Monster High: Strach, kamera, akcja!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł= Monster High: Strach, kamera, akcja!
|tytuł= Monster High: Strach, kamera, akcja!
|tytuł oryginalny= Monster High: Frights, Camera, Action!
|tytuł oryginalny= Monster High: Frights, Camera, Action!
|plakat=  
|plakat=Monster High Strach, kamera, akcja.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Netflix]]
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[Netflix]]
|rok= 2014
|rok= 2014
|data premiery= 3 kwietnia [[2014]]
|data premiery= 3 kwietnia [[2014]]
}}
}}
'''Monster High: Strach, kamera, akcja!''' (ang. ''Monster High: Frights, Camera, Action!'', 2013) – 70-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]''.
'''Monster High: Strach, kamera, akcja!''' (ang. ''Monster High: Frights, Camera, Action!'', 2014) – amerykański film animowany, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.


Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 3 kwietnia [[2014]] roku. Premiera telewizyjna na kanale [[Nickelodeon Polska]] odbyła się 12 kwietnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez [[Netflix]] od 15 kwietnia 2018 roku.
Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 3 kwietnia [[2014]] roku. Premiera telewizyjna na kanale [[Nickelodeon Polska]] odbyła się 12 kwietnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez [[Netflix]] od 15 kwietnia 2018 roku.
Linia 25: Linia 26:
** '''Clawd Wolf''',
** '''Clawd Wolf''',
** '''Manny Taur'''
** '''Manny Taur'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Elissabat'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Elissabat / Veronica von Vamp'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''<!--
** '''Scary Stone'''-->
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Strachu Voodoo'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Strachu Voodoo'''
Linia 36: Linia 38:
* [[Lucyna Malec]] –
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Abbey Bominable''',
** '''Abbey Bominable''',
** '''dyrektor Głowenia Krewnicka'''
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ygor'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ygor'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lord Stoker'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lord Stoker'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Honey Swamp'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Honey Swamp'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''<!--
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Karolina Muszalak-Buława|Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''
* [[Karolina Muszalak-Buława|Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''<!--
** '''Wydowna Spider'''-->
* [[Karolina Kalina]] – '''Clawdia Wolf'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Twyla'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Viperine Gorgon'''
* [[Aleksandra Buda]] –
* [[Aleksandra Buda]] –
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Operetta'''
** '''Operetta'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Paskudny'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rochelle Goyle'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
i inni
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
 
<!--'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 00:01, 17 maj 2023

Monster High: Strach, kamera, akcja!

Monster High: Frights, Camera, Action!

Monster High Strach, kamera, akcja.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 3 kwietnia 2014

Monster High: Strach, kamera, akcja! (ang. Monster High: Frights, Camera, Action!, 2014) – amerykański film animowany, będący częścią serii Monster High.

Film w Polsce został wydany na DVD przez TiM Film Studio, premiera: 3 kwietnia 2014 roku. Premiera telewizyjna na kanale Nickelodeon Polska odbyła się 12 kwietnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez Netflix od 15 kwietnia 2018 roku.

Fabuła

Draculaura™ i jej straszyciółki wyruszają do Transylwanii, gdzie ma się odbyć koronacja królowej wampirów – Draculaury™. Na miejscu okazuje się, że sprawa nie jest tak prosta, jak zakładały. Przyszła królowa musi udowodnić, że jest prawowitą następczynią tronu, a jej zadaniem będzie odnalezienie artefaktu, który potwierdzi jej tożsamość – Starożytnego Wampirzego Serca. Draculaura™ i jej straszyciółki wyruszają w upiornie fantastyczną podróż, podczas której odwiedzą Białą Wieżę Londoomu, popłyną nawiedzoną łódką wzdłuż Nowego Goreleanu, aby na koniec trafić do wytwornego Hauntlywood. Czy to wszystko pozwoli, aby Draculaura™ otrzymała swoje wampirze moce i odkryła, że upiorne marzenia naprawdę się spełniają?

Opis dystrybutora DVD

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Linki zewnętrzne

Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledyski Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Seriale Monster High (2022)
Filmy Monster High: Film • Monster High 2
Teledyski Monster High
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High:_Strach,_kamera,_akcja!&oldid=189963”