Holly-rockowa kołysanka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (kat,)
Linia 10: Linia 10:
Kiedy ogłaszają, że wkrótce na świecie pojawią się bliźniaki, obydwie rodziny, Flintstonów i Rubblów postanawiają wspólnie się spotkać. Podczas gdy Betty i Wilma przygotowują się do spotkania, Fred i Barney próbują sprzedać scenariusz napisany przez Bamm-Bamma. W wyniku nieprzewidywanych zdarzeń zostają wciągnięci w przygodę z młodą gwiazdą filmową i złodziejami klejnotów. Zapraszamy!  
Kiedy ogłaszają, że wkrótce na świecie pojawią się bliźniaki, obydwie rodziny, Flintstonów i Rubblów postanawiają wspólnie się spotkać. Podczas gdy Betty i Wilma przygotowują się do spotkania, Fred i Barney próbują sprzedać scenariusz napisany przez Bamm-Bamma. W wyniku nieprzewidywanych zdarzeń zostają wciągnięci w przygodę z młodą gwiazdą filmową i złodziejami klejnotów. Zapraszamy!  


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.cyfraplus.pl/program/abo/?full/4881</small>
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.cyfraplus.pl/program/abo/?full/4881 cyfraplus.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==

Wersja z 16:11, 1 cze 2010

Holly-rockowa kołysanka (org. Hollyrock-a-Bye Baby, 1993) – amerykański film animowany ze studia Hanna-Barbera, będący bezpośrednią kontynuacją filmu Yabba Dabba Do!, przedstawiający losy Flintstonów i Rubblów.

Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych odbyła się 5 grudnia 1993 roku.

W Polsce film opatrzony dubbingiem był emitowany przez telewizje Cartoon Network i Boomerang.

Fabuła

Pebbles i Bamm-Bamm są już po ślubie i przeprowadzili się do Hollyrock.

Kiedy ogłaszają, że wkrótce na świecie pojawią się bliźniaki, obydwie rodziny, Flintstonów i Rubblów postanawiają wspólnie się spotkać. Podczas gdy Betty i Wilma przygotowują się do spotkania, Fred i Barney próbują sprzedać scenariusz napisany przez Bamm-Bamma. W wyniku nieprzewidywanych zdarzeń zostają wciągnięci w przygodę z młodą gwiazdą filmową i złodziejami klejnotów. Zapraszamy!

Opis pochodzi ze strony cyfraplus.pl

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Piosenki śpiewali: Wojciech Dmochowski, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Adam Krylik, Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Stefan Każuro i Grzegorz Kucias

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak