Krasula i my
| Tytuł | Krasula i my |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tangerine & Cow |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Hiszpania |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap |
| Lata produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 27 października 2008 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 78 z 78 |
Krasula i my (ang. Tangerine & Cow, 2007) – francusko-hiszpański serial animowany wyprodukowany przez studio Imira Entertainment.
78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 27 października 2008 roku.
Fabuła
Życiowe zmagania z pozoru przeciętnej, lecz faktycznie kompletnie zwariowanej, miejskiej rodziny składającej się z taty, mamy, dwójki dzieci i… wiejskiego zwierzęcia. Ojciec – głowa rodziny jest biznesmenem, poszukiwaczem przygód i tajnym agentem, który rzadko bywa w domu, a w wolnych chwilach rozmawia przez telefon komórkowy. Mama, szalona wynalazczyni, jest mistrzynią od wpadania w kłopoty, nie traci jednak nadziei, że kiedyś w przyszłości jej cudowne wynalazki przyniosą jej Nagrodę Nobla. Ich dwójka dzieci, to typowe nastolatki ze sceptycznym i filozoficznym podejściem do otaczającego świata. Ostatnim członkiem rodziny jest bardzo wyjątkowa… krowa, która mówi ludzkim językiem i ma oczywiście zawsze wiele do powiedzenia!
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-728233.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Daniel Wegner
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Mira Ornatowska
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Lulu
- Jolanta Wołłejko – Matka
- Grzegorz Drojewski – Chico
- Klaudiusz Kaufmann – Ojciec
- Jan Kulczycki – Krasula
- Tomasz Grochoczyński
Lektor: Andrzej Leszczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.10.2008 | 01 | Krowa, która mówi | La vache qui meuh! |
| 28.10.2008 | 02 | H2O | À l’eau, à l’eau ! |
| 29.10.2008 | 03 | W brzuch, buch! | Fort Boyaux |
| 31.10.2008 | 04 | Krow-media muzyczna | Cow-médie Musicale |
| 01.11.2008 | 05 | Kod Mandaryny | L’inVINCIble Code |
| 02.11.2008 | 06 | Epidemia odry | Alerte Rougeole |
| 03.11.2008 | 07 | Wielkie klonowanie | Grosse Clonerie |
| 04.11.2008 | 08 | Cztery renifery | Renne d’un jour |
| 05.11.2008 | 09 | Krasula Cro | Mandarine & Cro |
| 07.11.2008 | 10 | Karanie ok | Kara Pas Ok ! |
| 08.11.2008 | 11 | Zoolywood! | Zoolywood |
| 09.11.2008 | 12 | Wszystko zdrowe | Tout Nouveau Tout Bio |
| 10.11.2008 | 13 | Pokój z krową | Chambre Avec Vache |
| 11.11.2008 | 14 | Moje urodziny | La Fête à Meuh Meuh |
| 12.11.2008 | 15 | Dzisiaj mam robotę! | Y a du Boulot! |
| 14.11.2008 | 16 | Krasula & Coach | Mandarine and Coach |
| 15.11.2008 | 17 | Krasula w Paryżu | Paris By Vache |
| 16.11.2008 | 18 | Bob Klapek | Bob Les Tongs |
| 17.11.2008 | 19 | Pizzatak | Pizz’Attack |
| 18.11.2008 | 20 | Dallas | Dallas |
| 19.11.2008 | 21 | 6 stóp na ziemi | Six Pieds Sur Terre |
| 21.11.2008 | 22 | Prawie niewidzialny | Presque Invisible |
| 22.11.2008 | 23 | Krowi blues | Blues de Vache |
