Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Krótko mówiąc

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Krótko mówiąc
Tytuł oryginalny Short Circuit
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 24 stycznia 2020
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane krótkometrażówki 19 z 19

Krótko mówiąc (ang. Short Circuit) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios.

Filmy bez dialogów posiadają narrację lektorską w wykonaniu Łukasza Knopka, Tomasza Śliwińskiego, Pauliny Komendy oraz Katarzyny Makuch.

Spis filmów

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.01.2020 01 Kałuże Puddles
24.01.2020 02 Z innej planety[1] Exchange student
24.01.2020 03 Tupecik[1] Lucky Toupée
24.01.2020 04 Tak sobie pomyślałem[1] Just A Thought
24.01.2020 05 Koleje losu Cycles
24.01.2020 06 Błyskawiczna przygoda[1] Lightning in a Bottle
24.01.2020 07 Zawody[1] The Race
24.01.2020 08 Fryz-Jitsu[1] Hair-Jitsu
24.01.2020 09 Centrum[1] Downtown
24.01.2020 10 Jing Hua[1] Jing Hua
24.01.2020 11 Kropelka[1] Drop
24.01.2020 12 Zenit[1] Zenith
24.01.2020 13 Mój przyjaciel słoń[1] Elephant In The Room
24.01.2020 14 Aport Fetch
SERIA DRUGA
04.08.2021 15 Przejście Crosswalk
04.08.2021 16 Wracając do domu[1] Going Home
04.08.2021 17 Dwójka z Kettering[1] No. 2 to Kettering
04.08.2021 18 Dino Barbarzyńca Dinosaur Barbarian
04.08.2021 19 Pieśni śpiewane w mroku[1] Songs to Sing in the Dark
07.10.2022 20 Głowa do góry Reflect
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej