Limonka i Kruczek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linku) |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Małgorzata Kochańska]]< | '''Tekst polski''': | ||
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-4, 11-20)</small>, | |||
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 8)</small> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 76: | Linia 78: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 82: | Linia 84: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 94: | Linia 96: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '''' | | ''Ona ma moc'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 106: | Linia 108: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 20:38, 24 lis 2015
Limonka i Kruczek (tur. Limon ile Zeytin, ang. Limon and Oli) – turecki serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 23 marca 2015 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski:
- Małgorzata Kochańska (odc. 1-4, 11-20),
- Olga Świerk (odc. 8)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Dylewska – Limonka
- Artur Pontek – Kruczek
- Janusz Wituch – Bub
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – May
- Marta Dobecka –
- Giciko,
- różne role
- Bożena Furczyk –
- chomik Hems,
- różne role
W pozostałych rolach:
- Robert Tondera –
- organizator,
- sprzedawca,
- różne role
- Joanna Borer-Dzięgiel –
- Mama,
- różne role
- Sebastian Machalski –
- Deni,
- różne role
- Mateusz Weber –
- Keni,
- różne role
- Karol Osentowski –
- Beni,
- różne role
- Anna Sztejner – Zukuni
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 23.03.2015 | 01 | Dom, w którym straszy |
| 24.03.2015 | 02 | Idealny prezent |
| 25.03.2015 | 03 | Buty do tańca |
| 26.03.2015 | 04 | Teleskop |
| 16.11.2015 | 05 | ' |
| 17.11.2015 | 06 | ' |
| 07 | ' | |
| 18.11.2015 | 08 | Ona ma moc |
| 19.11.2015 | 09 | ' |
| 20.11.2015 | 10 | ' |
| 27.03.2015 | 11 | Mój przyjaciel bałwan |
| 28.03.2015 | 12 | Zastępstwo na scenie |
| 29.03.2015 | 13 | Słodki chomik Hems |
| 30.03.2015 | 14 | Wyprawa na księżyc |
| 31.03.2015 | 15 | Czkawka Buba |
| 01.04.2015 | 16 | Złoty medal |
| 02.04.2015 | 17 | Wielka żółta łódź |
| 03.04.2015 | 18 | Biżuteria May |
| 04.04.2015 | 19 | Meteoryt |
| 05.04.2015 | 20 | Rozzłoszczone ptaszysko |
| 21 | ' | |
| 22 | ' | |
| 23 | ' | |
| 24 | ' | |
| 25 | ' | |
| 26 | ' | |
