Toy Story: Imprezozaur Rex: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | * [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Kapitan''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Gumowa kaczka''' | |||
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie''' | |||
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Chudy''' | ||
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | * [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Bulwa''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | ||
* [[ | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Hamm''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Mama Bonnie''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Mama Bonnie''' | ||
* [[Paweł | * [[Tomasz Kozłowicz]] | ||
* [[ | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* [[Barbara Lauks]] | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Julia Rzeczkowska]]<br /> | |||
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | |||
'''Lektor tytułu''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Lektor tytułu''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
Wersja z 10:19, 15 gru 2017
Toy Story: Imprezozaur Rex Toy Story Toons: Partysaurus Rex | |
|---|---|
| Gatunek | animacja, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 16 listopada 2012 |
Imprezozaur Rex (ang. Toy Story Toons: Partysaurus Rex, 2012) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii Toy Story.
Film był wyświetlany w kinach przed seansami wersji 3D Gdzie jest Nemo? (od 16 listopada 2012 roku), a w późniejszym czasie na kanale Disney Channel.
Fabuła
Zabawki śmieją się z Rexa, że jest niezdarą. Czy odnajdzie się wraz z innymi zabawkami w łazience?
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Sapryk – Rex
- Grzegorz Pawlak – Kapitan
- Paweł Ciołkosz – Gumowa kaczka
- Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
- Robert Czebotar – Chudy
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral
- Barbara Zielińska – Pani Bulwa
- Jan Kulczycki – Pan Bulwa
- Cezary Kwieciński – Hamm
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Jędrzejewska-Futera – Mama Bonnie
- Tomasz Kozłowicz
- Agnieszka Kunikowska
- Barbara Lauks
- Wojciech Paszkowski
- Tomasz Steciuk
- Paweł Szczesny
- Joanna Węgrzynowska
- Janusz Wituch
- Bartosz Martyna
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Julia Rzeczkowska
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor tytułu: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
| Toy Story | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
