Radosław Pazura: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Jim | * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Jim <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Tata | * 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Tata | ||
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Narcyz | * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Narcyz | ||
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' | * 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' | ||
* 2002: ''[[Country Miśki]]'' – Cheets | |||
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Tristan | * 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Tristan | ||
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Orville Wright | * 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Orville Wright | ||
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Paweł Kowalski | * 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Paweł Kowalski | ||
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol – papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Paweł Kowalski | * 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol – papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Paweł Kowalski | ||
* 2011: ''[[Największy z cudów]]'' – Ksiądz | |||
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]'' – Generał Pochero | |||
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Dariusz ‘Kosmos’ Kosmala | |||
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Mundek | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Dominic Bandzior | |||
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – wujek Mitch | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' | |||
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' | * 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' – Jezus <small>(odc. 4, 6, 11-12, 14)</small> | |||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – | |||
** Jeden z porywaczy <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Antypatyczny śniegun <small>(odc. 89)</small> | |||
* 1992-1997: ''[[Mściciel na harleyu]]'' – Sierżant McGrath <small>(odc. 59)</small> | |||
* 1993-1997: ''[[Nowe przygody Supermana]]'' – Clark Kent/Superman | |||
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Likwidator | * 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Likwidator | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – | * 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – | ||
| Linia 21: | Linia 35: | ||
** Jason Macendale / Hobgoblin, | ** Jason Macendale / Hobgoblin, | ||
** Wujek Ben <small>(odc. 17)</small> | ** Wujek Ben <small>(odc. 17)</small> | ||
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' | * 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' – Małpa Skoczek <small>(odc. 43)</small> | ||
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – | |||
** Żaba <small>(odc. 1-39)</small>, | |||
** Skunks <small>(odc. 3c)</small> | |||
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Dak <small>(odc. 5, 19, 38, 44)</small> | * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Dak <small>(odc. 5, 19, 38, 44)</small> | ||
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – | * 1996-2000: ''[[Superman]]'' – | ||
| Linia 28: | Linia 45: | ||
** Doktor Fatum <small>(odc. 32)</small>, | ** Doktor Fatum <small>(odc. 32)</small>, | ||
** Kyle Rayner / Zielony Świetlik <small>(odc. 48)</small> | ** Kyle Rayner / Zielony Świetlik <small>(odc. 48)</small> | ||
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' | * 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – kelner Andre <small>(odc. 10c)</small> | ||
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' | * 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' | ||
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' | |||
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Romualdo | * 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Romualdo | ||
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' – Duży Bill (tata Billa) | |||
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – | * 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – | ||
** Victor stary Krokodyl <small>(odc. 2, 6, 15, 25)</small>, | ** Victor stary Krokodyl <small>(odc. 2, 6, 15, 25)</small>, | ||
| Linia 36: | Linia 55: | ||
** Randolph Szop <small>(odc. 21-22)</small> | ** Randolph Szop <small>(odc. 21-22)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – książę Qasl Al-Famir <small>(odc. 17)</small> | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – książę Qasl Al-Famir <small>(odc. 17)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Malcolm Reese <small>(odc. 25-26)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' | * 2006-2007: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' | ||
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Igor <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Barney | * 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Barney | ||
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – | |||
** Rycerz Sprawiedliwości <small>(odc. 34-35)</small>, | |||
** doradca księcia <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – | * 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – | ||
** głos w reklamie <small>(odc. 19)</small>, | ** głos w reklamie <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Doktor Rick Spartan <small>(odc. 22)</small> | ** Doktor Rick Spartan <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Kazik | * 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Kazik | ||
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Halbach | |||
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – | |||
** tata Belli <small>(odc. 2, 9)</small>, | |||
** tata Newta <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Alan Nakamura <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – | |||
** Marco Polo <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Galileusz <small>(odc. 9)</small> | |||
=== Filmy i seriale z uniwersum DC (jako Batman/Bruce Wayne) === | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | |||
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | |||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' | |||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' | |||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' | |||
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' | |||
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' | |||
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 61: | Linia 94: | ||
** Strażnik w Niebie | ** Strażnik w Niebie | ||
* 2001: ''[[Max Payne]]'' – Max Payne | * 2001: ''[[Max Payne]]'' – Max Payne | ||
=== Słuchowiska === | |||
* 1997: ''[[Potop]]'' – Stanisław Skrzetuski | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:55, 30 lip 2016
Radosław Pazura (ur. 7 maja 1969 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Młodszy brat Cezarego Pazury, mąż Doroty Choteckiej.
