Tam, gdzie mieszka Bóg: Różnice pomiędzy wersjami
(nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Tom''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Tom''' | ||
| Linia 49: | Linia 53: | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 23:01, 21 sie 2018
Tam, gdzie mieszka Bóg Beyond The Sun | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, religijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Argentyna |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 20 kwietnia 2018 |
Tam, gdzie mieszka Bóg (ang. Beyond The Sun, 2017) – argentyński film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 20 kwietnia 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Pierwszy na świecie film kinowy z osobistym udziałem Papieża Franciszka! „Tam, gdzie mieszka Bóg” to oparta na historiach z Biblii, dedykowana dzieciom opowieść o nadziei, wierze i odwadze. Podnosząca na duchu, zachęcająca widzów w każdym wieku do poszukiwania Boga w otaczającym świecie, a do tego przepięknie sfilmowana w malowniczych plenerach Patagonii. „Jezus szuka cię i czeka na ciebie. (…) Znajdź go. Odważ się, to zrobić” – oto przesłanie, która za pośrednictwem filmu daje dzieciom Papież Franciszek. Uroczysta premiera „Tam, gdzie mieszka Bóg” odbyła się w Watykanie i – obok pokazu „Milczenia” Martina Scorsese – była jedyną tego rodzaju projekcją filmową w Stolicy Apostolskiej w 2017 roku. Film jest wspólnym dziełem światowej sławy psycholog Gracieli Rodriguez oraz reżysera i producenta Charliego Mainardiego, autora reklam dla największych firm i marek. „’Tam, gdzie mieszka Bóg’ to film o dzieciach szukających Boga” – pisał o obrazie The Guardian.
Mały Andrew ucieka z domu, by odszukać położone w górach sanktuarium Jezusa. W ślad za chłopcem wyrusza czwórka jego oddanych, szkolnych przyjaciół. Razem przeżyją wiele niezapomnianych przygód na leśnym szlaku. A przede wszystkim zrozumieją, że z Bożą pomocą są w stanie stawić czoła największym przeciwnościom.
Nasz film wyrósł z pragnienia Papieża Franciszka, aby przez film przekazać dzieciom wiadomość od Jezusa – współreżyserka filmu, Graciela Rodriguez.
Możliwość sfilmowania Papieża była przejmującym doświadczeniem. To wspaniały człowiek, który pomógł nam, by w ten sposób pomóc światu. BTS nie jest zwyczajnym filmem. To coś wyjątkowego – producent, Andrea Iervolino.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Bernard Lewandowski – Tom
- Maja Kwiatkowska – Claire
- Igor Borecki – Andrew
- Antoni Scardina – George
- Karol Kwiatkowski – An
- Wojciech Machnicki – Ksiądz Edward
- Wojciech Żołądkowicz – Farmer
- Monika Pikuła – Beth
W pozostałych rolach:
- Eryk Błażejewski
- Antonina Żbikowska
- Agnieszka Fajlhauer
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Joanna Pach-Żbikowska
- Krzysztof Banaszyk
- Waldemar Barwiński
- Dariusz Błażejewski
- Przemysław Glapiński
- Jan Kulczycki
- Bartosz Wesołowski
Lektor: Janusz Szydłowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Tam, gdzie mieszka Bóg w bazie filmweb.pl
