Czarodzieje z Waverly Place: Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Czarodzieje z Waverly Place: Film''' (ang. ''Wizards of Waverly Place: The Movie'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Lva L. Spiro, opowiadający o przyg...”)
 
Linia 7: Linia 7:
   
   
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />

Wersja z 20:21, 1 cze 2010

Czarodzieje z Waverly Place: Film (ang. Wizards of Waverly Place: The Movie) – amerykański film przygodowy w reżyserii Lva L. Spiro, opowiadający o przygodach rodziny czarodziejów.

Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 sierpnia 2009. W Polsce premiera filmu odbyła się 31 października 2009 o godzinie 11:30, jednak bez polskiego dubbingu. Premiera polskiej wersji językowej odbyła się o godz 15:00.

Fabuła

Rodzina Russo wyjeżdża na wakacje na Karaiby, gdzie rodzice Alex (Selena Gomez), Justina (David Henrie) i Maxa (Jake T. Austin) się poznali. Alex jest zła na rodziców, że musi jechać z nimi. Przez przypadek wypowiada życzenie, aby jej rodzice nigdy się nie spotkali. Aby naprawić sytuacje Alex i Justin przedzierają się przez dżunglę, by odnaleźć kamień snów, który odwoła zaklęcie. Tymczasem Max stara się, aby rodzice znów się w sobie zakochali. Podczas przygody więź między Alex a Justinem umocniła się. Kiedy zdobywają kamień snów zostaje im odebrany do komnaty wchodzą Max i ich rodzice. Alex i Justin myślą, że Max odwrócił czar ale tak nie stało się. Wracają na wybrzeże i próbują rodzicom przypomnieć kim są. Efekty życzenia zaczynają przychodzić – Max traci pamięć a chwile potem znika. Theresa gdzieś odjeżdża a Jerry wysyła siebie, Alex i Justina na arenę gdzie zostanie rozstrzygnięte kto zostanie czarodziejem. Rozpoczyna się prawdziwa rywalizacją brata z siostrą. Theresa mimo, że nic nie pamięta to próbuje odebrać kamień snów ukochanej przewodnika Alex i Justina. Udaje jej się z pomocą właśnie przewodnika, który ponownie za pomocą kamienia zmienia ją w papugę. Rywalizacja na arenie powoli dobiega końca. Dzięki sprytowi Alex wygrywa. Prosi brata o pomoc z odwróceniem życzenia, niestety i on traci pamięć a po chwili również znika. Na szczęście przychodzi Theresa z kamieniem snów i Alex życzy sobie aby wszystko było tak jak przed życzeniem. Alex cieszy się na widok rodziny. Dziewczyna mimo tego, że mogła zachować zdobytą pełną moc magiczną oddaje ją. Ściskają rodziców i wszystko jest tak, jak było.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska i Michał Wojnarowski
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne