Rozgadana farma (film): Różnice pomiędzy wersjami
m (linki zewnętrzne, kategoria) |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rozgadana farma''' ( | '''Rozgadana farma''' (ang. ''Dog’s Best Friend'', 1997) – amerykańska komedia familijna. | ||
Bohaterem filmu jest Wiley Thompson – chłopiec, który rozumiał mowę zwierząt. | Bohaterem filmu jest Wiley Thompson – chłopiec, który rozumiał mowę zwierząt. | ||
Film w Polsce emitowany w telewizji [[Jetix]]. | Film w Polsce emitowany w telewizji [[Jetix]]. | ||
== Fabuła == | |||
Chłopiec z Nowego Jorku Wylie Thompson (Adam Zolotin) zostaje pod opieką dziadka na wsi, gdy jego ojciec wyjeżdża do pracy za granicę. Pewnej nocy Wylie spada z dachu, kiedy chce zobaczyć kometę. Zdumiony odkrywa, że w wyniku wypadku zyskał niezwykły dar – potrafi rozmawiać ze zwierzętami. Okazuje się, że ta umiejętność może pomóc jego dziadkowi, który musi zapłacić 30 tysięcy dolarów. Jeśli tego nie zrobi, straci ukochaną farmę. Chłopiec wspólnie z przyjaciółką Cynthią (Adrienne Carter) i szkolnym nauczycielem przystępuje do działania. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1547757.html</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 17: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Łukasz Margas]] | * [[Łukasz Margas]] – '''Wiley Thompson''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] – '''Cynthia''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Tim Thompson''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Skip''' | ||
* [[Krzysztof Machowski]] | * [[Krzysztof Machowski]] – '''Fred''' | ||
* [[Jolanta Zykun]] | * [[Jolanta Zykun]] – '''Ethel''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''pan Teller''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Jib''' | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] – | ||
* [[Adrian Perdjon]] | ** '''Kozioł''', | ||
** '''policjant Dave''' | |||
* [[Adrian Perdjon]] – '''Sam Handel''' | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Jenny''' | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kura''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Krowa''' | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Bob Handel''' | |||
* [[Beata Łuczak]] – | |||
** '''Koń''', | |||
** '''panna Melrose''' | |||
* [[Wojciech Szymański]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|124874}} | * {{filmweb|film|124874|Rozgadana farma}} | ||
* {{wikipedia| | * {{wikipedia||Rozgadana farma}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:00, 8 kwi 2020
Rozgadana farma (ang. Dog’s Best Friend, 1997) – amerykańska komedia familijna.
Bohaterem filmu jest Wiley Thompson – chłopiec, który rozumiał mowę zwierząt.
Film w Polsce emitowany w telewizji Jetix.
Fabuła
Chłopiec z Nowego Jorku Wylie Thompson (Adam Zolotin) zostaje pod opieką dziadka na wsi, gdy jego ojciec wyjeżdża do pracy za granicę. Pewnej nocy Wylie spada z dachu, kiedy chce zobaczyć kometę. Zdumiony odkrywa, że w wyniku wypadku zyskał niezwykły dar – potrafi rozmawiać ze zwierzętami. Okazuje się, że ta umiejętność może pomóc jego dziadkowi, który musi zapłacić 30 tysięcy dolarów. Jeśli tego nie zrobi, straci ukochaną farmę. Chłopiec wspólnie z przyjaciółką Cynthią (Adrienne Carter) i szkolnym nauczycielem przystępuje do działania.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1547757.html
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Łukasz Margas – Wiley Thompson
- Magdalena Krylik – Cynthia
- Wojciech Machnicki – Tim Thompson
- Janusz Wituch – Skip
- Krzysztof Machowski – Fred
- Jolanta Zykun – Ethel
- Cezary Kwieciński – pan Teller
- Krzysztof Zakrzewski – Jib
- Leszek Zduń –
- Kozioł,
- policjant Dave
- Adrian Perdjon – Sam Handel
- Katarzyna Łaska – Jenny
- Iwona Rulewicz – Kura
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Krowa
- Robert Tondera – Bob Handel
- Beata Łuczak –
- Koń,
- panna Melrose
- Wojciech Szymański
i inni
Lektor: Tomasz Knapik
Linki zewnętrzne
- Rozgadana farma w bazie filmweb.pl
- Rozgadana farma w polskiej Wikipedii
