Winston i Dudley: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Cutty''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Cutty''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''pan Landrynka''' | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] | ||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2018 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '''' | | ''Globalne grand prix'' | ||
| ''Eat My Dust, Space Witch'' | | ''Eat My Dust, Space Witch'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Cukier nie krzepi'' | ||
| ''Evil Interns'' | | ''Evil Interns'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:17, 25 lip 2018
Winston i Dudley Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 23 lipca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 26 |
Winston i Dudley (ang. Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong, 2016) – kanadyjsko-australijski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 23 lipca 2018 roku.
Fabuła
Międzygalaktyczne wyczyny Winstona Steinburgera, jego kota Dudleya i kosmity o imieniu Hampton wprawią w osłupienie i rozbawią do łez.
Winston to typowy ziemski nerd, którego motto brzmi: PRZYGODA + KOSMITA - WKURZAJĄCE DZIEWCZYNY = REWELACYJNIE! Jego zdaniem odkrywanie przestrzeni kosmicznej jest o wiele ciekawsze od spędzania czasu z ziemskimi przyjaciółmi. Chłopak tworzy nieziemską szajkę razem ze swoim najlepszym przyjacielem, żółtym kotem Dudley’em oraz umięśnionym kosmitą Hamptonem. Kompani nie z tego świata pracują w barze i warsztacie u Cutty’ego, znajdującym się na najbardziej ruchliwej autostradzie w całej galaktyce. Do lokalu Winstona może zawitać każdy statek kosmiczny, kosmita i zbój. A to oznacza świetną zabawę i przygodę. Ale nie tylko! Trzech przyjaciół codziennie mierzy się ze śmiercią, podbijając bulgoczące planety, walcząc ze swoim odwiecznym wrogiem Lordem Mrokiem i złowrogimi kosmicznymi bandytami.
Opis pochodzi ze strony teleTOONplus.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Mateusz Rulski-Bożek
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:
- Józef Pawłowski – Winston
- Waldemar Barwiński – Dudley
- Michał Podsiadło – Hampton
- Mikołaj Klimek – Sierżant Sasza Szpryc
- Klementyna Umer – Pam
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Cutty
- Jacek Król
- Mirosław Wieprzewski – pan Landrynka
- Damian Kulec
- Miłosz Konkel
- Hanna Kinder-Kiss – Babcia
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.07.2018 | 01 | Galaktyczna impreza | Party Pants Bromance |
| Powrót do przeszłości | Very Fast Forward | ||
| 24.07.2018 | 02 | Miłość i rakiety | Love and Rockets |
| Autostopem przez gastronomię | Hitchhiker’s Guide to Gastronomy | ||
| 25.07.2018 | 03 | Globalne grand prix | Eat My Dust, Space Witch |
| Cukier nie krzepi | Evil Interns | ||
| 04 | ' | Camp Coppawannastopya | |
| ' | The Greasiest Grease Trap in the Galaxy | ||
| 05 | ' | Smashing It | |
| ' | Rip Van Wrinkles | ||
| 06 | ' | Safety First | |
| ' | Prank Day | ||
| 07 | ' | The Most Important Meal of the Day | |
| ' | A Beef History of Time | ||
| 08 | ' | Hampton’s Family Reunion | |
| ' | Father of Invention | ||
| 09 | ' | Spritzed | |
| ' | Bikers in Space | ||
| 10 | ' | Day of the Dud | |
| ' | Map Day | ||
| 11 | ' | Goat Dude 4 | |
| ' | Finding Num-Num | ||
| 12 | ' | Opposites Attack | |
| ' | The Alliance of Guardians | ||
| 13 | ' | Space Bigfoot | |
| ' | Win Win Win Situation | ||
| 14 | ' | Comedy Club | |
| ' | No More Normies | ||
| 15 | ' | The Winston Steinburger Experience | |
| ' | You Win-ston, You Lose-ston | ||
| 16 | ' | Sir’s Club | |
| ' | Space Junked | ||
| 17 | ' | Hamburger Horror Story | |
| ' | Swamp Ten | ||
| 18 | ' | Cupcake Re-Refreshener | |
| ' | Let’s Be Spacecops | ||
| 19 | ' | Invention Bandit | |
| ' | The Boy Who Cried Burger | ||
| 20 | ' | Sgt. Winston Powersuit Jr. | |
| ' | Speed Eaters | ||
| 21 | ' | Subconscious Slumber Party | |
| ' | Planet Learnius | ||
| 22 | ' | Lord of the Fleas | |
| ' | The Crew-Zuu Blues | ||
| 23 | ' | Ding Dong Spacecop | |
| ' | Happy Birthday, Dear Dark Lord | ||
| 24 | ' | Spacecop Soda Force | |
| ' | A Shoe-In for Trouble | ||
| 25 | ' | Mystery of the Cuttyroid | |
| ' | Adventures in Holo-Sitting | ||
| 26 | ' | Gross Violations | |
| ' | Dear Diary | ||
