Harmidom
Harmidom The Loud House | |
---|---|
Gatunek | animowany, komedia |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nicktoons, HBO GO |
Lata produkcji | 2016- |
Data premiery dubbingu | 16 maja 2016 |
Wyemitowane serie |
4 z 4 |
Wyemitowane odcinki | 79 ze 104 |
Harmidom (ang. The Loud House, 2016-) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 16 maja 2016 roku.
Fabuła
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi:
- Karolina Anna Kowalska (odc. 1-44, 47-52),
- Agnieszka Wagner (odc. 46, 54-61, 63)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 1-27, 46, 54-55, 60-61, 63)
Dźwięk:
- Paweł Siwiec (odc. 1-26, 54-61, 63),
- Barbara Jelińska (odc. 27-44, 47-52),
- Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 46)
Montaż:
- Paweł Siwiec (odc. 1-26, 34-44, 46-52, 54-61, 63),
- Barbara Jelińska (odc. 27-33)
Zgranie:
- Jakub Lenarczyk (odc. 1-17, 23-25),
- Barbara Jelińska (odc. 56-59)
Kierownictwo muzyczne:
- Adam Krylik (odc. 1-27, 46),
- Kamil Kuźnik (odc. 54-55, 60-61, 63)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny:
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-27),
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 28-44, 46-52, 54-61, 63)
Wystąpili:
- Filip Rogowski –
- Hirek Harmidomski,
- Mirek (odc. 54a)
- Małgorzata Boratyńska –
- Hania Harmidomska,
- kobieta z obsługi karuzeli (odc. 35a),
- Basia (odc. 54a),
- Pia (odc. 58a, 75b),
- Marysia, koleżanka z klasy Hirka (odc. 60a, 63a)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Honia Harmidomska,
- pani Lee (odc. 37a),
- Gracja (odc. 80b)
- Monika Kwiatkowska –
- Hila Harmidomska,
- Karolina (odc. 57a)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Hela Harmidomska,
- Iga Czyż (odc. 79, 80b)
- Barbara Kałużna –
- Hercia Harmidomska,
- Hercio Harmidomski (odc. 23a),
- Fredzia (odc. 57a),
- mama Igi Czyż (odc. 79, 80b),
- Matylda (odc. 81b)
- Anna Gajewska –
- Hola Harmidomska,
- Brygida (odc. 54a),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 57a)
- Anna Wodzyńska –
- Hala Harmidomska,
- kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
- Ada (odc. 77a)
- Agnieszka Mrozińska –
- Harma Harmidomska,
- męski odpowiednik Harmy (odc. 23a),
- kolega z klasy Hirka (odc. 31a),
- Sławek (odc. 57a)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Hena Harmidomska,
- Berta (odc. 54a)
- Aleksandra Radwan –
- Holly Harmidomska,
- Rozalka Maliniak (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-81),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 39),
- Leoś (odc. 41a),
- Bobbie Fletcher (odc. 52a)
- Jakub Jankiewicz –
- Cezary Młodowski,
- Darek (odc. 54a)
- Krystian Rengiewicz – Kajtek (odc. 39)
W pozostałych rolach:
- Adam Pluciński –
- głos lektora w filmie (odc. 1a),
- Robert Maliniak (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-81),
- Leoś (odc. 9a),
- DJ (odc. 22a),
- męski odpowiednik Holi (odc. 23a)
- Mikołaj Klimek –
- głos poczty głosowej (odc. 1b),
- komentator konkursu słodkich piękności (odc. 2b),
- policjant (odc. 3a),
- głos z reklamy (odc. 6a, 20a),
- listonosz (odc. 7b),
- ratownik #1 (odc. 8a),
- Śmieciak (odc. 12b),
- sprzedawca (odc. 13a),
- Filip (odc. 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 66a, 72b, 73, 77b),
- leśniczy (odc. 21b),
- pan Drab (odc. 28b),
- Willy (odc. 37a),
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 39),
- kierowca autobusu (odc. 41a),
- Mistrzu Dziany (odc. 45b),
