Wykluwający się problem

Wykluwający się problem Hatch Up Your Troubles
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 (1. wersja)
Dystrybutor VHS	Warner Home Video (2. wersja)
Dystrybutor DVD	Warner Home Video (1. wersja)
Rok produkcji	1949

Wykluwający się problem (1. wersja) lub Jajko niespodzianka (2. wersja) (ang. Hatch Up Your Troubles) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.

W roku 1956 wydano remake tej kreskówki pod nazwą The Egg and Jerry, w ramach której w polskiej wersji językowej wykorzystano archiwalne nagranie dubbingu z oryginalnej kreskówki z emisji w Canal+.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występuje:

• Edyta Jungowska – Dzięcioł

Lektor: Włodzimierz Nowakowski

Druga wersja dubbingu

Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA

Lektor: Maciej Gudowski