Piotr Adamczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 18: Linia 18:
** 1951: ''[[Nie cierpię sera]]'' – Hubie <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]]; z 1998 roku)</small>
** 1951: ''[[Nie cierpię sera]]'' – Hubie <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]]; z 1998 roku)</small>
* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' – Rudolf
* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' – Rudolf
* 1993: ''[[Wiek niewinności]]'' – Newland Archer <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' –
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' –
** Miles Hemdon <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>,
** Miles Hemdon <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>,
** Pantofel #1 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
** Pantofel #1 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Hubie
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Hubie
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydal
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' – Jackie <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1997: ''[[Wiek niewinności]]'' – Newland Archer
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydal <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1998: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' – Jackie <small>(dialogi)</small>
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' – John Dolittle
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' – John Dolittle
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo]]'' –  
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo]]'' –  
Linia 30: Linia 30:
** Pilot statku dyplomatycznego
** Pilot statku dyplomatycznego
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Cedryk
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Cedryk
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Jezus <small>(Wersja kinowa i DVD)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Jezus <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
* E2001: ''[[Cygańska ballerina]]'' <small>(wersja pierwsza)</small>
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Ronnie <small>(wersja pierwsza)</small>
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – John Dolittle
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – John Dolittle
* 2003: ''[[Diabli wiedzą po co]]'' – Filip
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Ronnie <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2002 roku)</small>
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Balto <small>(wersja DVD)</small>
* 2003: ''[[Diabli wiedzą po co]]'' – Filip <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Balto <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Syndrom
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Syndrom
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol − człowiek, który został papieżem]]'' – Karol Wojtyła
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol − człowiek, który został papieżem]]'' – Karol Wojtyła
Linia 79: Linia 79:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Junior (Gorg) <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' –
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Złotooki <small>(odc. 2)</small>
** Sprocket <small>(druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>,
* 1986-1987: ''[[Wilczek]]'' – Scott Howard
** Junior (Gorg) <small>(druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Szalony Bombardier / Ted Dymer <small>(odc. 18 - pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Złotooki <small>(odc. 2 – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Ringo
* 1986-1987: ''[[Wilczek]]'' – Scott Howard <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]'' – Wheeler <small>(późniejsze odcinki – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Szalony Bombardier / Ted Dymer <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Ringo <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' – Wheeler
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Troy <small>(odc. 27 – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Troy <small>(odc. 27)</small>
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – Mumfie <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Harry Osborn <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Harry Osborn <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** War Machine / James Rupert „Rhodey” Rhodes <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Kioskarz <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Johny Storm <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Pieszy, nad którym przeleciał Robert <small>(odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
* 1994: ''[[Superświnka]]''
