8:15: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=8.15
|tytuł=8:15
|tytuł oryginalny=8:15
|plakat=8.15.jpg
|plakat=
|gatunek=familijny, komediowy, krótkometrażowy
|gatunek=familijny, komediowy, krótkometrażowy
|kraj=Francja
|kraj=Francja
Linia 10: Linia 9:
|data premiery=21 stycznia [[2023]]
|data premiery=21 stycznia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 44
|odcinki=26 z 44
}}
}}
'''8.15''' (2019) – francuski krótkometrażowy serial komediowy.
'''8:15''' (2019) – francuski krótkometrażowy serial komediowy.


Serial dostępny z dubbingiem w Polsce na platformie [[Disney+]] od 21 stycznia [[2023]] roku.
Serial dostępny z dubbingiem w Polsce na platformie [[Disney+]] od 21 stycznia [[2023]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Co robią dzieci w dzień powszedni o 8:15? Idą do szkoły.
Co robią dzieciaki w dni powszednie o 8:15? Idą do szkoły. Poznaj historie z drogi do szkoły.


<small>Źródło: [https://www.disneyplus.com/pl-pl/series/-/6QUVAFiM418U Disney+]</small>
<small>Źródło: [https://www.disneyplus.com/pl-pl/series/-/6QUVAFiM418U Disney+]</small>
Linia 23: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Simon'''
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Anna Stolarska]] – '''Ela'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Boudoune''' <small>(odc. 1, 5, 8)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Opiekun wycieczki''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ojciec Baltazara''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Nauczyciel francuskiego''' <small>(odc. 1, 15, 17-18, 22)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Starsza pani w parku''' <small>(odc. 2, 5)</small>,
** '''Pani w zielonym płaszczu''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Starsza pani w autobusie''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Głos z filmiku''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Listowna Anny''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Mama Eli i Tessy''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Kierowczyni''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Asystentka w telefonie''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczyna w autobusie''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Garance''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Mężczyzna w autobusie''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Pani Combo''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Dziewczyna z zagranicy''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Babcia Alexa''' <small>(odc. 13, 19)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Komentator sportowy''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Pan Thomas''' <small>(odc. 14, 19)</small>,
** '''Reżyser''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Mężczyzna w autobusie''' <small>(odc. 17, 20)</small>,
** '''Sąsiad''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Sophie''' <small>(odc. 15, 20, 23)</small>,
** '''Listowna Eli''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Stéphanie Chaffouin''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Sąsiad Alexa''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Dyrektor''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Gallineau''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Pan Petitmini''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Spiker''' <small>(odc. 20, 23)</small>,
** '''Oficer policji''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani w czerwonym płaszczu''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Janusz Wituch]]<!-- – '''Tata Eli i Tessy''' <small>(odc. 25)</small>-->
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Moda''
| ''Mode vestimentaire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Starsi ludzie''
| ''Les personnes âgées''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zdjęcie klasowe''
| ''La photo de classe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Nowi''
| ''Le nouveau''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zwierzęta''
| ''Les animaux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Śniadanie''
| ''Petit déjeuner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wakacje''
| ''Les vacances''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Świat seriali''
| ''Séries télévisées''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Filmy i filmiki''
| ''Tutos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Choroba''
| ''Malade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Praca domowa''
| ''Devoirs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Sport''
| ''Le sport''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Gry wideo''
| ''Jeux vidéos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Sprawdziany''
| ''Contrôle/examen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Magia kina''
| ''Cinéma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Znajomi z zagranicy''
| ''Correspondant étranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Selfie''
| ''Selfie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Nauczyciele''
| ''Les profs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Rodzice''
| ''Les parents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Piłka nożna''
| ''Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Podarunki''
| ''Les cadeaux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Szkolne przedstawienie''
| ''Spectacle de l’école''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Kieszonkowe''
| ''L’argent de poche''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Miłość''
| ''L’amouuur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Rodzeństwo''
| ''Frères et soeur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Sąsiedzi''
| ''Les voisins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Urodziny''
| ''Anniversaire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kawały''
| ''Les blagues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Impreza''
| ''La fête''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Strajk''
| ''La grève''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Basen''
| ''Jour de piscine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Świadectwo''
| ''Bulletin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Wywiadówka''
| ''Réunion parents-profs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Wybory''
| ''Élection des délégués''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Koncerty''
| ''Musique/concert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Ekologia''
| ''Écologie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Prezentacja''
| ''L’exposé''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Poezja''
| ''La poésie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Spóźnienie''
| ''Le retard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Trendy''
| ''Phénomène de mode''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Pidżama party''
| ''Pyjama party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Plecaki''
| ''Les cartables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Piosenka''
| ''Chansonnette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Halloween''
| ''Halloween''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:00, 21 sie 2023

8:15

8.15.jpg
Gatunek familijny, komediowy, krótkometrażowy
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 21 stycznia 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 44

8:15 (2019) – francuski krótkometrażowy serial komediowy.

Serial dostępny z dubbingiem w Polsce na platformie Disney+ od 21 stycznia 2023 roku.

Fabuła

Co robią dzieciaki w dni powszednie o 8:15? Idą do szkoły. Poznaj historie z drogi do szkoły.

Źródło: Disney+

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
21.01.2023 01 Moda Mode vestimentaire
22.01.2023 02 Starsi ludzie Les personnes âgées
27.01.2023 03 Zdjęcie klasowe La photo de classe
31.01.2023 04 Nowi Le nouveau
22.01.2023 05 Zwierzęta Les animaux
06 Śniadanie Petit déjeuner
23.01.2023 07 Wakacje Les vacances
09.02.2023 08 Świat seriali Séries télévisées
01.02.2023 09 Filmy i filmiki Tutos
26.01.2023 10 Choroba Malade
05.02.2023 11 Praca domowa Devoirs
26.01.2023 12 Sport Le sport
01.02.2023 13 Gry wideo Jeux vidéos
27.01.2023 14 Sprawdziany Contrôle/examen
26.01.2023 15 Magia kina Cinéma
26.01.2023 16 Znajomi z zagranicy Correspondant étranger
26.01.2023 17 Selfie Selfie
01.02.2023 18 Nauczyciele Les profs
07.02.2023 19 Rodzice Les parents
07.02.2023 20 Piłka nożna Football
08.02.2023 21 Podarunki Les cadeaux
07.02.2023 22 Szkolne przedstawienie Spectacle de l’école
07.02.2023 23 Kieszonkowe L’argent de poche
09.02.2023 24 Miłość L’amouuur
08.02.2023 25 Rodzeństwo Frères et soeur
07.02.2023 26 Sąsiedzi Les voisins
07.02.2023 27 Urodziny Anniversaire
28 Kawały Les blagues
29 Impreza La fête
30 Strajk La grève
31 Basen Jour de piscine
32 Świadectwo Bulletin
33 Wywiadówka Réunion parents-profs
34 Wybory Élection des délégués
35 Koncerty Musique/concert
36 Ekologia Écologie
37 Prezentacja L’exposé
38 Poezja La poésie
39 Spóźnienie Le retard
40 Trendy Phénomène de mode
41 Pidżama party Pyjama party
42 Plecaki Les cartables
43 Piosenka Chansonnette
44 Halloween Halloween
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=8:15&oldid=195133”