- Olmec (odc. 48a),
- Bruno (odc. 79, 81a),
- Ognisty Sokół (odc. 81a)
- Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
- Grzegorz Kwiecień –
- Henryk Harmidomski, tata,
- dubler taty Harmidomskiego (odc. 57b)
- Hanna Kinder-Kiss –
- pani Jasia, nauczycielka (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a),
- staruszka (odc. 8a),
- ratownik #3 (odc. 8a),
- ciocia Rita (odc. 14b),
- staruszka (odc. 35a),
- pani Stefa (odc. 37a),
- Natalia (odc. 41a),
- Beau Dziany (odc. 45b),
- Cecyl (odc. 57a),
- reżyser (odc. 57b),
- Maja (odc. 58a),
- staruszka (odc. 63b),
- brat Cecylki (odc. 68a),
- sąsiadka Wielkodomskich (odc. 79, 80b)
- Robert Tondera –
- ratownik #2 (odc. 8a),
- pan Lament (odc. 12b),
- dziadek Albert (odc. 15a),
- lektor w reklamie (odc. 49a),
- Papug (odc. 79-81)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Herbert (odc. 9a),
- deratyzator (odc. 12a),
- dentysta (odc. 17b),
- Mietek (odc. 20a),
- szef Hani (odc. 20b),
- pan Lament (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78),
- lektor w reklamie filmu (odc. 25a),
- nastoletni Wawrzyniec Napinacz (odc. 37a),
- Sergio, papuga (odc. 39),
- Stach (odc. 48a),
- mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
- dostawca (odc. 73),
- tata Rozalki i Roberta (odc. 81a)
- Janusz Wituch –
- Harold (odc. 9a),
- Herbert (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b),
- Mick Swagger (odc. 17a),
- kierownik sklepu (odc. 18b),
- Siergiej (odc. 42b),
- Max Bufon (odc. 48a),
- Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta (odc. 79-80, 81b)
- Klaudiusz Kaufmann –
- sprzedawca biletów (odc. 13a),
- Daniel Borsuk (odc. 14a),
- mariachi (odc. 15b),
- służący (odc. 16b),
- Hubert Harmidomski (odc. 23a),
- tata Rdzy (odc. 41a),
- Artie (odc. 63a)
- Miłogost Reczek –
- policjant (odc. 13a),
- Jan, kierowca limuzyny (odc. 16b),
- kierowca śmieciarki (odc. 17b)
- Zbigniew Kozłowski –
- tata Bartusia (odc. 14b),
- Mietek (odc. 17a),
- pan Lament (odc. 17b),
- trener (odc. 19a),
- komentator (odc. 34a),
- sprzedawca w sklepie ze zwierzętami (odc. 35a),
- komentator 2 (odc. 58a),
- spiker (odc. 59a, 71a),
- pilot balonu (odc. 61b),
- strażak (odc. 61b)
- Marta Dobecka –
- Rozalka Maliniak (odc. 15b, 18a, 22a),
- Beatrycze Dziana (odc. 45b),
- Bella Dziana (odc. 45b),
- Karolcia Pilnik (odc. 56a),
- Ala (odc. 58a),
- Monika (odc. 63a),
- Gabi (odc. 66b),
- Stella (odc. 67b, 74a, 77b),
- Julka (odc. 71a)
- Artur Janusiak –
- Harold (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b),
- Boguś (odc. 28b),
- dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 34b, 37a)
- Kinga Tabor –
- dziennikarka (odc. 16b),
- kelnerka (odc. 41a),
- nauczycielka Hali (odc. 46b),
- nauczycielka muzyki (odc. 55a),
- recepcjonistka w hotelu (odc. 53),
- Nikuś (odc. 57a),
- trenerka golfa (odc. 74b),
- Lucynka (odc. 77a),
- pani Radwan (odc. 79)
- Andrzej Chudy –
- Euzebiusz Kluczyk (odc. 16b),
- dziadek Albert (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
- Dariusz Odija –
- głos z reklamy płatków (odc. 18b),
- komentator (odc. 21a)
- Brygida Turowska –
- chłopiec w sklepie (odc. 18b),
- dziennikarka (odc. 24b),
- pani Łagodzińska (odc. 26a),
- przedszkolanka (odc. 31a),
- kolega Hirka (odc. 37a, 41a),
- Fredzia (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81ab),
- Leoś (odc. 40a),
- Zbynio, kolega z klasy Hirka (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 77b),
