Uskrzydleni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uskrzydleni |tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln |plakat= |gatunek=dramat wojenny |kraj=NRD |język=niemiecki |rok=1960 |data premiery=1961 }} '''Uskrzy...") |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Uskrzydleni | |tytuł=Uskrzydleni | ||
|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln | |tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln | ||
|plakat= | |plakat=Uskrzydleni.jpg | ||
|gatunek=dramat wojenny | |gatunek=dramat wojenny | ||
|kraj= | |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna | ||
|język=niemiecki | |język=niemiecki | ||
|rok=1960 | |rok=1960 | ||
|data premiery=1961 | |data premiery=1961 | ||
}} | }} | ||
'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski | '''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski dramat wojenny wyreżyserowany przez Konrada Wolfa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Aleksander Bardini]] – '''Ludwik Bartuscheck | * [[Aleksander Bardini]] – '''Ludwik Bartuscheck''' | ||
* [[Tadeusz Cygler]] – ''' | * [[Tadeusz Cygler]] – '''Doktor Lampert''' | ||
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne | * [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne''' | ||
* [[Marian Pysznik]] – ''' | * [[Marian Pysznik]] – '''Doktor Dehringer''' | ||
* [[Tadeusz Samogi]] – ''' | * [[Tadeusz Somogi|Tadeusz Samogi]] – '''Doktor Klinger''' | ||
* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck | * [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 14:22, 1 gru 2019
Uskrzydleni Leute mit Flügeln | |
|---|---|
| |
| Gatunek | dramat wojenny |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1960 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
Uskrzydleni (niem. Leute mit Flügeln, 1960) – enerdowski dramat wojenny wyreżyserowany przez Konrada Wolfa.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA
Reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksander Bardini – Ludwik Bartuscheck
- Tadeusz Cygler – Doktor Lampert
- Zygmunt Maciejewski – Henne
- Marian Pysznik – Doktor Dehringer
- Tadeusz Samogi – Doktor Klinger
- Krystyna Schnerr – Betty Bartuscheck
i inni
Linki zewnętrzne
- Uskrzydleni w bazie filmweb.pl
