Ziomek
| |
|---|---|
| Tytuł | Ziomek |
| Tytuł oryginalny | Lascars |
| Gatunek | animowany, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | MTV Polska |
| Dystrybutor DVD | Fonografika |
| Lata produkcji | 1998-2007 |
| Data premiery dubbingu | 3 lipca 2006 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 30+1 z 60+2 |
Ziomek (fr. Lascars, 1998-2007) – francuski serial animowany dla dorosłych.
Premiera serialu w wersji z dubbingiem odbyła się 3 lipca 2006 roku w ramach programu Rap Pakamera na antenie MTV Polska.
Fabuła
Osnuty na motywach życia codziennego paryskich przedmieści, film animowany Lascars (w polskiej wersji językowej Ziomek) stanowi początek nowego gatunku, prezentujący satyryczny obraz typowych twardzieli z blokowisk.
Do pełnego zaadaptowania Ziomka do polskiego kontekstu kulturowego, podniesienia naturalności dialogów i autentyzmu sytuacyjnego przyczynili się znani wykonawcy polskiej sceny hip-hopowej, tacy jak: Sokół, Jędker, Gural, OSTR, Vienio, Pelson, Wilku, Bilon, którzy użyczyli głosów zwariowanym bohaterom kreskówki.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: NOLYS PRODUCTION
Tłumaczenie: Małgorzata Gorycka
Udźwiękowienie: STUDIO SEGMENT
Głosów użyczyli:
- Sokół (WWO)
- Jędker (WWO)
- Pono (Zipera)
- Ero (JWP)
- Vienio (MOLESTA)
- Pelson (MOLESTA)
- Wilku (MOLESTA)
- Bilon (Hemp Gru)
- O.S.T.R.
- Peja
- Don Guralesko
- Ten Typ Mes
- Abradab
- Gutek
- Paulina (Sistarz)
- Natalia (Sistarz)
- Wiesław Cubanito
- Monika Dąbrowska
- Mamadou Diouf
- Zuza
- Justyna
- Gérico
- Lutek Renowski