- panna Pusia, pielęgniarka (odc. 60a, 67ab),
- pani menadżer (odc. 66b),
- syn pani menadżer (odc. 66b),
- pani Bernardo (odc. 77a)
- Jacek Wolszczak –
- Leoś (odc. 19a, 22a),
- futbolista #1 (odc. 21a),
- Hektor Harmidomski (odc. 23a),
- Rdza (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b),
- sędzia (odc. 34a),
- Jasiek (odc. 35b),
- sprzedawca burgerów (odc. 52a),
- Józef (odc. 53)
- właściciel sklepu muzycznego (odc. 55a),
- kolega z klasy Hirka (odc. 55b),
- Kajtek (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b),
- kierowca ciężarówki (odc. 57b),
- Wigor (odc. 58a),
- Kornel (odc. 72a)
- Jan Barwiński –
- Paweł (odc. 20b),
- Rysiek (odc. 30b)
- Łukasz Talik –
- futbolista #2 (odc. 21a),
- pan Mżawka (odc. 24b, 26b),
- Stefan (odc. 31b),
- dyspozytor policji (odc. 33a),
- Piotrek (odc. 34a),
- kierowca autobusu (odc. 35a),
- spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich (odc. 53),
- Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi (odc. 57a, 61b, 68b, 73)
- Przemysław Stippa – Hugo Harmidomski (odc. 23a)
- Grzegorz Drojewski –
- Honiek Harmidomski (odc. 23a),
- Karol (odc. 39)
- Przemysław Wyszyński –
- męski odpowiednik Hili (odc. 23a),
- trener Pacowski (odc. 40a)
- Paweł Ciołkosz – męski odpowiednik Heli (odc. 23a)
- Marcin Przybylski – Piotr (odc. 26a)
- Anna Sroka –
- Siostra Stacha (odc. 28b),
- kolega z klasy Hirka (odc. 31a),
- Kaja Dociekliwa (odc. 66a),
- pani Stefa (odc. 67a),
- Fredzia (odc. 68b)
- Joanna Węgrzynowska – drużynowa (odc. 32a)
- Cezary Nowak –
- Bill Buck (odc. 37a),
- Krzysztof (odc. 39)
- Elżbieta Gaertner – dr Serdeczna (odc. 38a)
- Jolanta Wołłejko – Róża, babcia Rozalki i Roberta (odc. 39)
- Marta Markowicz – Karolina (odc. 39)
- Maciej Kosmala –
- Łowczy Zjawa (odc. 43a),
- Timothy McCole (odc. 55b)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Jola Dziana (odc. 45b),
- Karolina (odc. 68b),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 79-80, 81b)
- Lucyna Malec –
- Daria (odc. 46b),
- bibliotekarka (odc. 49a),
- Miłka (odc. 54b)
- Jacek Król –
- Zdzich (odc. 48a),
- Eryk Twardziel (odc. 48b),
- zbieg (odc. 53),
- Mietek Mruk (odc. 55a),
- sędzia (odc. 58a),
- Edwin (odc. 59a),
- trener Pacowski (odc. 60a, 67a, 74a),
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 61b),
- operator spychacza (odc. 66a),
- Mick Swagger (odc. 69)
- Katarzyna Skolimowska –
- "Skuterzyca" (odc. 48b, 49b, 54b, 55a, 60b, 65a),
- Róża, babcia Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b),
- kierownik planu (odc. 57b),
- policjantka (odc. 59b),
- kobieta z alergią (odc. 63b)
- Maksymilian Michasiów –
- Leoś (odc. 55b),
- Karol (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a),
- sprzedawca fast-foodów (odc. 63b),
- Miłosz (odc. 71a)
- Zbigniew Konopka –
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b),
- dubler Hirka (odc. 57b)
- Rafał Fudalej –
- Leoś (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 78),
- kolega Kornela (odc. 72a),
- chłopiec (odc. 81a)
- Marta Dylewska –
- Fiona (odc. 66b, 71a),
- Kelly (odc. 67b),
- Cecylka (odc. 68a)
- Jarosław Domin – dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 67a)
- Maksymilian Bogumił –
- woźny (odc. 67a),
- Kurt (odc. 71a),
- kolega Kornela (odc. 72a),
- trener z uniwersytetu stanowego (odc. 74b)
- Małgorzata Szymańska –
- Misia (odc. 71a),
- Margo (odc. 75b)
- Kim Grygierzec –
- pani Bernardo (odc. 72a),
- Sandra (odc. 77a),
- Kaja Dociekliwa (odc. 78)
