Scooby-Doo i legenda wampira: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Miks wersji stereo''': Studio Voiceland – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br /> | '''Miks wersji stereo''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Marta Gryko]] | * [[Marta Gryko]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:56, 7 lut 2012
Scooby Doo i legenda wampira (org. Scooby-Doo and Legend of Vampire, 2003) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation, dziesiąty z przygodami Scooby Doo oraz Kudłatego, Velmy, Freda i Daphne.
Premiera filmu na antenie Cartoon Network odbyła się 16 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Miks wersji stereo: STUDIO VOICELAND – Jarosław Czernichowski i Maciej Ziółkowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Agata Gawrońska – Velma
- Jacek Kopczyński – Fred
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Grzegorz Małecki
- Janusz Bukowski – Jasper
- Marek Bargiełowski
- Wojciech Paszkowski
- Janusz Wituch
- Andrzej Chudy
- Brygida Turowska
- Marta Walesiak
- Marta Gryko
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i legenda wampira w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i legenda wampira w bazie filmweb.pl
