Gdzie jest Gwiazdka?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Gdzie jest Gwiazdka?''' (org. ''Reisen til julestjermen'', 2012) – norweski film familijny.
[[Plik:Gdzie_jest_gwiazdka.jpg|250px|thumb|right]]'''Gdzie jest Gwiazdka?''' (org. ''Reisen til julestjermen'', 2012) – norweski film familijny.


Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada [[2013]] roku; dystrybucja: Vivarto.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada [[2013]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 11: Linia 11:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] na zlecenie Vivarto<br />
'''Dystrybucja w Polsce''': VIVARTO<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria polskiej wersji językowej''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Montaż i realizacja''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]] i [[Wiktor Gebel]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonja'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator/Święty Mikołaj'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Wiedźma'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Wiedźma'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator/Święty Mikołaj'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Petrina'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonja'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Astrolog'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zły Hrabia'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zły Hrabia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Córka Wiedźmy'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Córka Wiedźmy'''
* [[Jacek Król]] – '''Król'''
* [[Jacek Król]] – '''Król'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Stara Złodziejka'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Stara Złodziejka'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Petrina'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Ole'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Ole'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Astrolog'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Niedźwiedź'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Niedźwiedź'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Północny Wiatr'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Północny Wiatr'''
Linia 32: Linia 34:
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Mossy'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Mossy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Mossy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Mossy'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Mossy'''<!--
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Mossy'''
* [[Mikołajczak]] – '''Majordomus Św. Mikołaja'''-->
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Majordomus Św. Mikołaja'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Córka Złodziejki'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Córka Złodziejki'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Cezary Kwieciński]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Robert Tondera]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=umDB8U2L5yI Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|647612}}
* {{filmweb|film|647612}}
* [http://stopklatka.pl/-/63643516,gdzie-jest-gwiazdka- ''Gdzie jest Gwiazdka?''] w bazie Stopklatka.pl
* [http://stopklatka.pl/-/63643516,gdzie-jest-gwiazdka- ''Gdzie jest Gwiazdka?''] w bazie Stopklatka.pl
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/gdzie-jest-gwiazdka/ ''Gdzie jest Gwiazdka?''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/g/gdzie-jest-gwiazdka/ ''Gdzie jest Gwiazdka?''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Wersja z 16:30, 16 lip 2016

Gdzie jest gwiazdka.jpg

Gdzie jest Gwiazdka? (org. Reisen til julestjermen, 2012) – norweski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada 2013 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Dawno, dawno temu jedyna córka władcy niewielkiego królestwa, Złotowłosa, wybrała się do lasu w poszukiwaniu Gwiazdy Bożego Narodzenia i… słuch o niej zaginął. Królowa zmarła z żalu i tęsknoty za córką, a król przeklął Gwiazdę, sprawiając, że w jego królestwie nastały smutek i ciemność. Legenda jednak głosi, że Złotowłosa wciąż żyje i powróci do królestwa, gdy tylko król odnajdzie Gwiazdę i przywróci jej blask. Odtąd król szuka Gwiazdy w każde Boże Narodzenie, lecz na próżno. Tuż przed świętami ostatniej szansy do królestwa trafia 12-letnia Sonja, porwana przez bandę rozbójników. Dzielnej dziewczynce udaje się uciec od porywaczy, a przy okazji poznać smutną historię króla. Wzruszona jego losem i dobrocią, Sonja przysięga mu pomóc i wyrusza w długą, pełną przygód i niebezpieczeństw podróż w poszukiwaniu magicznej Gwiazdy…

Film Nilsa Gaupa jest najnowszą adaptacją ulubionej skandynawskiej baśni, bez której norweskie dzieci nie wyobrażają sobie świąt. Powstał na podstawie klasycznej sztuki Sverre Brandta, często granej w norweskich teatrach przed Bożym Narodzeniem. Teraz i polskie maluchy wraz z rodzicami mają okazję poznać tę piękną historię. Ponadczasowe wartości, które przekazuje film, takie jak wiara w to, że Dobro zwycięża Zło, a trud zostaje wynagrodzony, wraz z zawartymi w nim fantazją i magią, czynią „Gdzie jest Gwiazdka?” doskonałą rozrywką dla całej rodziny.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Dystrybucja w Polsce: VIVARTO
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria polskiej wersji językowej: Artur Kaczmarski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Realizacja dźwięku: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk i Wiktor Gebel
Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Robert Tondera

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gdzie_jest_Gwiazdka%3F&oldid=59703”