- Karol Kwiatkowski – Benio (odc. 77a)
- Damian Kulec – Konrad (odc. 78)
- Mieczysław Morański – pan Skarbek (odc. 79)
- Tomasz Jarosz – pan Radwan (odc. 79)
- Waldemar Barwiński – pan Nakamura (odc. 80b, 81a)
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Pietrzak
- Krzysztof Rogucki – Kacper (odc. 80b)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Margarita (odc. 81b)
- Monika Szomko
- Ewa Serwa
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik
Lektor:
- Robert Tondera (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-81),
- Łukasz Talik (odc. 53-61, 63-75, 77-81)
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
16.05.2016 | 001 | Strachy mroku | Left in the Dark |
Masz wiadomość | Get the Message | ||
17.05.2016 | 002 | Ingerencje | Heavy Meddle |
Z kamerą wśród sióstr | Making the Case | ||
23.05.2016 | 003 | Wożąc panią Lotną | Driving Miss Hazy |
24.05.2016 | Rozterki władzy | No Guts, No Glori | |
20.05.2016 | 004 | Miejsce w punkt | The Sweet Spot |
Opowieść o dwóch stołach | A Tale of Two Tables | ||
19.05.2016 | 005 | Projekt Harmidom | Project Loud House |
Demokracja | In Tents Debate | ||
03.06.2016 | 006 | Dźwięki ciszy | Sound of Silence |
02.06.2016 | Inwazja | Space Invader | |
25.05.2016 | 007 | Jak z obrazka | Picture Perfect |
26.05.2016 | Gaciowy zakład | Undie Pressure | |
01.06.2016 | 008 | Siostro, basen! | Linc or Swim |
31.05.2016 | Przeróbka | Changing the Baby | |
06.06.2016 | 009 | Imprezka z nocowaniem | Overnight Success |
Zwisy dwuznaczności | Ties That Bind | ||
30.05.2016 | 010 | Spadki i spady | Hand Me Downer |
27.05.2016 | Dochodzenie bez przelotu | Sleuth or Consequences | |
08.06.2016 | 011 | Efekt motyla | The Butterfly Effect |
Eko-dom | The Green House | ||
18.05.2016 | 012 | Szczęśliwy dom, w którym pająki są | Along Came a Sister |
Pańszczyzna | Chore and Peace | ||
17.10.2016 | 013 | Rock and roll na koncercie | For Bros About to Rock |
Wielki harmider w Harmidomu | It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House | ||
18.10.2016 | 014 | Miss inna niż inne | Toads and Tiaras |
Dwóch chłopców i dzidziuś | Two Boys and a Baby | ||
19.10.2016 | 015 | Przykrywki | Cover Girls |
Prawie randka | Save the Date | ||
20.10.2016 | 016 | Niedobór uwagi | Attention Deficit |
W limuzynie | Out On A Limo | ||
21.10.2016 | 017 | Harmjuzik | House Music |
Pomysł na powieść | A Novel Idea | ||
24.10.2016 | 018 | Prima aprilis rządzi | April Fool’s Rules |
25.10.2016 | Noc żywych płatków | Cereal Offender | |
26.10.2016 | 019 | Hirek babskim guru | Lincoln Loud: Girl Guru |
27.10.2016 | Złoty interes | Come Sale Away | |
28.10.2016 | 020 | Mężnienie | Roughin’ It |
01.11.2016 | Cnota cierpliwości | The Waiting Game | |
01.11.2016 | 021 | Harmi-mecz | The Loudest Yard |
02.11.2016 | Anty przygody | Raw Deal | |
03.11.2016 | 022 | Wszyscy na parkiet | Dance, Dance Resolution |
04.11.2016 | Bardzo wesołe miasteczko | A Fair to Remember | |
07.11.2016 | 023 | Brat wśród braci | One of the Boys |
08.11.2016 | Skarżypyta | A Tattler’s Tale | |
09.11.2016 | 024 | Śmieszny interes | Funny Business |
10.11.2016 | Święto śniegu | Snow Bored | |
26.10.2018 | 025 | Seans dojrzałości | The Price of Admission |
29.10.2016 | Harmi-szpital | One Flu Over the Loud House | |
11.11.2016 | 026 | Korki zauroczenia | Study Muffin |
Tornado wspomnień | Home-spun | ||
SERIA DRUGA | |||
22.12.2016 | 027 | Harmigwiazdkowy zawrót głowy | 11 Louds a Leapin’ |
