji=2018-??
|data premiery=9 stycznia [[2019]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 7
}}'''Polo i Nika''' – polski krótkometrażowy serial animowany stworzony przez firmę OSORNO na zlecenie Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.


Film z dubbingiem został udostępniony 9 stycznia [[2019]] roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.
Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 stycznia [[2019]] roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.
== O filmie ==
== O filmie ==
Krótkometrażowa animacja „Polo i Nika – pierwsza wyprawa” jest skierowana do dzieci rozpoczynających swoją przygodę ze szkołą, czyli dla klas 0-3. Dwoje sympatycznych bohaterów – rodzeństwo Polo i Nika – podczas wizyty u babci przypadkiem odkrywają tajemniczy kuferek. Za jego pomocą rozpoczynają magiczną podróż tropem poloników... Film ma na celu zapoznanie najmłodszych widzów z polskim dziedzictwem kulturowym znajdującym się poza granicami kraju. Wraz z wesołymi, rezolutnymi bohaterami dzieci będą miały okazję poznać najciekawsze miejsca, zabytki i osoby związane z naszą kulturą.  
Dwoje sympatycznych bohaterów – rodzeństwo Polo i Nika – podczas wizyty u babci przypadkiem odkrywają tajemniczy kuferek. Za jego pomocą rozpoczynają magiczną podróż tropem poloników... Film ma na celu zapoznanie najmłodszych widzów z polskim dziedzictwem kulturowym znajdującym się poza granicami kraju. Wraz z wesołymi, rezolutnymi bohaterami dzieci będą miały okazję poznać najciekawsze miejsca, zabytki i osoby związane z naszą kulturą.  


<small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=47lRFb4XBps Opis producenta]</small>
<small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=47lRFb4XBps Opis producenta]</small>
== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Głosu użyczyli''':  
'''Głosu użyczyli''':  
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Kuba Jóźwik]] – '''Polo'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Kuba Jóźwik]] – '''Polo''' <small>(odc. 1-4)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Polo''' <small>(odc. 5-7)</small>
* [[Marianna Obuchowicz]] – '''Nika'''
* [[Marianna Obuchowicz]] – '''Nika'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Podróżnik'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Podróżnik'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Rozen-Kijowska]] –
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Rozen-Kijowska]] –
** '''Babcia''',
** '''Babcia''',
** '''Pani Mama'''
** '''Pani Mama''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Jan Henryk Rosen''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Stefan Norblin''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Maharadża''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Władysław Plater''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Sławomir Holland]] – '''Henryk Bukowski''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Agata Turkot]] – '''Pola Negri''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Maciej Nawrocki]] –
** '''Szukalski''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Reżyser''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Duch''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mateusz Król]] – '''Bolesław Statkowski''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mikołaj Chroboczek]] –
** '''Ludwik Młokosiewicz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Gruzin''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Student I''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Student II''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Konrad Żygadło]] – '''Student III''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Jakub Zając]] –
** '''Szkielet''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Głos z tłumu''' <small>(odc. 7)</small>


'''Udźwiękowienie''': [[Maciej Zych]]<br />
'''Udźwiękowienie''':
'''Produkcja dźwięku''': OSORNO<br />
* [[Maciej Zych]],
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz|Agata Lenarczyk]] <small>(odc. 4-7)</small>
'''Produkcja dźwięku''': [[Osorno Media|OSORNO]] [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Delfina Zdanowicz]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Krzysztof Czeczot]] <small>(odc. 4-7)</small>,
* [[Patryk Makowski]] <small>(odc. 4-7)</small>
'''Producent wykonawczy''': [[Krzysztof Czeczot]]
'''Producent wykonawczy''': [[Krzysztof Czeczot]]
== Linki zewnętrzne ==
== Spis odcinków ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=47lRFb4XBps Film online w języku polskim]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]
|-
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsza wyprawa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Katedra ormiańska''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pałac w Dżodhpurze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Tajemnica muzeum w Rapperswilu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Amerykański sen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Gruzińskie wakacje''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ryska awantura''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 00:36, 18 gru 2021

Polo i Nika

Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna YouTube
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 9 stycznia 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 7

Polo i Nika – polski krótkometrażowy serial animowany stworzony przez firmę OSORNO na zlecenie Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.

Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 stycznia 2019 roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.

O filmie

Dwoje sympatycznych bohaterów – rodzeństwo Polo i Nika – podczas wizyty u babci przypadkiem odkrywają tajemniczy kuferek. Za jego pomocą rozpoczynają magiczną podróż tropem poloników... Film ma na celu zapoznanie najmłodszych widzów z polskim dziedzictwem kulturowym znajdującym się poza granicami kraju. Wraz z wesołymi, rezolutnymi bohaterami dzieci będą miały okazję poznać najciekawsze miejsca, zabytki i osoby związane z naszą kulturą.

Źródło: Opis producenta

Obsada

Głosu użyczyli:

Udźwiękowienie:

Produkcja dźwięku: OSORNO Krzysztof Czeczot
Kierownictwo produkcji:

Producent wykonawczy: Krzysztof Czeczot

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
09.01.2019 01 Pierwsza wyprawa
01.10.2019 02 Katedra ormiańska
04.11.2019 03 Pałac w Dżodhpurze
12.02.2020 04 Tajemnica muzeum w Rapperswilu
01.06.2020 05 Amerykański sen
17.08.2020 06 Gruzińskie wakacje
07.01.2021 07 Ryska awantura
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Polo_i_Nika&oldid=150201”