Lusia
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Lusia |
| Tytuł oryginalny | Lazy Lucy |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy, Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Dystrybutor DVD | SDT Film / Polmedia / GM Distribution |
| Lata produkcji | 2004 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Lusia (ang. Lazy Lucy) – niemiecko-francuski serial animowany. W Polsce emitowany w MiniMini oraz wydany na DVD nakładem wydawnictwa GM Distribution. Zawiera 52 odcinki.
Wersja polska
Wersja polska GMC STUDIO
Dialogi: Katarzyna Precigs
Bohaterom głosów użyczyli:
- Joanna Jabłczyńska – Lusia
- Julita Kożuszek-Borsuk – Janinka
- Mirosława Niemczyk
- Edyta Torhan
oraz:
i inni
Reżyseria: Andrzej Precigs
Śpiewała: Julita Kożuszek-Borsuk
Lektor: Piotr Borowiec
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Zachowaj zimną krew | Keep Your Cool! |
| 02 | Losy na loterię | That’s the Ticket! |
| 03 | Ładne motyle | The Butterfly Chase |
| 04 | Tylko żadnych papug | No Parrots Please |
| 05 | Ani jednej fałszywej nuty | No False Notes |
| 06 | W pogoni za cieniem | A Shade too Hot |
| 07 | Suszenie na pełnych obrotach | In a Spin |
| 08 | Śmieci na kółkach | What a Load of Rubbish! |
| 09 | Czyste rozwiązanie | The Tidy Solution |
| 10 | Maszyna do łaskotania | The Tickle Machine |
| 11 | Szybkie rysowanie | Back to the Drawing Board |
| 12 | Wspaniały kostium | Fancy That! |
| 13 | Wysokie loty | Flying High |
| 14 | Saneczkami pod górkę | Uphill Sledging |
| 15 | 3, 2, 1… oczko prawe, oczko lewe | 3, 2, 1… Knit! |
| 16 | Całkiem nowa gra w piłkę | A Whole New Ball Game |
| 17 | Wstawaj razem z kogutem | The Rooster Rock Alarm Clock |
| 18 | Spacer po śniegu | It’s Snow Way to Walk |
| 19 | Deszcz jabłek | It’s Raining Apples! |
| 20 | Zdjęcie | A Photo Finish |
| 21 | Piknikowe zmywanie | It’s no Picnic Washing Up |
| 22 | Sposób na zasypianie | Lucy’s Lullaby |
| 23 | Krótkie cięcie | A Short Cut |
| 24 | Malowanie szopy | Shedding Paint |
| 25 | Turbo szczoteczka do zębów | The Turbo Toothbrush |
| 26 | Modne odkurzanie | Done and Dusted! |
| 27 | Kąpanie psa według przepisu Lusi | Dog Tired |
| 28 | Sposób na balony | High Inflation |
| 29 | Sygnały na odległość | Mixed Signals |
| 30 | Strach na wróble | Lucy’s Scarecrow |
| 31 | Szałas Lusi | Lucy’s Den |
| 32 | Pakowanie | Pack It In! |
| 33 | Gruntowne porządki | Spring Cleaning |
| 34 | Taś, taś, kaczuszki | Ducking Out |
| 35 | Pomysł na sprzątanie ze stołu | A Tabletop Idea |
| 36 | Lusia kopie dołki | Lucy Digs Her Heels In |
| 37 | Na nartach | Ski Fall |
| 38 | Przedstawienie kukiełkowe | The Puppet Show |
| 39 | Jazda figurowa na gąbkach | Mop Skating |
| 40 | Błoto | Mud Sticks |
| 41 | Halloween i straszna dynia | Digging Halloween |
| 42 | Czekając na świętego Mikołaja | Staying Awake for Santa |
| 43 | Kucyk | A Pony Tale |
| 44 | Wykrywacz spinek | The Hairclip Detector |
| 45 | Na ryby | A Fly in the Ointment |
| 46 | Pchli targ | The Jumble Gallery |
| 47 | Domki z piasku | The Sand Castle Challenge |
| 48 | Spryskiwacz z psa | Dog Hair Spray |
| 49 | Genialny sposób na znaczki | A Stamp of Genius |
| 50 | Piłka po twojej stronie | The Ball’s in Your Court! |
| 51 | Namiot Lusi | Lucy Pitches a Plan |
| 52 | Uciekający tornister | The Runaway Bag |
Linki
- Lusia w polskiej Wikipedii
