Dziki pies: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m (poprawki) |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Dziki pies | |||
|tytuł oryginalny=Savage Dog | |||
|plakat= | |||
|gatunek=akcji | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2017 | |||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|data premiery= | |||
}} | |||
'''Dziki pies''' (ang. ''Savage Dog'', 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jessego V. Johnsona. | '''Dziki pies''' (ang. ''Savage Dog'', 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jessego V. Johnsona. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix od 1 sierpnia [[2017]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]] od 1 sierpnia [[2017]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!-- | |||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]] / [[Jerzy Dominik]]<br />--> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Miks''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Martin Tillman''' | * [[Adam Szyszkowski]] – '''Martin Tillman''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Jean-Pierre Rastignac''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Jean-Pierre Rastignac''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Boon''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Boon''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Hans Steiner''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Hans Steiner''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Amarillo''' | * [[Michał Konarski]] – '''Amarillo''' | ||
| Linia 15: | Linia 29: | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Mistrz''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Mistrz''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Samsip-Sam''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Samsip-Sam''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – ''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Legionista #1''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** ''' | ** '''Więzień''', | ||
** ''' | ** '''Legionista #2''' | ||
* [[Roman Szafrański]] – '''Legionista #3''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Piotr Borowiec]] <small>(tytuł filmu)</small>, | * [[Piotr Borowiec]] <small>(tytuł filmu)</small>, | ||
* [[Adam Bauman]] <small>(napisy ekranowe)</small> | * [[Adam Bauman]] <small>(napisy ekranowe)</small>, | ||
* [[Jerzy Dominik]] <small>(napisy ekranowe)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|778572}} | * {{filmweb|film|778572}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 19:36, 26 sie 2023
Dziki pies Savage Dog | |
|---|---|
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2017 |
Dziki pies (ang. Savage Dog, 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Jessego V. Johnsona.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix od 1 sierpnia 2017 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Miks: Maciej Sapiński
Wystąpili:
- Adam Szyszkowski – Martin Tillman
- Robert Jarociński – Jean-Pierre Rastignac
- Tomasz Błasiak – Boon
- Andrzej Chudy – Hans Steiner
- Michał Konarski – Amarillo
- Kamil Pruban – Harrison
- Adam Bauman – Valentine
- Krzysztof Banaszyk – Mistrz
- Agnieszka Kudelska – Samsip-Sam
- Jarosław Boberek – Legionista #1
- Paweł Szczesny –
- Więzień,
- Legionista #2
- Roman Szafrański – Legionista #3
i inni
Lektor:
- Piotr Borowiec (tytuł filmu),
- Adam Bauman (napisy ekranowe),
- Jerzy Dominik (napisy ekranowe)
Linki zewnętrzne
- Dziki pies w bazie filmweb.pl
