Wilki morskie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wilki morskie''' (ang. ''Sea Dogs'', 1995) – francuski serial animowany, zrealizowany przy współpracy z CinéGroupe, France 2 i Canal J. | |||
Serial | Serial był emitowany na antenach [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]] i [[TVN|TVN Siedem]]. Został także wydany na kasetach VHS przez [[Studio Eurocom|Eurocom]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Maria Utecht]] | '''Dialogi''': | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]] | * [[Maria Utecht]], | ||
* [[Dariusz Dunowski]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': | |||
* [[Jacek Osławski]], | |||
* [[Maciej Kręciejewski]] | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 14: | Linia 17: | ||
* [[Jacek Czyż]] | * [[Jacek Czyż]] | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[ | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Jerzy Mazur]] | |||
* [[Marcin Sosnowski]] | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] | ||
* [[Krzysztof Krupiński]] | * [[Krzysztof Krupiński]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 29: | Linia 36: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|480345}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:18, 8 sty 2019
Wilki morskie (ang. Sea Dogs, 1995) – francuski serial animowany, zrealizowany przy współpracy z CinéGroupe, France 2 i Canal J.
Serial był emitowany na antenach TVP2, TV Polonia i TVN Siedem. Został także wydany na kasetach VHS przez Eurocom.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Lucyna Malec
- Jacek Czyż
- Andrzej Gawroński
- Mariusz Leszczyński
- Wojciech Machnicki
- Mieczysław Morański
- Ryszard Nawrocki
- Anna Apostolakis
- Jerzy Mazur
- Marcin Sosnowski
- Miriam Aleksandrowicz
- Janusz Bukowski
- Krzysztof Krupiński
i inni
Tekst piosenki: Dariusz Dunowski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Lektor: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Wilki morskie w polskiej Wikipedii
- Wilki morskie w bazie filmweb.pl