W 1994 roku ukończył studia na Wydziale Aktorskim PWSFTviT w Łodzi.
Polski dubbing
Filmy
- 1955: Zakochany kundel – Jim (druga wersja)
- 1994: Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta – Tata
- 1998: Rudolf czerwononosy Renifer – Narcyz
- 1999: Muppety z kosmosu
- 2002: Country Miśki – Cheets
- 2002: Tristan i Izolda – Tristan
- 2004: W 80 dni dookoła świata – Orville Wright
- 2005: Karol – człowiek, który został papieżem – Paweł Kowalski
- 2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem – Paweł Kowalski
- 2011: Największy z cudów – Ksiądz
- 2012: Na tropie Marsupilami – Generał Pochero
- 2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów – Dariusz ‘Kosmos’ Kosmala
- 2014: Koko smoko – Mundek
- 2014: Muppety: Poza prawem – Dominic Bandzior
- 2015: Adam i jego klony – wujek Mitch
Seriale
- 1981-1989: Smerfy
- 1986-1988: Dennis Rozrabiaka
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu – Jezus (odc. 4, 6, 11-12, 14)
- 1990-1994: Przygody Animków –
- Jeden z porywaczy (odc. 77),
- Antypatyczny śniegun (odc. 89)
- 1992-1997: Mściciel na harleyu – Sierżant McGrath (odc. 59)
- 1993-1997: Nowe przygody Supermana – Clark Kent/Superman
- 1994-1996: VR-Troopers – Likwidator
- 1994-1998: Spider-Man –
- Ben Grimm,
- Jason Macendale / Hobgoblin,
- Wujek Ben (odc. 17)
- 1995-1997: Co za kreskówka! – Małpa Skoczek (odc. 43)
- 1995-2001: Mały Miś –
- Żaba (odc. 1-39),
- Skunks (odc. 3c)
- 1995-1996: Maska – Dak (odc. 5, 19, 38, 44)
- 1996-2000: Superman –
- John Corben / Metallo (odc. 2-3, 7, 22, 36, 49),
- Parasite / Rudy Jones (odc. 23),
- Doktor Fatum (odc. 32),
- Kyle Rayner / Zielony Świetlik (odc. 48)
- 1997-2001: Przygody misia Paddingtona – kelner Andre (odc. 10c)
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja
- 1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego
- 1999-2000: Fantaghiro – Romualdo
- 1999-2004: Mały Bill – Duży Bill (tata Billa)
- 2001-2008: Małe zoo Lucy –
- Victor stary Krokodyl (odc. 2, 6, 15, 25),
- Viliam Tkacz (odc. 13),
- Randolph Szop (odc. 21-22)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – książę Qasl Al-Famir (odc. 17)
- 2005-2008: Zoey 101 – Malcolm Reese (odc. 25-26)
- 2006-2007: Opowiedz nam coś Milu
- 2008: Była sobie Ziemia – Igor (odc. 16)
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Barney
- 2008: Wakfu –
- Rycerz Sprawiedliwości (odc. 34-35),
- doradca księcia (odc. 38)
- 2010: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
- głos w reklamie (odc. 19),
- Doktor Rick Spartan (odc. 22)
- 2011: Miasto kur – Kazik
- 2013: Szpiedzy w Warszawie – Halbach
- 2015: Bella i Buldogi –
- tata Belli (odc. 2, 9),
- tata Newta (odc. 18)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Alan Nakamura (odc. 9)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Marco Polo (odc. 3),
- Galileusz (odc. 9)
Filmy i seriale z uniwersum DC (jako Batman/Bruce Wayne)
- 1992-1998: Batman
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych
- 2004-2008: Batman
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2008: Batman: Odważni i bezwzględni
- 2013: LEGO Batman
Gry
- 1999: Heroes of Might and Magic III – Narrator kampanii "Niech żyje król"
- 1999: Might and Magic VII: Za krew i honor – Archibald Ironfist
- 2000: Hopkins FBI –
- Agent Moris,
- Policjant przed bankiem,
- Mężczyzna z zakrwawioną koszulką,
- Strażnik w Niebie
- 2001: Max Payne – Max Payne
Słuchowiska
- 1997: Potop – Stanisław Skrzetuski
Linki zewnętrzne
- Radosław Pazura w polskiej Wikipedii
- Radosław Pazura w bazie filmweb.pl
- Radosław Pazura w bazie filmpolski.pl
- Radosław Pazura w bazie stopklatka.pl
- Oficjalna strona artysty