** Żołnierz Kingpina <small>(odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Michael Grunewald <small>(odc. 1-26, 33, 37, 39)</small>
** James Rhodes / War Machine <small>(odc. 37-38 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Strażnik w Rooker’s Island #2 <small>(odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Johnny Storm / Ludzka Pochodnia <small>(odc. 61, 63 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Michael Grunewald <small>(odc. 1-26, 33, 37, 39 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
** Beznogi,
** Beznogi <small>(odc. 1-39 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Bóbr #1 <small>(Odc. 15c, 18a)</small>
** Bóbr #1 <small>(odc. 15c, 18a – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1995: ''[[Oakie Doke]]'' – Denzil
* 1995: ''[[Oakie Doke]]'' – Denzil <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' –  
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' –  
** Motura <small>(odc. 5)</small>,
** Motura <small>(odc. 5 – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Hatil <small>(odc. 9)</small>
** Hatil <small>(odc. 9 – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** gospodarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>,
** gospodarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>,
** kapitan statku <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu)</small>,
** kapitan statku <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>,
** James Twist <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
** James Twist <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>,
** Hubie <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>  
** Hubie <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>  
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Komandor „Mat” Paralex <small>(odc. 26b)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Komandor „Mat” Paralex <small>(odc. 26b)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Akela <small>(odc. 12)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Akela <small>(odc. 12 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1996: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –  
* 1996: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –  
** Marcus <small>(odc. 23)</small>,
** Marcus <small>(odc. 23 – dubbing z 2002 roku)</small>,
** królik <small>(odc. 26)</small>
** królik <small>(odc. 26 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1997: ''[[Czarodziejska góra (serial 1997)|Czarodziejska góra]]'' – Lewek
* 1997: ''[[Czarodziejska góra (serial 1997)|Czarodziejska góra]]'' – Lewek <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Karol Ludwik
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Karol Ludwik <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Zorro/Diego <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Zorro/Diego <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Lenny <small>(odc. 15a)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Lenny <small>(odc. 15a)</small>
* 1998: ''[[Kapitan Planeta]]'' – Wheeler <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Doktor Siggy Lloyd
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Dr Siggy Lloyd
* 1998: ''[[Mumfie]]'' –
** Mumfie,
** Narrator
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Shane Flinty <small>(odc. 16)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Shane Flinty <small>(odc. 16)</small>
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 ]]'' – Hubie <small>(odc. Mysie wykurzanie)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Zygzak McQueen
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Zygzak McQueen
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Geronimo Stilton <small>(odc. 1-26)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Geronimo Stilton <small>(odc. 1-26)</small>
Linia 134: Linia 136:
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Zygzak McQueen
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Zygzak McQueen
=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 1994: ''[[Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane]]'' – Robert
* 1994: ''[[Howards End]]'' – Paweł Wilcox
* 1994: ''[[Sen nocy letniej (słuchowisko 1994)|Sen nocy letniej]]'' –
** Elf,
** Pyłek
* 1995: ''[[Cleon Imperator]]''
* 1995: ''[[Autostopowicz]]''
* 1995: ''[[Wybraniec losu]]''
* 1995: ''[[Eros na Olimpie]]''
* 1995: ''[[Krakus – Książę Nieznany (słuchowisko 1995)|Krakus – Książę Nieznany]]''
* 1995: ''[[Huragan]]'' – Porucznik Krzyżanowski
* 1995: ''[[Nic się nie zdarzyło]]'' – Artur
* 1995: ''[[Dziesięcioro Indian]]''
* 1995: ''[[Podróż do Chopina]]'' – Alexander
* 1995: ''[[Mężczyzna i kobieta w małżeństwie]]''
* 1996: ''[[Miłość do trzech pomarańczy]]'' –
** Brama,
** Mistrz ceremonii
* 1996: ''[[Wenecjanka]]'' – Julius
* 1996: ''[[Donżuan powiatowy]]'' – Adam
* 1996: ''[[Wirówka]]'' – Marek Kamiński
* 1996: ''[[Posażna jedynaczka]]'' – August Darzyński
* 1996: ''[[Płomienie]]''
* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]'' – Filip
* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]'' – Filip
* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1996)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – młody Mikołaj Doświadczyński
* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1996)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – młody Mikołaj Doświadczyński
* 1996: ''[[Piosnka Wujaszka]]'' – Placyd Ciociewicz
* 1996: ''[[Dom na pustkowiu]]'' – Hubert
* 1996: ''[[Pierścionek z końskiego włosia]]'' – Łabęda
* 1996: ''[[Fałszerze]]''
* 1996: ''[[Lochy Watykanu]]''
* 1996: ''[[Don Juan czyli Kamienny Gość]]'' – Guzman
* 1996: ''[[Piegowaty sen]]'' – Miś II
* 1996: ''[[Horsztyński (słuchowisko 1996)|Horsztyński]]'' – Szczęsny
* 1997: ''[[Weiser Dawidek]]''
* 1997: ''[[Sługa dwóch panów]]'' – Truffaldino Batocchio
* 1997: ''[[Monsignore Kichote]]''
* 1997: ''[[Tajemnica Indian]]''
* 1997: ''[[Po stokroć Brahms]]'' – Johannes Brahms
* 1997: ''[[Powrót na wrzosowisko]]'' – Clym Yeobright
* 1997: ''[[Pokój trzysta dwanaście]]'' – On
* 1997: ''[[Błogosławiona wina]]''
* 1997: ''[[Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane]]'' – Robert
* 1997: ''[[Karczma na rozstaju]]'' – Rycerz
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – głos męski
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – głos męski
* 1997: ''[[Noc wenecka]]'' – Razetta
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Mateusz
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Mateusz
* 1997: ''[[Jan Bielecki]]''
* 1997: ''[[Gospodyni]]''
* 1997: ''[[Opowiem ci o Ester]]'' – On
* 1997: ''[[Kalosze]]'' – Karol Butowski
* 1997: ''[[Hanemann]]'' – Piotr
* 1997: ''[[Wdowa z musu]]'' – Ludwik Wołyński
* 1997: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 1997: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 1997: ''[[Zemsta (słuchowisko 1997)|Zemsta]]''  – Wacław, syn Rejenta
* 1997: ''[[Zemsta (słuchowisko 1997)|Zemsta]]''  – Wacław, syn Rejenta
* 1998: ''[[Ślub]]'' – Władzio, przyjaciel i dworzanin
* 1998: ''[[Ślub]]'' – Władzio, przyjaciel i dworzanin
* 1998: ''[[Z jednej, z drugiej…]]'' – Student
* 1998: ''[[Z jednej, z drugiej…]]'' – Student
* 1999: ''[[Balladyna (słuchowisko 1999)|Balladyna ]]'' – Filon
* 1998: ''[[Ciotka Julia i skryba]]'' – Mario
* 1998: ''[[Pałeczka, czyli każdemu to, na czym mu mniej zależy]]'' – Iguś
* 1998: ''[[Pobudka dla śpiącej królewny]]'' – Królewicz
* 1998: ''[[Ten którego biją po twarzy]]'' – Alfred Bessano
* 1998: ''[[Konfederaci barscy]]'' – Hrabia Adolf
* 1998: ''[[Prawdziwa historia królewny]]'' – Gburek
* 1998: ''[[Stalingrad]]'' – Pierwszy
* 1998: ''[[Głos Horacego]]'' – Pierwszy
* 1998: ''[[Pani King]]'' – Operator
* 1999: ''[[Balladyna (słuchowisko 1999)|Balladyna]]'' – Filon
* 1999: ''[[Sen srebrny Salomei]]'' – Semenko
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – Hill Gallaghar
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – Hill Gallaghar
* 1999: ''[[Tewje Mleczarz i przyjaciele]]'' – Motl
* 1999: ''[[Eugenia Grandet]]''
* 1999: ''[[Piramida]]'' – Bobby
* 1999: ''[[Don Juan umiera jak każdy]]'' – Strażnik
* 2000: ''[[Bajka na biegunach]]'' – Bartek
* 2000: ''[[Na krawędzi]]'' – Marek
* 2000: ''[[Porwanie (słuchowisko 2000)|Porwanie]]''
* 2000: ''[[Wiosna w Malinówku]]'' – Trębacz
* 2000: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]'' – Troip
* 2000: ''[[Sułkowski]]'' – Józef Sułkowski
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Martin Eden
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Martin Eden
* 2000: ''[[Maskarada]]''
* 2000: ''[[Maskarada]]''
* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' – Mariusz
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Krzysztof Cedro <small>(odc. 4, 19-21, 23-28, 36)</small>
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Krzysztof Cedro <small>(odc. 4, 19-21, 23-28, 36)</small>
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Artur
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Artur
* 2001: ''[[Hedda Gabler]]'' – Jörgen Tesman
* 2001: ''[[Było to nad Bałtykiem]]'' – Zenon Ziutek Kiełb
* 2001: ''[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2001)|Moralność pani Dulskiej]]'' – Zbyszko Dulski
* 2001: ''[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2001)|Moralność pani Dulskiej]]'' – Zbyszko Dulski
* 2001: ''[[Quo vadis (audioserial 2001)|Quo vadis]]'' – Winicjusz
* 2001: ''[[Quo vadis (audioserial 2001)|Quo vadis]]'' – Winicjusz
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Pan Młody
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Pan Młody
* 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Bilans ostateczny]]'' –
** Uczestnik I,
** Staszek
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Książę Lew Nikołajewicz Myszkin
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Książę Lew Nikołajewicz Myszkin
* 2002: ''[[Nie mówmy o tym]]'' – Jacek
* 2002: ''[[Requiem dla gospodyni]]'' – Młody
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – Syfon <small>(odc. 2-6)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – Syfon <small>(odc. 2-6)</small>
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua Ha-Nocri
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua Ha-Nocri
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Elew Miłosz Pipka
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Elew Miłosz Pipka
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Jednoroczny ochotnik Marek <small>(odc. 5-6, 9)</small>
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Jednoroczny ochotnik Marek <small>(odc. 5-6, 9)</small>
* 2003: ''[[Żywy nieboszczyk]]'' – Celestyn Fic
* 2003: ''[[Cyrano de Bergerac (słuchowisko 2003)|Cyrano de Bergerac]]''
* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' – Mnich
* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' – Mnich
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Wiwaldo <small>(odc. 5-6)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Wiwaldo <small>(odc. 5-6)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Józio Royski <small>(odc. 2-3, 5-7)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Józio Royski <small>(odc. 2-3, 5-7)</small>
* 2003: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2003)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred, siostrzeniec Scrooge'a
* 2003: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2003)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred, siostrzeniec Scrooge'a
* 2003: ''[[Malinówek zostaje kurortem]]'' – Trębacz
* 2003: ''[[Pożegnanie z Berlinem]]'' – Chris
* 2003: ''[[Do chwili ostatniej]]'' – Chłopak
* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' – Mnich
* 2003: ''[[Ach te kobiety, kobiety]]'' – Maurycy
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Gregor Samsa
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Gregor Samsa
* 2004: ''[[Inny mit]]''
* 2004: ''[[Z legend dawnego Egiptu]]'' – Horus
* 2004: ''[[Książka pod tytułem]]''
* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)|Antygona]]''
* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)|Antygona]]''
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Hrabia Parys
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Hrabia Parys
* 2005: ''[[Salto]]'' – Artysta
* 2005: ''[[Salto]]'' – Artysta
* 2005: ''[[Kto ty jesteś?]]'' – Redaktor
* 2005: ''[[Salon gier]]'' – On
* 2005: ''[[O tym nie można ani mówić, ani milczeć. Poezja w Oświęcimiu i po Oświęcimiu]]'' – Głos 2
* 2005: ''[[Żywot Józefa (słuchowisko 2005)|Żywot Józefa]]'' – Judasz
* 2005: ''[[Wariat i zakonnica]]'' – Mieczysław Walpurg
* 2005: ''[[Błogostan. Rzecz nieco doraźna]]'' – Solan
* 2005: ''[[Jezioro Bodeńskie]]'' – On
* 2005: ''[[Podróże szalonego ślimaka]]'' – Dmuch
* 2005: ''[[Sanatorium pod klepsydrą]]'' – Józef
* 2006: ''[[Potrzymaj mnie za rękę]]'' – Pacjent
* 2006: ''[[Humpty-Dumpty, czyli prawda]]'' – Podróżnik, antropolog kultury
* 2006: ''[[Wesele Figara]]'' – Hrabia Almawiwa
* 2006: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2006)|Zbrodnia i kara]]'' – Rodion Romanycz Raskolnikow
* 2006: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2006)|Zbrodnia i kara]]'' – Rodion Romanycz Raskolnikow
* 2007: ''[[Człowiek, który był Czwartkiem]]'' – Czwartek – Gabriel Syme
* 2007: ''[[Organizacja "U"]]'' – Aktor
* 2007: ''[[Wacława dzieje]]'' – Nieznajomy
* 2008: ''[[Depozyt]]'' – Karol Goldfarb
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Wolfgang Amadeusz Mozart
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Wolfgang Amadeusz Mozart
* 2008: ''[[Odprawa posłów greckich (słuchowisko 2008)|Odprawa posłów greckich]]'' – Menelaus
* 2008: ''[[Novecento]]'' – Novecento
* 2009: ''[[Mątwa]]'' – Paweł Bezdeka
* 2009: ''[[Mątwa]]'' – Paweł Bezdeka
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Henryk
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Henryk
* 2009: ''[[W małym dworku (słuchowisko 2009)|W małym dworku]]'' – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
* 2009: ''[[W małym dworku (słuchowisko 2009)|W małym dworku]]'' – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
* 2009: ''[[Fantazy (słuchowisko 2009)|Fantazy]]'' – Fantazy
* 2009: ''[[Tim O'Bryan i dziewczyny]]'' – Tim
* 2010: ''[[Cel-pal!]]'' – Tadek
* 2010: ''[[Cel-pal!]]'' – Tadek
* 2011: ''[[Ostatni list (słuchowisko 2011)|Ostatni list]]'' – Krzysztof Komeda
* 2012: ''[[Wygnańcy]]'' – Ryszard Rowan
* 2013: ''[[Spacer kalekich]]'' – Moryc
* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – Narrator
* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Sanatorium]]'' – Romek
* 2016: ''[[Pułapka (słuchowisko 2016)|Pułapka]]'' – Max
* 2016: ''[[Lento rubato]]'' – Rojben Rabinowicz
* 2016: ''[[Autobiografia (słuchowisko 2016)|Autobiografia]]''
* 2016: ''[[Kwestia zaufania]]'' – Adam
* 2017: ''[[Mówić jak do ściany]]'' – Grzegorz 
* 2017: ''[[Pozytywne myślenie]]'' –Fernando
* 2017: ''[[Smuga światła. Portret Haliny Poświatowskiej]]'' – Ireneusz
* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Pan Młody
* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Pan Młody
* 2018: ''[[Donos]]'' – Piotr
* 2019: ''[[Rozproszka]]''
* 2019: ''[[Rozproszka]]''
* 2019: ''[[Latawiec z betonu]]''
* 2019: ''[[Latawiec z betonu]]''
Linia 188: Linia 308:
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]'' – Tartuffe
* 2023: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2023)|Świętoszek]]'' – Tartuffe
* 2023: ''[[Upadek narodu]]'' – Jean Vampel
* 2023: ''[[Upadek narodu]]'' – Jean Vampel
* 2024: ''[[Stan euforii]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' – Jackie <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1998: ''[[Mumfie]]'' – Mumfie
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – Mumfie


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:37, 2 kwi 2024

Piotr Adamczyk

aktor

Piotr Adamczyk.jpg
Data i miejsce urodzenia 21 marca 1972
Warszawa

Piotr Aleksander Adamczyk (ur. 21 marca 1972 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1995).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1983-1987: Fraglesy –
    • Sprocket (druga wersja dubbingu; z 1999 roku),
    • Junior (Gorg) (druga wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1985-1987: Chwila z bajką – Złotooki (odc. 2 – dubbing z 1997 roku)
  • 1986-1987: Wilczek – Scott Howard (dubbing z 1995 roku)
  • 1990-1996: Kapitan Planeta – Wheeler (późniejsze odcinki – dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1998: Batman – Szalony Bombardier / Ted Dymer (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1992: Teknoman – Ringo (dubbing z 1998 roku)
  • 1993-1998: Animaniacy
  • 1993-1995: Szmergiel – Troy (odc. 27 – dubbing z 1996 roku)
  • 1994-1998: Mumfie – Mumfie (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994: Spider-Man –
    • Harry Osborn (druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Kioskarz (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Pieszy, nad którym przeleciał Robert (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Żołnierz Kingpina (odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • James Rhodes / War Machine (odc. 37-38 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Strażnik w Rooker’s Island #2 (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Johnny Storm / Ludzka Pochodnia (odc. 61, 63 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994: Superświnka (dubbing z 2000 roku)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka – Michael Grunewald (odc. 1-26, 33, 37, 39 – dubbing z 1998 roku)
  • 1995-2001: Mały Miś –
    • Beznogi (odc. 1-39 – dubbing z 1998 roku),
    • Bóbr #1 (odc. 15c, 18a – dubbing z 1998 roku)
  • 1995: Oakie Doke – Denzil (dubbing z 1996 roku)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager –
    • Motura (odc. 5 – dubbing z 1997 roku),
    • Hatil (odc. 9 – dubbing z 1997 roku)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • gospodarz (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • kapitan statku (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • James Twist (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Hubie (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera – Komandor „Mat” Paralex (odc. 26b)
  • 1996-1998: Mała księga dżungli – Akela (odc. 12 – dubbing z 2002 roku)
  • 1996: Opowieści z księgi cnót –
    • Marcus (odc. 23 – dubbing z 2002 roku),
    • królik (odc. 26 – dubbing z 2002 roku)
  • 1997: Czarodziejska góra – Lewek (dubbing z 1999 roku)
  • 1997: Księżniczka Sissi – Karol Ludwik (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-1998: Zorro – Zorro/Diego (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1998-2004: Atomówki – Lenny (odc. 15a)
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Doktor Siggy Lloyd
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Shane Flinty (odc. 16)
  • 2008: Bujdy na resorach – Zygzak McQueen
  • 2009: Geronimo Stilton – Geronimo Stilton (odc. 1-26)
  • 2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Zygzak McQueen
  • 2021: A gdyby...? – Scott Lang / Ant-Man (odc. 5)
  • 2021: Hawkeye – Tomas
  • 2021: Legendy Marvela – Scott Lang / Ant-Man (odc. 3, 13-14 – nagranie archiwalne)
  • 2021: Loki – Scott Lang / Ant-Man (odc. 6 – nagranie archiwalne)
  • 2022: Auta w trasie – Zygzak McQueen

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Adamczyk&oldid=204057”