15.03.2017 (Nick HD) | 028 | Korpo-szczury | Intern for the Worse |
Starzy, ale jarzy | The Old and the Restless | ||
12.04.2017 | 029 | Rola brata | Baby Steps |
05.04.2017 (Nick HD) | Harmi-awantura | Brawl in the Family | |
07.04.2017 (Nick HD) | 030 | Hotel nie zaciszny | Suite and Sour |
06.04.2017 (Nick HD) | Powrót w czerń | Back in Black | |
11.04.2017 (Nick HD) | 031 | Awans naukowy | Making the Grade |
10.04.2017 (Nick HD) | Fantastyczny van | Vantastic Voyage | |
20.04.2017 | 032 | Sprawność sióstr | Patching Things Up |
21.04.2017 | Fałszywy zdrajca | Cheater by the Dozen | |
24.04.2017 | 033 | Harmi-twierdza | Lock ’N Loud |
25.04.2017 | Foto pamięć | The Whole Picture | |
28.08.2017 | 034 | Szczęście w nieszczęściu | No Such Luck |
29.08.2017 | Nie bój żaby | Frog Wild | |
30.08.2017 | 035 | Ferie wiosenne | Kick the Bucket List |
31.08.2017 | Impreza kaput | Party Down | |
01.09.2017 | 036 | Powyżej dziurek | Fed Up |
04.09.2017 | Projekt Jajko | Shell Shock | |
06.09.2017 | 037 | Komiksów starcie | Pulp Friction |
05.09.2017 | Zmowa zwierzaków | Pets Peeved | |
07.09.2017 | 038 | Brzydkie słowo | Potty Mouth |
08.09.2017 | Ha jak heca | L Is for Love | |
11.09.2017 | 039 | Na zdjęciu z rodziną, część pierwsza i druga | Relative Chaos |
12.09.2017 | 040 | Poza kadrem | Out of the Picture |
13.09.2017 | Sporne rewiry | Room with a Feud | |
27.11.2017 | 041 | Męskie wsparcie | Back Out There |
28.11.2017 | Czary i mary | Spell It Out | |
29.11.2017 | 042 | Na muszce psikusa | Fool’s Paradise |
30.11.2017 | Jaka glaca, taka płaca | Job Insecurity | |
01.12.2017 | 043 | Prawda ekranu | ARGGH! You for Real? |
04.12.2017 | Garażowa niepodległość | Garage Banned | |
05.12.2017 | 044 | Pies ogrodnika | Change of Heart |
06.12.2017 | Sport to zdrowie | Health Kicked | |
08.12.2017 | 045 | Pyszna Hela | Lynn-er Takes All |
07.12.2017 | Czas przyszły | Future Tense | |
26.03.2018 | 046 | Mistrz perswazji | Yes-man |
27.03.2018 | Naukowa teoria przyjaźni | Friend or Faux | |
28.03.2018 | 047 | Dzień sucharów | No Laughing Matter |
29.03.2018 | Spoilerka | No Spoilers | |
30.03.2018 | 048 | Legendy | Legends |
02.04.2018 | Harmidomski survival | Mall of Duty | |
04.04.2018 | 049 | Rodzinne czytanie | Read Aloud |
03.04.2018 | Rodzinne sekrety | Not a Loud | |
11.05.2018 | 050 | Psikus | Tricked! |
05.04.2018 | 051 | Męczylis | The Crying Dame |
06.04.2018 | Zachowanie aspołeczne | Anti Social | |
09.04.2018 | 052 | Zasypało na biało | Snow Way Out |
10.04.2018 | Zimowe szaleństwo | Snow Way Down | |
SERIA TRZECIA | |||
02.09.2019 (Nicktoons) | 053 | Wyboista droga | Tripped |
13.08.2018 | 054 | Biały królik | White Hare |
14.08.2018 | Przyszywana babcia | Insta-gran | |
15.08.2018 | 055 | Droga donikąd | Roadie to Nowhere |
16.08.2018 | Podjazdowe wojny lodówkowe | A Fridge Too Far | |
17.08.2018 | 056 | Selfi doskonalenie | Selfie Improvement |
20.08.2018 | Nauczanie domowe jest bombowe | No Place Like Homeschool | |
21.08.2018 | 057 | Sami w wielkim mieście | City Slickers |
22.08.2018 | Podwójny przekręt | Fool Me Twice | |
24.08.2018 | 058 | Mistrzowskie zyski | Net Gains |
23.08.2018 | Sny o łazience | Pipe Dreams | |
27.08.2018 | 059 | Wampirze klimaty | Fandom Pains |
28.08.2018 | Mama ma prawa | Rita Her Rights | |
29.08.2018 | 060 | Związki nauczycielskie | Teacher’s Union |
30.08.2018 | Cierpienia młodego poety | Head Poet’s Anxiety | |
