Legenda Tarzana: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Legenda Tarzana''' (org. "The Legend of Tarzan", 2001-2003) - amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanale TVP1, Disney Channel i Disney XD...”)
 
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Legenda Tarzana''' (org. "The Legend of Tarzan", 2001-2003) - amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[TVP1]], [[Disney Channel]] i [[Disney XD]]. Premiera serialu w Polsce odbyła się 13 września [[2003]] na kanale [[TVP1]].
'''Legenda Tarzana''' (org. ''The Legend of Tarzan'', 2001-2003) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Disney Channel]] i [[Disney XD]] (premiera: 3 marca 2012 roku). Premiera serialu w Polsce odbyła się 13 września [[2003]] na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].


== Wersja Polska ==
== Fabuła ==
Akcja serialu zaczyna się bezpośrednio po zakończeniu przygód z filmu animowanego, który powstał w 1999 roku. Tarzan nadal żyje w dżungli razem ze swoimi przyjaciółmi, zwierzętami. Jako król dżungli jest za nią odpowiedzialny, dlatego stara się chronić przyrodę i walczyć z tymi, którzy próbują ją zniszczyć. Tarzan również uczy się wiele o ludziach, a jego nauczycielką jest Jane.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-121899</small>
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Nejman]] – '''Tarzan'''
* [[Andrzej Nejman]] – '''Tarzan'''
Linia 13: Linia 18:
* [[Janusz Zadura]] – '''Renard Dumont'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Renard Dumont'''
* [[Marzena Trybała]] – '''Kala'''
* [[Marzena Trybała]] – '''Kala'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Hooft''',
** '''Hooft''',
** '''Mojo'''
** '''Mojo'''
Linia 19: Linia 24:
** '''Hugo''',
** '''Hugo''',
** '''Tublat'''
** '''Tublat'''
* [[Agata Gawrońska]] – '''Królowa La'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Królowa La'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''pułkownik Staquait''',
** '''pułkownik Staquait''',
Linia 39: Linia 44:
i inni
i inni


== Spis Odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
Linia 283: Linia 288:
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|}
|}
<br />
 
== Zobacz również ==
* ''[[Tarzan]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 01:10, 23 lut 2012

Legenda Tarzana (org. The Legend of Tarzan, 2001-2003) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanale TVP1, Disney Channel i Disney XD (premiera: 3 marca 2012 roku). Premiera serialu w Polsce odbyła się 13 września 2003 na kanale TVP1.

Fabuła

Akcja serialu zaczyna się bezpośrednio po zakończeniu przygód z filmu animowanego, który powstał w 1999 roku. Tarzan nadal żyje w dżungli razem ze swoimi przyjaciółmi, zwierzętami. Jako król dżungli jest za nią odpowiedzialny, dlatego stara się chronić przyrodę i walczyć z tymi, którzy próbują ją zniszczyć. Tarzan również uczy się wiele o ludziach, a jego nauczycielką jest Jane.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-121899

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
20.09.2003 01 Tarzan and the Race Against Time
13.09.2003 02 Tarzan and the Trading Post
11.10.2003 03 Tarzan and the Lost Cub
17.01.2004 04 Tarzan and the Lost City of Opar
18.10.2003 05 Tarzan and the The Fugitives
01.11.2003 06 Tarzan and the Rogue Elephant
29.11.2003 07 Tarzan and the Poisoned River
10.01.2004 08
13.12.2003 09 Tarzan and the Enemy Within
08.11.2003 10 Tarzan and the Fountain
04.10.2003 11 Tarzan and the Hidden World
24.01.2004 12 Tarzan and the Rift
15.11.2003 13 Tarzan and the Giant Beetles
20.11.2003 14 Tarzan and the Jungle Madness
22.11.2003 15 Tarzan and the Protege
03.01.2004 16 Tarzan and the Leopard Men Rebellion
06.12.2003 17 Tarzan and the Rough Rider
01.05.2004 18 Tarzan and the Seeds of Destruction
06.03.2004 19 Tarzan and the Silver Ape
27.12.2003 20 Tarzan and the Challenger
17.04.2004 21 Tarzan and the Outbreak
14.02.2004 22 Tarzan and the Silver Screen
13.03.2004 23 Tarzan and the Beast From Below
31.01.2004 24 Tarzan and the All-Seeing Elephant
24.04.2004 25 Tarzan and the New Wave
12.06.2004 26 Tarzan and the Lost Treasure
07.02.2004 27 Tarzan and the Return of La
28.02.2004 28 Tarzan and One Punch Mullargan
08.05.2004 29 Tarzan and the Missing Link
20.03.2004 30 Tarzan and the Prison Break
10.04.2004 31 Tarzan and the Eagle’s Feather
05.06.2004 32 Tarzan and the Face from the Past
27.03.2004 33 Tarzan and the Caged Fury
29.05.2004 34 Tarzan and the Gauntlet of Vengeance
15.05.2004 35 Tarzan and the Mysterious Visitor
22.05.2004 36 Tarzan and Tublat’s Revenge
03.04.2004 37 Tarzan and the British Invasion
27.09.2003 38 Tarzan and the Volcanic Diamond Mine
25.10.2003 39 Tarzan and the Flying Ace

Zobacz również

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legenda_Tarzana&oldid=14487”