Misie i ich dom
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Misie i ich dom |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Upstairs Downstairs Bears |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Kanada, Dania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMax, MiniMini |
| Lata produkcji | 2000-2001 |
| Data premiery dubbingu | 20 kwietnia 2001 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 ze 13 |
Misie i ich dom (ang. The Upstairs Downstairs Bears, 2000-2001) – brytyjsko-kanadyjsko-duński serial animowany.
Serial w Polsce był emitowany na kanałach MiniMax (premiera: 20 kwietnia 2001 roku) i MiniMini (premiera: 20 grudnia 2003 roku).
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMax – STUDIO REFLEX FILM
Tekst: Małgorzata Kierska-Barcz
W filmie udział wzięli:
Lektor: Paweł Siedlik
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | The Magic Hat | |
| The Lost Kite | ||
| 02 | Mrs. Bumble's Birthday | |
| Henrietta's Cleaning Day | ||
| 03 | Bears Who Go Bump in the Night | |
| Family Portrait | ||
| 04 | The Telephone | |
| The Chimney Sweep | ||
| 05 | The Lovely Day Outing | |
| The Music Lesson | ||
| 06 | The Treasure Hunt | |
| An Abundance of Peas | ||
| 07 | Wash Day | |
| Arthur's Art Attack | ||
| 08 | A Visit From Aunt Agatha | |
| Fix-it Freddy | ||
| 09 | The Bring 'n' Buy Sale | |
| The Last Card | ||
| 10 | Who's Calling? | |
| Jumping to Conclusions | ||
| 11 | Singing Contest | |
| Star Maker | ||
| 12 | The Pantomime At No. 49 | |
| Babysitting Baby Arthur | ||
| 13 | A Winter's Day | |
| Christmas Bears | ||
