Stracone złudzenia (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
(Brak różnic)
|
Wersja z 00:24, 19 sty 2019
Stracone złudzenia – słuchowisko na podstawie powieści Honore de Balzac'a zrealizowane dwukrotnie przez Polskie Radio:
- po raz pierwszy wyemitowane 17 czerwca 1952 roku,
- w 1995 roku zrealizowane w formie powieści radiowej i emitowane od 16 listopada do 29 grudnia.
Obsada
Pierwsza wersja
Przekład: Tadeusz Boy-Żeleński
Adaptacja i reżyseria: Zbigniew Kopalko
Obsada:
- Czesław Kalinowski
- Mieczysław Milecki
- Zygmunt Bończa-Tomaszewski
- Feliks Chmurkowski
- Józef Wasilewski
- Tadeusz Woźniak
- Józef Maliszewski
- Urszula Hałacińska
- Maria Żabczyńska
- Czesław Wołłejko
- Andrzej Szczepkowski
Druga wersja
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Tadeusz Boy-Żeleński
Adaptacja: Daniel Musorowicz
Reżyseria: Marek Kulesza
Realizacja akustyczna: Jacek Kasperek
Obsada:
- Juliusz Berger
- Michał Maciejewski
- Marek Obertyn
- Edyta Olszówka
- Halina Rowicka
- Robert Tondera
- Ewa Wencel
- Krzysztof Kołbasiuk
- Katarzyna Bargiełowska
- Stefan Knothe
- Maciej Maciejewski
- Wanda Majerówna
- Ignacy Machowski
- Adam Bauman
- Gabriela Kownacka
- Henryk Łapiński
- Zdzisław Tobiasz
- Andrzej Tomecki
- Piotr Szwedes
- Tomasz Krupa
- Cezary Kwieciński
- Rafał Walentynowicz
- Krzysztof Kumor
- Wiesław Machowski
- Artur Barciś
- Janusz Kłosiński
- Roch Siemianowski
- Agata Kulesza
- Witold Skaruch
- Katarzyna Tatarak
- Małgorzata Kożuchowska
- Paweł Galia
- Celina Mencner
- Janusz Zakrzeński
- Janusz Wituch
- Włodzimierz Bednarski
- Marek Lewandowski
- Włodzimierz Nowakowski
- Jolanta Wołłejko
- Mariusz Bonaszewski
- Marek Frąckowiak
- Wieńczysław Gliński
- Ryszard Nawrocki
- Jerzy Tkaczyk
- Piotr Grabowski
- Teresa Lipowska
- Eugeniusz Robaczewski
- Zdzisław Salaburski
- Tomasz Zaliwski
- Wojciech Duryasz
- Tomasz Marzecki
- Mirosława Krajewska
- Zbigniew Zapasiewicz
- Jerzy Rogowski