31.08.2018 | 061 | Szalony naukowiec | The Mad Scientist |
03.09.2018 | Kłopoty na łączach | Missed Connection | |
odc. pominięty | 062 | Jak As to pas | Deal Me Out |
Zagrywka kolegą | Friendzy | ||
04.09.2018 | 063 | Full wypas | Pasture Bedtime |
05.09.2018 | W sklepie, jak w życiu | Shop Girl | |
25.02.2019 | 064 | Wyszykowana i zdołowana | Gown and Out |
26.02.2019 | Dramaty taty | Breaking Dad | |
27.02.2019 | 065 | Ludzie są bezwzględni | Ruthless People |
28.02.2019 | Drewniane ręce | What Wood Lincoln Do? | |
01.03.2019 | 066 | Potwór z bagien | Scales of Justice |
04.03.2019 | Afera w odzieżowym | Crimes of Fashion | |
05.03.2019 | 067 | Absencja urojona | Absent Minded |
06.03.2019 | Zdobyć Stellę | Be Stella My Heart | |
07.03.2019 | 068 | Fucha dla zuchwałych | Sitting Bull |
08.03.2019 | Szpiedzy, którzy mnie kochają | The Spies Who Love Me | |
05.06.2019 | 069 | Prawwdziwy kawałek Harmy | Really Loud Music |
11.03.2019 | 070 | Okulary prawdomówności | House of Lies |
12.03.2019 | Ryzykowna gra | Game Boys | |
13.03.2019 | 071 | Wszyscy kochają Honię | Everybody Loves Leni |
14.03.2019 | Szkoła to dżungla | Middle Men | |
15.03.2019 | 072 | Strach się bać | Jeers for Fears |
18.03.2019 | Nawiedzona lalka | Tea Tale Heart | |
23.09.2019 (Nicktoons) | 073 | Harmidomskie Święto Dziękczynienia | The Loudest Thanksgiving |
19.03.2019 | 074 | Precz z rutyną | Predict Ability |
20.03.2019 | Cała nadzieja w golfie | Driving Ambition | |
10.06.2019 | 075 | Zero faworytów | Home of the Fave |
11.06.2019 | Meandry sławy | Hero Today, Gone Tomorrow | |
odc. pominięty | 076 | Kółko literackie | The Write Stuff |
Gra terenowa | Racing Hearts | ||
12.06.2019 | 077 | Dramat sceniczny | Stage Plight |
13.06.2019 | Magia antyków | Antiqued Off | |
29.09.2019 (Nicktoons) | 078 | Ugotowani! | Cooked! |
SERIA CZWARTA | |||
07.10.2019 (Nicktoons) | 079 | Przyjaźń! Z Wielkodomskimi | Friended! with the Casagrandes |
08.10.2019 (Nicktoons) | 080 | Prądożercy. Z Wielkodomskimi | Power Play with the Casagrandes |
09.10.2019 (Nicktoons) | Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi | Room for Improvement with the Casagrandes | |
10.10.2019 (Nicktoons) | 081 | Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi | Roll Model with the Casagrandes |
11.10.2019 (Nicktoons) | Telenowe-love. Z Wielkodomskimi | No Show with the Casagrandes | |
082 | Jak oswoić kukaburę. Z Wielkodomskimi | Face the Music with the Casagrandes | |
' | Pranks for the Memories with the Casagrandes | ||
083 | ' | Store Wars with the Casagrandes | |
W gorączce walki. Z Wielkodomskimi | Lucha Fever with the Casagrandes | ||
084 | Robinsonada | Washed Up | |
Przepis na katastrofę | Recipe for Disaster | ||
085 | Prezentowa napinka | Present Tense | |
Męska gra Lodowa gorączka | Any Given Sundee | ||
086 | Dobra robota | Can’t Hardly Wait | |
Pieskie szczęście | A Mutt Above | ||
087 | ' | ' | |
' | ' | ||
088 | ' | A Grave Mistake | |
' | Leader of the Rack | ||
089 | ' | Tails of Woe | |
' | Last Loud on Earth | ||
090 | ' | ' | |
' | ' | ||
091 | ' | Kings of the Con | |
092 | ' | ' | |
' | ' | ||
093 | ' | ' | |
' | ' | ||
094 | ' | ' | |
' | ' | ||
095 | ' | ' | |
' | ' | ||
096 | ' | ' | |
' | ' | ||
097 | ' | ' | |
' | ' | ||
098 | ' | ' | |
' | ' | ||
099 | ' | ' | |
' | ' | ||
100 | ' | ' | |
' | ' | ||
101 | ' | ' | |
' | ' | ||
102 | ' | ' | |
' | ' | ||
103 | ' | ' | |
' | ' | ||
104 | ' | ' | |
' | ' | ||