Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2

Tytuł	Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2
Tytuł oryginalny	South Park: The Streaming Wars Part 2
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	7 października 2024

Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2 (ang. South Park: The Streaming Wars Part 2, 2022) – czwarty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych Miasteczko South Park.

Polska premiera odbyła się 7 października 2024 roku na platformie SkyShowtime.

Fabuła

Stan, Kyle, Cartman i Kenny muszą ruszać na ratunek, gdy susza doprowadza miasteczko South Park na skraj katastrofy.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

• Maciej Kowalik –
  • Eric Cartman,
  • Ratownik,
• Mateusz Narloch –
  • Kyle Broflovski,
  • Tolkien Czarny
• Bartosz Obuchowicz –
  • Stan Marsh,
  • Pi-pi,
  • Ochroniarz,
• Marta Dobecka –
  • Reese Witherspoon,
  • Spikerka reklamy
• Krzysztof Dracz –
  • Peter Nelson,
  • Larry David
• Jacek Kopczyński –
  • Leopold „Butters” Stotch,
  • Stephen Stotch,
  • Reporter,
  • Mężczyzna #2,
  • Spiker reklamy,
  • Szef ochrony
• Elżbieta Kopocińska –
  • Shelly Marsh,
  • Kobieta na basenie #2
• Maciej Kowalski –
  • Gwyneth Paltrow,
  • Policjant,
  • Mężczyzna #4
• Grzegorz Kwiecień –
  • Steve Czarny,
  • Matt Damon,
  • Spiker #1,
  • Mężczyzna #3
• Wojciech Paszkowski –
  • Randy Marsh,
  • Sierżant Harrison Yates
• Grzegorz Pawlak –
  • Prawnik,
  • Radny
• Michał Skarżyński – Mężczyzna z tłumu
• Agata Skórska –
  • Kobieta #2,
  • Kobieta #3,
  • Kobieta na basenie #1,
  • Głos z głośnika
• Monika Szalaty –
  • Prawnik,
  • Liane Cartman
• Brygida Turowska –
  • Sharon Marsh,
  • Linda Czarna,
  • Naomi Osaka,
  • Kobieta #1

Lektor: Paweł Bukrewicz