| 23.11.2008 | 24 | Krasula i źli | Mandarine Es Crocs |
| 24.11.2008 | 25 | Nie bujać w chmurkach | Pas le temps de Buller |
| 25.11.2008 | 26 | Dobre prowadzenie | Bonne Conduite |
| 26.11.2008 | 27 | Idzie mróz | Presage de Glace |
| 28.11.2008 | 28 | Pudło | Trop Carton ! |
| 29.11.2008 | 29 | Jeszcze raz | On la refait ! |
| 30.11.2008 | 30 | Heidi | Heidi |
| 24.12.2008 | 31 | Milczenie krów | Le Silence des Bovins |
| 26.12.2008 | 32 | Pauza | Pause |
| 27.12.2008 | 33 | Gdzie jest dzidziuś? | "Série Bébé" |
| 28.12.2008 | 34 | Słoń na dodatek | Supplément Elephant |
| 29.12.2008 | 35 | Źle to widzę | Histoire de Flou |
| 30.12.2008 | 36 | Meta we mgle | Étape à Tatons |
| 31.12.2008 | 37 | Planeta krów | La planète des Vaches |
| 02.01.2009 | 38 | Krowenstein | Frankenvache |
| 03.01.2009 | 39 | Krowa sama w domu | One Vache Show |
| 04.01.2009 | 40 | Głupi żart | Du Poil de la Bête |
| 05.01.2009 | 41 | Krwawa Rita | Rita La Rouge |
| 06.01.2009 | 42 | Mandaryna to ja | Cow & Mandarine |
| 07.01.2009 | 43 | 100 m krowlem | 100M Vache Libre |
| 09.01.2009 | 44 | To idzie młodość | Roulez Jeunesse |
| 10.01.2009 | 45 | Mirabelle de Mandarine | Mirabelle de Mandarine |
| 11.01.2009 | 46 | Flik Flak Flok | Flic Flac Floc |
| 12.01.2009 | 47 | Football za dwa grosze | Foot 2 Balle |
| 13.01.2009 | 48 | Sok szok | Un Bon Coup D’jus |
| 14.01.2009 | 49 | Chico-łak | Chico-garou |
| 16.01.2009 | 50 | Pomarańczo, trucizno ty moja | Orange, Ô Desespoir |
| 17.01.2009 | 51 | Dwa wesela i sztuczna szczęka | Deux Mariages In Verre Á Densts |
| 18.01.2009 | 52 | Miss Najnaj | Miss Ampli |
| 19.01.2009 | 53 | Cro-niec świata | Cro C’est Cro! |
| 20.01.2009 | 54 | Krowia skóra | Peaux de Vache |
| 21.01.2009 | 55 | Zok rock | Tocs en Stock |
| 23.01.2009 | 56 | Grzecznie | C’est du Propre |
| 24.01.2009 | 57 | Apel M.P.T.U.K.P.W.T. | M.D.C.D.T.D. A.P.Q.P.A.L.T. |
| 25.01.2009 | 58 | Blog-Party | Blog-Party |
| 26.01.2009 | 59 | Wiesio wesz | Pierrot le Pou |
| 27.01.2009 | 60 | Mamatma | La Boss Des Maths |
| 02.06.2009 | 61 | Piekielna mysz | Souris d’Enfer |
| 03.06.2009 | 62 | Kosmiczna bzdura | Comme La Lune |
| 05.06.2009 | 63 | Śmierć krowom | Mort aux vaches |
| 06.06.2009 | 64 | Ślepa uliczka | Sans issue |
| 07.06.2009 | 65 | Same dodatki | Que du bonus |
| 08.06.2009 | 66 | Biało mi | Comme un blanc ? |
| 09.06.2009 | 67 | Miłosna afera | Love À Faire |
| 10.06.2009 | 68 | Gold-singer | Gold-singer |
| 12.06.2009 | 69 | Wybory | En pleine campagne |
| 13.06.2009 | 70 | Rogata dusza | Rebelle est la bête |
| 14.06.2009 | 71 | 3 minuty 51 sekund, czas start | 3 minutes 51 secondes chrono |
| 15.06.2009 | 72 | Początek | C’est un début |
| 16.06.2009 | 73 | Bieda | Sur la paille |
| 17.06.2009 | 74 | Nadają | Ça balance |
| 19.06.2009 | 75 | Mix Nobel | Mix Nobel |
| 20.06.2009 | 76 | Krasula i dno | Trop nuls & Cow |
| 21.06.2009 | 77 | Guzik prawda | Meuh me pas Vrai ! |
| 22.06.2009 | 78 | Przygotujcie się na najgorsze | Coup de Théâtre |
Linki zewnętrzne
- Krasula i my w polskiej Wikipedii
