Ring: The Legend of the Nibelungen

Ring Ring: The Legend of the Nibelungen
Gatunek	przygodowa
Producent	Arxel Tribe
Wydawca	Cryo Interacitve
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	1999
Premiera dubbingu	12 marca 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Ring (ang. Ring: The Legend of the Nibelungen) – gra przygodowa stworzona przez Arxel Tribe. W Polsce wydana przez CD Projekt 12 marca 2001 roku.

O grze

W odległej przyszłości XL wieku nasza niegdyś piękna planeta przypomina zgliszcza, a ludzie mozolnie podnoszą się z popiołów zniszczenia, jakie sprowadziła na nich obca rasa przybyła z odległych obszarów kosmosu. Jeden z niewielu ocalałych po tej zagładzie Ish, kosmiczny mędrzec, opowiada o prastarym świecie i o tym, jak zwykły człowiek stał się półbogiem. Tutaj, wcielając się kolejno w czterech bohaterów, przeżyjemy niesamowitą, fantastyczną przygodę w mitycznej krainie Nibelungów. W swej podróży napotkamy na liczne postacie i potwory z mitologii germańskiej oraz będziemy musieli sprostać wielu wyzwaniom, wymagającym nie tylko siły fizycznej, lecz również siły umysłu i serca.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1095

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Marketing:

• Michał Kiciński,
• Piotr Młyński

Tłumaczenia: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Udział wzięli:

• Wiesław Michnikowski – Mime
• Jolanta Niewiadomska – Erda
• Wiktor Zborowski –
  • Nemezis,
  • Fasolt,
  • Fafner

W pozostałych rolach:

• Andrzej Arciszewski –
  • Wotan,
  • Stary Ish
• Katarzyna Brzozowska –
  • Brunhilda,
  • Walkirie
• Roman Holc – Loge
• Stanisław Iwiński – Nibelung
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Córki Renu,
  • Isha,
  • Sieglinda
• Jacek Kiss – Alberich
• Andrzej Perzyna –
  • Młody Ish,
  • Siegmund
• Piotr Wyrzykowski –
  • Nibelung-więzień,
  • Hunding,
  • Dril

Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
DTP:

• Robert Dąbrowski,
• Marcin Śliwka

Organizacja produkcji: Dorota Fortuna