Sezon na misia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (kat.) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ian''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ian''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:17, 11 lip 2009
Sezon na misia (org. Open Season, 2006) – amerykański familijny film animowany wyprodukowany przez Sony Pictures Animation.
W 2008 roku powstała kontynuacja filmu – Sezon na misia 2.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Niedźwiedź Boguś
- Dariusz Toczek – Jelonek Eliott
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Beth
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Gizela
- Wojciech Paszkowski – Myśliwy Shan
- Andrzej Chudy – Bóbr Reilly
- Jarosław Domin – Jeż Porcupine
- Agnieszka Matysiak – Skunksica Maria
- Joanna Wizmur – Skunksica Róża
- Zbigniew Suszyński – Pies Kabanos
- Janusz Zadura – Kaczka Serge
- Jan Kulczycki – Gordy
- Grzegorz Pawlak – Wiewiórka McSquizzy
- Paweł Galia – Kaczka Deni
- Mirosława Krajewska – Bobbie
- Jacek Mikołajczak – Ian
- Anna Apostolakis
- Izabela Dąbrowska
- Artur Kaczmarski
i inni
